Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 71. Прелюдия

На следующий вечер Хань Мэймэй снова целиком посвятила себя идее объединения Клубничного Мороженого и Никогда Глубокой Привязанности, пока Чжэн Сяогуан с Облаченным в Лазурное отправились выполнять квесты для получения титула.

Как целитель, обладающий полным сетом восьмизвездного снаряжения, она могла бы с легкостью в одиночку осилить большинство этих квестов, но раз уж она играла вместе с Облаченным в Лазурное, ей практически нечем было заняться. Ожидая респауна мобов, она потихоньку флиртовала с собственным мужем.

Игровое сообщение: Вы уверены, что хотите прильнуть к Облаченному в Лазурное? Да/Нет.

Она кликнула на "Да" и принялась счастливо наблюдать, как ее Струящийся Свет склоняется к плечу Облаченного в Лазурное. Она еще больше привязалась к этому персонажу, потому что за ним стоял человек, который ей нравился.

Она знала, что он будет рядом и непременно от всего ее защитит. Пока они находились вместе, она даже не замечала, как пролетало время.

[Лидер группы] Облаченный в Лазурное: Ли Лэй собирается устроить вечеринку для всего клана. Ты сможешь приехать?

[Группа] Струящийся Свет: На какое число она запланирована?

[Лидер группы] Облаченный в Лазурное: Точно не знаю, но, думаю, через несколько дней. Ли Лэй старается устроить так, чтобы время всем подходило.

[Группа] Струящийся Свет: ...Иногда мне кажется, что ты безответственный глава клана. Твой заместитель, Ли Лэй, всегда трудится больше тебя. Разве не ты должен отвечать за организацию подобных мероприятий?

[Лидер группы] Облаченный в Лазурное: Я ведь уже не раз предлагал ему стать главой клана, да только он отказывается. Он сказал, что на этом месте должен быть я, потому что якобы являюсь символической фигурой для игроков клана. Я прекрасно осознаю свое положение. Я всего-навсего почетный номинальный глава клана.

Чжэн Сяогуан засмеялась, глядя на экран.

[Группа] Струящийся Свет: Думаю, Никогда Глубокой Привязанности и Клубничное Морожение тоже придут на вечеринку. Скорей всего, Ли Лэй затеял все это лишь потому, что Хань Мэймэй хочет дать им возможность встретиться друг с другом.

Она лишь вскользь упомянула об этом, но, прочитав ее сообщение, Облаченный в Лазурное долго молчал.

[Лидер группы] Облаченный в Лазурное: Если все действительно так, то она будет разочарована.

В этот момент Чжэн Сяогуан еще не понимала, почему он так сказал. Но спустя несколько дней она обнаружила, что Хань Мэймэй и правда чувствовала себя разочарованной, как и предсказывал Облаченный в Лазурное. Хань Мэймэй с горечью признала, что ей еще предстоит долгий путь, прежде чем она сможет завершить свое "великое начинание".

Чжэн Сяогуан полюбопытствовала, что случилось, и Хань Мэймэй рассказала ей обо всем.

Несколько дней назад Хань Мэймэй пригласила в группу Никогда Глубокой Привязанности, собираясь попросить его помочь с прокачкой Клубничного Мороженого. К ее удивлению, стоило ей пригласить в группу Клубничное Мороженое, как Никогда Глубокой Привязанности попросту испарился.

Следующие несколько дней она снова и снова пыталась провернуть этот трюк, но так же безрезультатно. Как-то раз Никогда Глубокой Привязанности надоело делать вид, что у него отключается интернет, и он выложил ей всю правду.

Три года назад он уже женился в другой онлайн-игре и даже перенес эти отношения в реальный мир. Однако из-за того, что он и его девушка жили в разных городах им нелегко было поддерживать отношения. 

Они решили пожениться, после чего он рассказал об этом родителям, и те решительно выступили против этой идеи. Они просто не могли смириться с мыслью, что он собрался жениться на девушке, с которой познакомился в какой-то онлайн-игре.

Он приложил все свои силы, чтобы их убедить, однако его родители обладали абсолютной властью в его семье, и он просто не мог воспротивиться их решению. А тем временем его девушка продолжала приставать к нему, прося жениться на ней, и это очень сильно раздражало его. В конце концов, у него не осталось иного выбора, кроме как с ней расстаться.

Он сказал Хань Мэймэй: "Из-за этой ужасной истории мне не хватает смелости снова жениться в игре или найти здесь девушку. Как ты и сказала, Клубничное Мороженое - прекрасная девушка. И мне бы не хотелось когда-нибудь обидеть столь милую и простодушную девушку".

