Готовый перевод Fortunate Wife / Счастливая Жена: Глава 39. Недопонимание

Ли Шу, казалось, внезапно понял что-то и ревниво взглянул на Ли Хуа. Он пробормотал несколько слов:

 – Третий брат, – Ли Хуа в панике посмотрел в сторону хижины. Паренёк на время забыл, что Ли Мань не поймёт, что говорит его брат, даже если услышит его слова.

Чувствуя лёгкую горечь в душе, Ли Шу безнадёжно посмотрел на Ли Мо.

 – Старший брат, это несправедливо.

Действительно, как мог его третий брат произнести такие слова? С покрасневшим лицом и игнорируя всё остальное, Ли Хуа отчаянно закрыл рот Ли Шу, прежде чем он смог повторить свои слова.

С суровым выражением лица Ли Мо посмотрел на Ли Шу. Он молча взглянул на Ли Хуа, прежде чем направиться на кухню.

Ли Шу отцепил руку Ли Хуа и фальшиво улыбнулся.

 – Видишь ли, старший брат тоже сумасшедший. Он самый старший, но у него до сих пор не было возможности поговорить с этой женщиной.

Услышав эти слова, Ли Хуа опустил глаза.

 – О какой женщине ты говоришь? – голос Ли Яня и его внезапное возвращение несколько испугали братьев.

Глядя на своего третьего брата и четвёртого брата, которые, казалось, были похожи на порох, вот-вот собиравшийся воспламенится между ними, Сяо У почувствовал себя немного испуганным. Он поспешно подбежал к своему второму брату.

 – Второй брат, почему ты вернулся домой?

Ли Янь погладил Сяо У по голове и спросил Ли Хуа:

 – Что-то случилось дома? Я слышал, что жена этого второго Шуня вызвала переполох, который продолжался всю дорогу до дома деревенского старосты.

 – Теперь всё в порядке, – Ли Хуа поднял голову и дал простое объяснение случившемуся.

Ли Янь спросил:

 – Где старший брат?

Ли Шу вытянул губы и указал на кухню. С улыбкой нарушителя спокойствия он сказал:

 – Старший брат чувствует ревность.

 – Третий брат, я ничего не сделал, – Ли Хуа сразу же начал отрицать это, но когда Ли Янь посмотрел на него, у парня возникло чувство, что даже если бы у него было сто ртов, он не смог бы успешно защитить себя. – Второй брат...

 – Пойду проверю, как там старший брат, – Ли Янь не стал слушать его объяснения и направился прямо на кухню.

Когда Ли Янь вошёл в кухню, Ли Мо мыл рис. Увидев, что Ли Янь вернулся, он не удивился.

 – Ты вернулся? Ничего особенного не произошло.

Прислонившись к плите, Ли Янь утешил Ли Мо, сказав:

 – На самом деле, из-за суеты, которую подняла жена второго Шуня, прошлое нашей жены было улажено. Никто больше не посмеет говорить о ней глупости, – конечно, он знал, что Ли Мо не расстраивается из-за этого дела.

Ли Шу вошёл в кухню и холодно сказал:

 – Как смеет эта гнилая женщина сравнивать себя с нашей женой. Наша жена всё ещё чистая девственница.

 – Третий брат, – Ли Хуа почувствовал, что слова его старшего брата были слишком откровенны. И всё же образ ее белоснежной руки и этой красной отметиной необъяснимо вспыхнул в сознании юноши.

 – Ах, я же не сказал ничего плохого. Разве мы все не видели отметины на нашей жене? – когда Ли Шу сказал это, он посмотрел на Ли Мо. Сяо У был слишком мал, чтобы оценить увиденное сегодня зрелище.

 – Все мы? – улыбка на красивом лице Ли Яня постепенно стала холодной. Он серьёзно посмотрел на Ли Мо...

 – Второй брат, не пойми меня превратно... – Ли Шу знал, что Ли Янь неправильно понял его слова, поэтому торопливо объяснил: – Чуньни порвала одежду нашей жены, так что мы все это видели.

Братья посмотрели на Ли Мо. Они надеялись, что тот примет решение. Конечно, все думали о чём-то другом.

Ли Мо внезапно поставил миску и перестал мыть рис. Он мрачно уставился на Ли Шу.

У Ли Шу мурашки побежали по коже от того, что на него так смотрели. Парень поспешно отступил, пока не оказался позади Ли Яня. Тем не менее он всё ещё безрассудно сказал:

 – Старший брат, она уже была здесь так долго. Второму брату она определённо нравится. А что касается четвёртого брата, хэмф! В любом случае, кроме Сяо У, я уверен, что все остальные любят её так же, как и я.

http://tl.rulate.ru/book/24594/703201