Готовый перевод Please Sign: Your Runaway Wife Has Been Captured / Пожалуйста, распишитесь: Сбежавшую от вас жену поймали: Глава 72. Су Хань (часть 1)

Чжэн Сяогуан задумалась: - "Когда же я познакомилась с Су Ханем?"

Три года назад, когда Чжэн Сяогуан только начала играть в онлайн-игры, она еще ничего не знала о них, поэтому просто наугад выбрала онлайн-игру под названием "Летящее Божество"

В этой игре ее персонажем тоже стала целительница. Однажды, выполняя предназначенные для ее профессии квесты, так вышло, что она спасла одного персонажа, его никнейм был Цветущее Грушевое Дерево. Благодаря тому случаю, Цветущее Грушевое Дерево стал ее старшим братом, а потом затащил ее в свой клан, где она и познакомилась с Су Ханем.

Су Хань относился к ней хорошо. Он каждый день помогал ей выполнять квесты и выбивать нужное снаряжение. Чжэн Сяогуан наслаждалась этими отношениями и, проведя с ним так много времени, решила, что встретила свою любовь. Это были незатейливые, но очень теплые отношения. Поэтому, когда Су Хань признался ей и попросил стать его девушкой, она не отказала ему.

Чжэн Сяогуан могла быть очень упорной, когда ей по-настоящему что-то нравилось. Приняв чувства Су Ханя, она всем сердцем была предана этим отношениям. Даже когда за ней пытались ухаживать молодые люди в реальной жизни, она притворялась, что ничего не замечает или прямо давала им от ворот поворот.

Их отношения на расстоянии продержались два года. Хотя было и нелегко, она никогда и не думала о том, чтобы сдаться. Когда шел дождь, она сама для себя держала зонтик. Когда ей хотелось отвлечься, она веселилась со своими друзьями. Су Хань не мог всегда находиться рядом с ней, но она на это не жаловалась. И даже чувствовала себя еще более влюбленной в него.

Впоследствии Чжэн Сяогуан зачастую размышляла: - "Если бы любовь могла ограничиться лишь двумя людьми, то чувства между мной и Су Ханем никогда б не исчезли".

К сожалению, какой бы прекрасной ни была любовь, рано или поздно ей приходится столкнуться с реальностью. Ни одни отношения не ограничиваются парой людей, в особенности когда они решают пожениться. Около двух лет назад Чжэн Сяогуан с Су Ханем решили пожениться. 

Брак объединяет две семьи, а не двух человек. Их родители были очень консервативными людьми и выступали категорически против каких-то там виртуальных отношений. Они беспокоились, что игроки в онлайн-игры не будут порядочными людьми. Они просто не могли доверять тем, кого ни разу в жизни не видели и кто мог жить на другом конце мира. Когда они решили рассказать своим родителям, что собираются пожениться, Су Хань не раз предупреждал Чжэн Сяогуан, что его родители могут ее невзлюбить.

Чжэн Сяогуан относилась к этому с пониманием, потому что ее родители были такими же. Но она верила, что пока они с Су Ханем крепко держатся друг за друга, вместе им удастся преодолеть все трудности, а их родители в итоге уступят, желая им счастья.

Родители Чжэн Сяогуан поначалу были не в восторге от Су Ханя, но постепенно из-за настойчивости своей дочери его приняли. И даже согласились с ним встретиться.

Су Хань был типичным южанином, светлокожим и ростом в 178 сантиметров. Он носил очки в тонкой оправе и слегка походил на книжного червя. Особой красотой он не отличался, зато приятно выглядел и был хорошо образован. Никто бы не подумал о таком парне плохо, встретив его. Убедившись в его искренности и хорошем отношении, родители Чжэн Сяогуан больше не протестовали против их свадьбы.

Как-то раз мама Чжэн Сяогуан сказала ей: "Мы с твоим отцом всего лишь желаем, чтобы ты была счастлива. Если ты непреклонна в своем решении выйти за него, мы поддержим тебя. Мы просто надеемся, что вы как следует все обдумаете, чтобы потом не жалеть о своем выборе".

Начиная с этого дня родители Чжэн Сяогуан стали относиться к Су Ханю, как к своему будущему зятю. Всякий раз, как Су Хань приезжал в ее город, они с распростертыми объятиями принимали его.

Ее отец, который поначалу больше всех протестовал против их отношений, даже вытащил из закромов и подарил ему бутылку прекрасного вина, которое хранил больше двадцати лет. Это вино он хранил с самого ее рождения, и ему было столько же лет, сколько ей (1). 