Хань Мэймэй не могла поверить своим ушам и удивленно спросила: "Ты нашел девушку, которая согласилась за тебя выйти, а твои родители отвергли ее?"

Она изумленно подумала: - "Говорят, сейчас в этой стране больше молодых людей, чем девушек, поэтому родители этих девушек обычно очень придирчивы. Сколько парней в интернете жалуются на то, что не могут жениться, потому что у родителей их девушек слишком высокие требования? Неужели все эти истории - ложь?" 

"Если бы я не знала, что Никогда Глубокой Привязанности из обычной семьи, то подумала бы, что он из семьи богачей, и мне рассказывают историю любви между обычной девушкой и сыном невероятно богатой семьи. Во многих новеллах описывают такие истории. Эти богатые родители неизменно с презрением относятся к тем девушкам".

Никогда Глубокой Привязанности беспомощно ответил ей: "Зачем мне лгать о подобных вещах?"

Все еще не в силах поверить ему, Хань Мэймэй снова спросила: "Разве родители не должны желать, чтобы их дети обрели свое счастье? Моим родителям поначалу не приглянулся Ли Лэй, но, проведя с ним какое-то время, они его приняли. Неужели с твоей бывшей девушкой было что-то не так?"

Ей пришло в голову, что, вероятно, его девушка была не особо и хороша.

Никогда Глубокой Привязанности не стал отвечать прямо на этот вопрос, из-за чего Хань Мэймэй лишь убедилась в правильности своей догадки: "Я просто хочу оставить прошлое в прошлом. Может, уже хватит об этом?"

"Ладно, давайте завяжем с этой темой и пойдем на арену для ПвП", - поспешил вмешаться Ли Лэй.

Хань Мэймэй поддержала его предложение, и они продолжили играть вместе. Однако, судя по всему, никогда Глубокой Привязанности все же расстроился, потому что вышел из игры раньше обычного.

Рассказав Струящемуся Свету о случившемся с Никогда Глубокой Привязанности, Хань Мэймэй заметила: "Бедный Никогда Глубокой Привязанности. Ему не повезло родиться в настолько консервативной семье. Он даже самостоятельно девушку выбрать не может". 

Немного подумав, она добавила: "Эх, а еще ему не повезло, что он встретил такую настырную девушку. Она не обращала внимания на то, под каким сильным давлением со стороны семьи оказался парень, и продолжала уговаривать его жениться на ней. Может, потому его родители и невзлюбили ту девушку. А теперь из-за тех провалившихся отношений, он отказывается в кого-либо влюбляться в онлайн-игре. Как же жаль".

Прочитав это сообщение, Чжэн Сяогуан внезапно почувствовала, как у нее заныло в груди.

В оцепенении глядя на экран, она тихонько вздохнула:- "Похоже, многие парочки расстаются из-за неодобрения родителей". Она так долго молчала, что Хань Мэймэй отправила ей личное сообщение, спрашивая, все ли в порядке. Она соврала, сказав, что на какое-то время ей пришлось отойти от компьютера.

[Личный чат] Хань Мэймэй: Кстати, Облаченный в Лазурное уже рассказал тебе о вечеринке?

[Личный чат] Струящийся Свет: Да, но не сказал, когда именно она будет.

[Личный чат] Хань Мэймэй: Эх, мы не определились со временем, потому что на нее хотят прийти слишком много членов клана. Мы никак не можем определиться, в какой день ее провести. Но, знаешь что. У меня есть кое-что интересное, чем я хотела бы с тобой поделиться.

Чжэн Сяогуан всегда гордилась тем, что не прибегает к закулисным методам, справляясь со своими делами, но как девушка она просто не могла удержаться от возможности порадовать себя сплетнями.

[Личный чат] Струящийся Свет: [Пускающий слюнки смайлик] И что это?

[Личный чат] Хань Мэймэй: Ха-ха, ко мне просочилось фото Никогда Глубокой привязанности. Приглашая его на вечеринку, Ли Лэй сказал, что переживает, будто не сможет сразу узнать его, поэтому попросил его фотку и телефон. Ты сейчас в QQ? Я пришлю тебе фото. Он такой привлекательный и элегантный молодой человек. Он с моей ученицей Клубничкой прекрасно подходят друг другу.

Вскоре Чжэн Сяогуан услышала звуковой сигнал нового сообщения в QQ. Заинтригованная и взволнованная она с улыбкой кликнула на это сообщение. Но только она увидела фотографию, как ее лежавший на мышке палец неподвижно застыл.

Она не могла поверить своим глазам: - "Как Никогда Глубокой Привязанности мог оказаться им? Почему это Су Хань?"

http://tl.rulate.ru/book/23605/735592