Готовый перевод Step Down, Let Me Come! / Встань и позволь мне прийти: Том 1. Глава 87: Твоё сокровище где? (Часть 3)

Шэнь Тан смерила Чжай Лэ странным взглядом.

Тот невольно поежился под ее пристальным взглядом.

— Шэнь сян, что это значит? — пробормотал он.

— Скажи-ка мне, Чжай Сяофан, — спросила Шэнь Тан, окидывая его с ног до головы насмешливым взглядом, — ты что, не можешь сам справиться?

Щеки юноши вспыхнули ярким румянцем.

— Что значит «не могу»? — воскликнул он, обиженно подпрыгнув на месте. — Я все могу!

— Да ну? — удивилась Шэнь Тан. — Тогда почему ты везде таскаешься за мной, как привязанный? Боишься, что я без тебя пропаду?

— Да ничего я не боюсь! — закричал Чжай Лэ, краснея еще сильнее. — Просто… просто…

— Просто что? — не унималась Шэнь Тан.

— Просто я хочу тебе помочь! — выпалил Чжай Лэ. — Разве это плохо?

Шэнь Тан лишь усмехнулась в ответ.

— Ладно, пошли уже, — сказала она, разворачивая своего мула. — И постарайся не отставать.

Она тронула мула пятками, и тот неторопливо потрусил по дороге. Чжай Лэ поспешил следом за ней, бормоча себе под нос что-то неразборчивое.

Они выехали из города и вскоре оказались в густом лесу. Шэнь Тан спешилась и привязала мула к дереву. Чжай Лэ сделал то же самое со своим конем.

— Ну и где мы теперь? — спросил он, оглядываясь по сторонам.

— Мы на месте, — ответила Шэнь Тан.

Она подошла к небольшому холмику земли и остановилась.

— Здесь? — удивился Чжай Лэ. — Но здесь же… ничего нет.

— Как это нет? — Шэнь Тан нагнулась и постучала ногой по земле. — Здесь же могила.

— Могила? — Чжай Лэ с опаской приблизился к холмику. — Чья это могила?

— Это могила тех бандитов, которых мы избили в кабаке, — спокойно ответила Шэнь Тан.

— Что?! — воскликнул Чжай Лэ, отшатнувшись назад. — Но… но как это возможно? Ты же не…

— Не убивала их? — закончила за него Шэнь Тан. — Нет, не убивала. Я не монстр. Но я знала, что они не остановятся на достигнутом и продолжат творить свои черные дела. Поэтому я решила проучить их так, чтобы они запомнили этот урок на всю жизнь.

Она снова нагнулась и начала разгребать землю руками. Чжай Лэ с ужасом наблюдал за ней.

— Что ты делаешь? — прошептал он.

— Сейчас увидишь, — ответила Шэнь Тан, не останавливаясь.

Вскоре она откопала неглубокую яму. В яме лежали тела трех бандитов. Они были живы, но сильно избиты и связаны по рукам и ногам.

— Ты… ты похоронила их заживо! — выдохнул Чжай Лэ.

— Не совсем, — усмехнулась Шэнь Тан. — Я оставила им небольшой лаз для воздуха. И еще я оставила им немного еды и воды. Так что они не умрут с голоду. По крайней мере, не сразу.

— Но… но зачем ты это сделала? — не понимал Чжай Лэ. — Это же… это же бесчеловечно!

— А разве то, что делали они, было человечно? — спросила Шэнь Тан, вставая с колен. — Они грабили и убивали людей. Они заслужили наказания.

Она повернулась к Чжай Лэ.

— Пойдем, — сказала она. — Нам здесь больше нечего делать.

Она подошла к своему мулу и развязала поводья. Чжай Лэ не двигался с места. Он все еще не мог поверить в то, что увидел.

— Ты действительно считаешь, что поступила правильно? — спросил он.

Шэнь Тан вздохнула.

— Я не знаю, — призналась она. — Но я знаю, что не могла поступить иначе.

Она вскочила на мула и тронула его пятками. Чжай Лэ помедлил еще мгновение, а затем последовал за ней

http://tl.rulate.ru/book/109723/4197395