Готовый перевод I'm the Blacksmith in the Starting Village, and All the Players Work for Me / Я — Кузнец в Начальной Деревне: Игроки думают, что я НПС, а я строю Империю: Глава 34 Полное поражение

На западной окраине Деревни Прибрежной вход в Пещеры Стенаний зиял подобно распахнутой пасти, пожирающей солнечный свет. Игроки лавиной стекались к нему. В каналах групп, гильдий и мировом чате сообщения проносились с бешеной скоростью.

— Вперед! Новая лока!

— Открытая пещера! Дроп там явно будет бешеный!

— Твою мать, вы видели шмот у Длани Порядка? Лезвие Рассвета теперь вообще всех нагнет!

— Хватит ныть, погнали фармить, авось и нам на «упрощенку» хватит!

Бегущий по ветру только что отстоял очередь у кузницы и купил Пещерный крушитель. Взмахивая этим одноручным мечом редкого качества, он чувствовал небывалый прилив сил. Его товарищи тоже обновили снаряжение, и боевой дух отряда зашкаливал.

— Ветряк, мы что, реально в Пещеры Стенаний лезем? — Спросил игрок по имени Закатный Блик.

— А то! — Бегущий по ветру шел размашистым шагом. — Раз мастер Карл выкатил обнову, значит в этой дыре точно есть чем поживиться! Нужно зайти в первых рядах и занять лучшие споты!

— Но… выглядит это место как-то стремно, — Золотое Молчание поежился, втягивая голову в плечи. Из пещеры тянуло могильным холодом, а доносившиеся оттуда неясные стенания заставляли нервничать.

— Стремно ему! — Хохотнул Бегущий по ветру. — Это же фишка игры! Чем стремнее, тем азартнее и тем выше шанс на дроп!

Десятки игроков цепочкой потянулись вглубь пещеры. У входа еще теплился слабый свет, но вскоре его поглотил мрак. Они зажгли факелы, чье неверное пламя едва освещало скользкий пол.

— Черт, ну и жуть тут.

— Смотрите под ноги, не растянитесь.

— Мобы! Нетопыри!

С потолка пещеры, сверкая алыми глазами, спикировало несколько чумных нетопырей. Игроки тут же вскинули оружие, завязалась беспорядочная рубка.

— И это всё? Изи!

— Крыло нетопыря! Лутаем, это ресурс!

— Острый клык тоже выпал!

Легко расправившись с первой пачкой врагов, они воспрянули духом. Однако в глубине пещер свист ветра стал пронзительнее, напоминая шепот мириад заблудших душ.

— Ветер какой-то… жуткий.

— Самый сок! Полное погружение!

Двигаясь дальше, игроки наткнулись на стаю пещерных ползунов. Эти пауки размером с крупную собаку прыгали со стен, выстреливая липкой паутиной.

— Меня замотали! Помогите развязаться!

— Яд! ХП капает!

Бой стал сложнее, но благодаря численному превосходству пауков быстро перебили.

— Паутина, отличная штука!

— Концентрированный яд, можно пухи мазать!

Игроки собирали трофеи, сияя от радости. В чате группы так и сыпались рапорты.

— Первая зона чиста! Вообще никакой сложности!

— А где элитки-то?!

— Мать моя, ну и огромная же эта пещера!

Миновав узкий проход, они вышли в просторный подземный грот. Здесь все мерцало призрачным синим светом от светящегося мха и скоплений кристаллов. Звуки ветра здесь обретали объем, бесконечно резонируя под сводами.

— Это и есть Резонирующие залы?

— Где элитный противник?!

В этот миг в центре зала медленно соткался полупрозрачный силуэт. Это был искаженный женский контур без ног, за которым тянулся шлейф бурлящей энергии.

— Опа! Элитка!

— Стенающая тень!

— Ассист по ней! Огонь!

Бегущий по ветру первым бросился вперед, и его Пещерный крушитель со свистом обрушился на тень.

— Дзинь!

Раздался резкий звук, фигура тени колыхнулась, словно круги на воде, поглотив большую часть урона. В ответ Бегущего по ветру ударила звуковая волна, заставив его пошатнуться.

— Что за дела?!

— У неё возвратка!

Стенающая тень издала пронзительный визг, и конус звуковой волны врезался в толпу. Несколько игроков отлетели назад, над их головами всплыли критические цифры урона.

— Контроль! Держите её!

— Маги, где вы?!

Однако большинство игроков начальной деревни были бойцами ближнего боя – у них не было четких классов, а маги и вовсе отсутствовали. Они привыкли полагаться на статы и толпу. Столкнувшись с мобом, обладающим особыми механиками, они растерялись.