Чжэн Сяогуан, улыбаясь, сказала Су Ханю: "Мне пришлось очень постараться, чтобы мои родители тебя приняли, и теперь они действительно признали тебя своим будущим зятем. Надеюсь, ты меня не подведешь".

Су Хань, держа ее за руки и смеясь, с готовностью пообещал, что сделает ее счастливой.

Мама Чжэн Сяогуан все еще чувствовала себя малость встревоженной, поэтому спросила Су Ханя: "А что будет, если твои родители не дадут вам свое согласие? Что если Сяогуан им не понравится? Вы уже давненько вместе, и ты знаешь, что порой она бывает весьма строптивой".

Она всего лишь хотела услышать от него обещание, подобно тому, как родители рассказывали будущему зятю о недостатках собственной дочери, надеясь услышать в ответ обещание, что тот всегда будет холить и лелеять их дочь, относясь к ней со всем возможным терпением.

Чжэн Сяогуан прекрасно помнила тот момент. В то время Су Хань ответил: "Несмотря ни на что, моя любовь к Сяогуан останется неизменной".

Чжэн Сяогуан так тронули эти слова, что они навсегда сохранились у нее в памяти.

Поэтому Чжэн Сяогуан прилагала еще большие усилия, стараясь угодить родителям Су Ханя, но неизменно получала холодный прием. 

В день, когда ей предстояло впервые встретиться с его родителями, она старательно упаковала все приготовленные для них подарки и уже купила билет на междугородный автобус. Однако, когда она созвонилась с Су Ханем, чтобы спросить, что ей еще следует привезти, тот сказал: "Мои родители просили передать, что тебе лучше приехать после Нового года. Сейчас из-за приближения фестиваля автобусы переполнены, и ехать в нем будет не очень удобно. 

Она осталась не особо довольна, так как целый месяц готовилась к этому событию. Но, к сожалению, его родители раз за разом отказывались ее принимать. Она все же отправила домой Су Ханю приготовленные подарки, чтобы показать свое уважение к его родителям.

Спустя несколько дней после праздника она все же приехала в город С, намереваясь нанести визит его семье. Но ее поразило известие, что его родители отправились в путешествие, и их вообще не было в городе. Тогда она поняла, что они намеренно избегали ее. Она целых два дня пыталась обсудить это с Су Ханем, но никакого конкретного ответа так и не получила.

Су Хань просто успокаивал ее, говоря: "Все будет в порядке. Ты сможешь встретиться с ними в другой раз".

"А что, если твои родители так и будут меня избегать, не собираясь давать нам свое одобрение?" - спросила Чжэн Сяогуан.

Она хотела, чтобы он придал ей немного уверенности, однако парень лишь долго молчал, пока не произнес: "Если все будет так, я их уговорю".

"А если у тебя не получится?" - снова надавила на него Чжэн Сяогуан.

Какое-то время подумав, Су Хань ответил: "Большинство родителей в моем городе очень консервативны. Мой кузен нашел себе девушку и захотел жениться на ней. Его родители выступили решительно против, а мать даже совершенно вышла из себя, дав волю эмоциям. В итоге у него не осталось иного выбора, кроме как с ней расстаться. Мои родители имеют более широкие взгляды, чем они. По крайней мере, они не пытаются с такой яростью противиться нашим с тобой отношениям".

Пусть определенного ответа она так и не получила, зато он дал ей кое-какую надежду.

Посмотрев на Су Ханя, она решила, что не стоит на него больше давить. "Итак, как теперь живется твоему кузену?" - спросила она.

"Хорошо. Наверное. Он пошел на свидание вслепую, устроенное его родителями, и нашел себе новую девушку. Они уже собираются пожениться. Его будущая жена весьма милая девушка. Всем в моей семье она очень нравится", - говоря это, он улыбался.

"Всем в моей семье она очень нравится", - эта фраза так и осталась прокручиваться в голове Чжэн Сяогуан, когда она смотрела на то, с каким облегчением улыбался Су Хань. "Твоему кузену по-настоящему повезло", - сказала она.

А тем временем она невольно задавалась вопросом: - "Но что чувствует сейчас его бывшая девушка? Как она? Неужели она до сих пор страдает из-за случившегося?"

________________________________________________________________

1. В древности в Китае, когда в семье рождалась дочь, семья складывала в подвале кувшины с лучшим вином, которые хранились там, пока она не выходила замуж. Это вино называлось Нв'эр Хун, и его зачастую использовали для угощения гостей на свадебном пиршестве.

http://tl.rulate.ru/book/23605/735734