Готовый перевод Fortunate Wife / Счастливая Жена: Глава 40. Знающий

Ли Хуа покраснел. Он хотел поспорить, но не знал, с чего начать.

Напротив, Ли Янь изогнул губы в улыбке. Он отшвырнул руку Ли Шу от своего плеча. Смеясь, Ли Янь сказал Ли Шу:

 – Ты думаешь, что все такие же, как ты. Ты говорил, что хочешь жениться каждый божий день с тех пор, как тебе исполнилось тринадцать лет.

 – А что плохого в желании иметь жену? Если бы я не приставал к вам каждый день, вы бы так быстро обзавелись женой? – Ли Шу многозначительно посмотрел на Ли Мо. Когда же его старший брат придёт в себя? Ли Мо было уже двадцать три года.

Глядя на выжидающие взгляды своих младших братьев, Ли Мо почувствовал, как все его досадные чувства рассеиваются. Как их старший брат, он был младшим как отец. Для них было вполне естественно беспокоиться о его отношениях с Ли Мань.

Но, как только он подумал о нежной внешности Ли Мань и её испуганном взгляде, у Ли Мо не хватило духу заставить её сделать это.

 – Третий брат, давай ещё немного подождём.

Ли Шу нетерпеливо спросил:

 – Как долго мы будем ждать?

Ли Мо тоже чувствовал себя растерянным.

 – Нам придётся подождать хотя бы до тех пор, пока она не привыкнет к здешним условиям...

Прежде чем он смог закончить свои слова, Ли Шу испустил мучительный вопль.

 – Продолжать ждать? Неужели мы будем ждать того дня, который никогда не наступит?

Ли Янь не был таким пессимистом, как его младший брат.

 – Старший брат, откуда ты знаешь, что она нас не любит?

Услышав эти слова, Ли Хуа очень встревожился.

 – Второй брат, она даже не понимает наших слов. Не слишком ли рано обсуждать этот вопрос?

Ли Шу скривил губы и сказал:

 – Старший брат, если она не знает, тогда ты можешь научить её. Если это не сработает, то у меня всё ещё есть второй брат и я. Четвёртый брат, ты же учёный...

Ли Мо крикнул Ли Шу, чтобы тот остановился:

 – Третий брат! Четвёртый брат прав. В будущем мы ей понравимся. Это всего лишь вопрос времени. А сейчас давайте дадим ей время получше познакомиться с этим местом. По крайней мере, мы должны подождать, пока она не сможет говорить на нашем диалекте.

Ли Хуа быстро согласился:

 – Старший брат прав.

Раздражённый Ли Шу посмотрел на Ли Хуа и сказал:

 – Что ты имеешь в виду, говоря, что он прав? Четвёртый брат, перестань добавлять ненужные вещи в разговор. А ты не думал о возрасте старшего брата? У других людей, которые ровесники ему, уже есть дети, достаточно взрослые, чтобы пахать поля. Как ты думаешь, жизнь старшего брата была лёгкой в течение последних лет? Разве ты не хочешь, чтобы он поскорее женился? Чтобы у него был кто-то, кто будет внимателен и заботлив к нему?

Глядя в красные глаза Ли Шу, Ли Хуа видел, что он серьёзно относится к Ли Мань. Слова, которыми Ли Хуа хотел выразить своё несогласие, застряли у него в горле.

Десять лет назад, один за другим, их родители умерли. Семья Ли попала в отчаянное положение. В то время Сяо У ещё не было и месяца. Тогда его старший брат взял на себя всю ответственность по уходу за четырьмя младшими братьями. Он самостоятельно обо всём заботился.

На самом деле, Ли Хуа также надеялся, что его старший брат сможет найти женщину раньше.

 – Старший брат…

Ли Мо не хотел, чтобы его братья поссорились из-за этого вопроса.

 – Хватит, хватит этих диких мыслей. Третий брат, ты помнишь, что сказала наша мать перед смертью?

Глаза Ли Шу тут же покраснели ещё сильнее. Он отвернулся и проворчал:

 – Разве это не было сказано для того, чтобы только заставить нас лелеять и баловать нашу будущую жену?

 – Хорошо, что ты помнишь, – Ли Мо похлопал Ли Шу по плечу и сказал: – Старший брат знает, что ты страдал в последние несколько лет, но она наша жена. Ты действительно хочешь причинить ей боль?

 – Я? – Ли Шу больше не мог вымолвить ни слова. Конечно, он хотел, чтобы его жена жила счастливой жизнью.

 – Ну да, конечно же, ты не захочешь. Жена второго Шуня сказала о ней всего несколько плохих слов, и ты был готов избить жену второго Шуня до смерти за это. Так что ты, конечно же, не захочешь обидеть нашу жену, – сказал Ли Мо.

 – Старший брат, мне просто жаль тебя, – Ли Шу смущённо посмотрел на Ли Мо.

Ли Мо изобразил довольную улыбку.

 – Это я знаю. Не беспокойся. Старший брат знает, что ты чувствуешь.

http://tl.rulate.ru/book/24594/704806