— У неё бешеный резист к физике!

— Как её вообще пробить?!

Только после хаотичной свалки ценой жизни десяти человек им удалось добить стенающую тень.

— Твою ж, если элитки такие потные, то что дальше?

— Зато выпал чистый кристалл звука!

— И куртка из чешуи наг! Синька!

Несмотря на потери, блеск редких материалов и шмота заставил игроков забыть о страхе смерти. Они остановились на передышку, дожидаясь, пока павшие товарищи добегут от кладбища до своих тел.

— Дальше уже самая глубь!

— Босс точно там!

Бегущий по ветру глянул на добычу, подавляя липкий холодок в груди. Он повел отряд дальше, через еще более темный и сырой туннель. Воздух стал обжигающе холодным, а пол покрылся тонкой коркой льда.

— Ну и дубак!

— Мы у холодного озера!

В конце прохода открылось колоссальное подземное пространство. В центре покоилось черное озеро; его поверхность была неподвижна, а от воды исходил костный хлад. По берегам в тусклом свете поблескивали темно-синие жилы руды.

— Магическая ледяная руда! Квестовый итем!

— А где Босс?!

Игроки с восторгом кинулись к руде: кто-то начал копать, кто-то настороженно озирался.

И в этот момент из глубин озера начало подниматься нечто… Это была песнь, исполненная такой скорби и яда, какой они никогда не слышали. Вода забурлила.

— Что это за звук?!

— Босс вылезает!

Из черной воды медленно поднялся огромный, искаженный призрак. Женские очертания, отсутствие ног и рот, зияющий как черная дыра, поглощающая свет.

— Стенающая Сильвана!

— 15-й уровень! Элитка!

— Никакая это не элитка! Это Босс! — В ужасе закричал кто-то.

Система не заставила себя ждать:

[Вы столкнулись с банши по имени Сильвана (Мировой Босс)!]

— Мировой Босс?!

— Мать твою, она же была боссом данжа!

Сильвана не дала им времени на раздумья. Её бездонный рот распахнулся, и во все стороны ударил невидимый ультразвуковой крик.

«Стенание души!»

Над головами нескольких игроков вспыхнули самонаводящиеся звуковые снаряды – смерть наступила мгновенно.

— Твою ж! Ваншот!

— В рассыпную! Уворачивайтесь!

«Песнь заблудших!»

Бегущий по ветру внезапно почувствовал дикое головокружение. Тело перестало слушаться: он начал беспорядочно махать мечом, атакуя собственных товарищей.

— Ветряк! Ты что творишь?!

— Его законтролили!

В этом хаосе Сильвана начала новое заклинание.

«Призыв призраков!»

Из ледяного озера медленно поплыли раздутые тени погибших рудокопов, безмолвно бросаясь на выживших.

— Адды! Еще и адды!

Игроки запаниковали окончательно. Они никогда не видели столь мощных существ и не имели опыта борьбы с мировыми боссами. Те, кто пытался атаковать Сильвану в лоб, видели, что их удары почти не наносят урона – она просто впитывала их.

— Её не пробить!

— На выход! Сваливаем!

Началось паническое бегство. Но песня Сильваны не утихала.

Началась вторая фаза.

«Зона резонанса!»

Вокруг банши возникло расширяющееся поле звуковых вибраций. Игроки, оказавшиеся внутри, начали стремительно терять ХП, и урон нарастал с каждой секундой.

— Бегите! Из круга, живо!

— Поздно…

Сильвана, мировой босс 15-го уровня, демонстрировала полное превосходство над игроками Деревни Прибрежной. Без классов, без тактики, умея лишь «тыкать палкой», они гибли как насекомые под сапогом.

— Капец! Я труп!

— Слишком сильная! Это нереально!

— Какого черта такой Босс делает в этой зоне?!

Белые вспышки смертей озаряли берег озера одна за другой.

«Похищение души!»

Сильвана вцепилась взглядом в игрока, пытавшегося улизнуть. Невидимая сила притянула его обратно, жизнь начала стремительно перетекать в полоску здоровья босса.

— Помогите! Снимите её с меня!

Отчаянные вопли игроков смешивались с замогильной песнью Сильваны.

[Игрок Бегущий по ветру погиб.]

[Игрок Закатный Блик погиб.]

[Игрок Золотое Молчание погиб.]

Череда системных сообщений звучала как похоронный звон.

http://tl.rulate.ru/book/166325/10967743