Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 3

Чи Тин не знал, что в глазах аудитории он стал невезучим парнем, который был обречен на смерть.

Ли Тао быстро втянул его в группу. Изначально их было только двое. Затем один за другим были втянуты и другие игроки.

Из-за предупреждения о его личных навыках Ли Тао не хотел втягивать в это Ли Хоу и его друга. Однако его возненавидели бы еще больше, если бы подобные вещи были обнаружены позже. В конце концов, он все равно собрал всех в группу.

Новая независимая группа была создана очень быстро. Процесс был настолько аккуратным, что, очевидно, подобное происходило не в первый раз.

Чи Тин принял все заявки на добавление в друзья одну за другой. Затем он обнаружил, что в мгновение ока вступил в несколько небольших групп и не смог сдержать улыбки.

Факт, что в инстансе осталось всего 11 игроков, его не удивлял. Он очень сомневался, что после этой ночи групп может быть больше 12.

Конечно же, люди в мирное время были особенно милыми созданиями!

Конечно, никто не стал бы раскрывать факт тайного создания небольшой группы. В чате с наибольшим количеством игроков, казалось, было молчаливое взаимопонимание, и они обменялись свейжей информацией об инстансе.

С одной стороне была "Семья из 'Квартиры любви'" с присутствующими NPC. С другой стороны была ‘Игроки собираются спуститься на 20 этажей’, где шла горячая дискуссия о стратегии разминирования. Чи Тин просто лежал на диване и рассеянно просматривал сообщения обоих групповых чатов.

Можно только сказать, что информация, предоставленная им в первый день, была действительно жалкой. По сравнению с другими фрагментарными подсказками, Чи Тин теперь больше интересовался жильцом, из соседней квартиры 1203.

По его наблюдениям, все NPC в здании были очень преданы своим обязанностям. Он был единственным, кто не оставался дома под видом ‘корпоративного работника’. С точки зрения NPC, это можно даже назвать ‘ничегонеделанием’.

Чи Тин остановился и взглянул на насерные часы.

По словам этих NPC, корпоративный работник возвращался домой каждый день после 10 часов. До этого события оставалось два часа.

Чи Тин медленно завернулся в мягкое бархатное одеяло и опустился на диван в очень удобной позе.

Он слегка поднял голову, и его взгляд надолго задержался на потолке. Уведомления о сообщениях продолжали звучать одно за другим, четко и резко отзываясь в пустой атмосфере вокруг него.

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем его отсутствующий взгляд был отведен. Его гладкая и сексуальная челюсть выпирала над немного длинноватой шеей. Каждый дюйм четкого контура туго натягивался при таких действиях, прежде чем мало-помалу ослабнуть.

Чи Тин перестал осторожно теребить удавку на своей шее. Его лицо было почти наполовину скрыто одеялом.

В оцепенении он снова взглянул на часы. Ладно, оставался еще час…

Прежде чем быть втянутым в это дело, Чи Тин пережил трехдневную и трехночную бессонную борьбу с матерью-представительницей инопланетного вида.

Только в этот раз он смог немного расслабиться. Он так устал.

Сам того не ведая, человек на диване перестал двигаться. Осталась только его слегка вздымающаяся грудь и тихое дыхание.

Стрелки на часах двигались медленно.

Часы наконец показали 10 часов.

Собравшиеся в комнате прямой трансляции почти замолкли.

[Да, ты можешь здесь заснуть? Какое замечательное чувство!]

[Подумав об этом с другой стороны… возможно, засыпать - это хорошо.]

[... Действительно, это невозможно опровергнуть.]

[На данный момент времени, разве это не почти то же самое?]

[Слушайте, это приближается!]

Посреди этой тишины из коридора за дверью донесся звук открывающейся двери лифта.

Из пустого коридора донесся звук медленных шагов, постепенно распространяющийся на другой конец коридора.

При нажатии на кодовый замок раздался легкий ‘диди’.

Наконец, сопровождаемый глухим закрывающимся звуком, вся ночь вернулась к своей первоначальной тишине.

Когда Чи Тин проснулся, яркий солнечный свет просачивался в окно.

Он уже оставил нежный слой тепла на его одеяле.

Снова взглянув на часы, он увидел, что было чуть больше 10 часов, но, очевидно, было 10 часов утра.

Из новостей в группе было нетрудно понять, что все игроки с раннего утра посвятили себя великому делу завоевания популярности. Казалось, все шло очень гладко.

[1602-Чан Хэфэн: Два NPC на 16-м этаже почти достигли зеленой отметки. Если я смогу поддерживать этот прогресс, то прохождение уровня не займет слишком много времени!]

Чи Тин посмотрел на очень оптимистичное сообщение, которое только что было размещено в группе, и слегка приподнял голову, зевая.

Возможно, ему хотелось бы видеть, как все счастливо покидают это место, но интуиция подсказывала ему, что в этой обстановке слишком много неизвестного. Рано или поздно что-то произойдет.

Он протянул руку и нежно провел ею по своим слегка длинноватым волосам. Затем он повернулся и пошел в хозяйску спальню.

Зрители в зале прямой трансляции с нетерпением ждали встречи этого новичка с жителем комнаты 1203.

Дождавшись, наконец, когда он проснется, они были раздражены его неторопливостью. Затем они увидели, как Чи Тин достал из шкафа смену одежды и вошел в ванную.

Экран в комнате прямой трансляции мгновенно покрылся мозаикой.

Аудитория в зале прямой трансляции: “???”

[Ложиться спать сытым и не забывать принять душ, когда просыпаешься... Хотел ли он еще и заказать массаж?]

[Он действительно стал игроком по жизни, верно?]

Чи Тин действительно был не против остаться здесь еще на несколько дней.

Он должен был сказать, что, помимо уникальной странности, вызванной самим инстансом, каждый дюйм этой квартиры был полон жизни.

Неважно, была ли это ослепительная одежда в шкафу или ванная, моментально наполненная паром , несомненно, так выглядела жизнь его мечты.

Любой, кто оставался на несколько дней в апокалиптическом мире, не мог устоять перед таким днем!

Чи Тин принял душ, размышляя об этой следующей договоренности. Он казался слишком неторопливым для человека в окружении с неопределенным будущим.

Галстук-удавка с его шеи снят, и свисающий с него красный камень был окружен водяным паром, отчего он светился странным блеском.

Теплая вода медленно стекала по его коже, омывая каждый уголок тела от подбородка до ключиц.

Вода мало-помалу пропитала его до пояса, а длинные волосы прилипли к шее сбоку. Она оставляла отрезвляющую прохладу в этой жаркой обстановке.

Ополоснувшись, он вышел из душа.

В зеркале Чи Тин мог видеть грязные шрамы на своем теле. На его левом плече возле ключицы также была татуировка со странным рисунком.

Она была изогнута таким образом, что ничего не было видно, только красная отметина.

На первый взгляд казалось, что кто-то оставил на нем капли крови и слез. Чи Тин бросил один взгляд и отвел глаза. Он откинул в сторону слегка влажные волосы и тщательно оделся.

Только в тот момент, когда он толкнул дверь и вышел, мозаика на экране комнаты прямой трансляции, наконец, вернулась в нормальное состояние.

Аудитория, которая поначалу ругалась, была удивлена изображением красивого человека, выходящего из душа. Затем они с облегчением обнаружили, что этот новичок наконец вспомнил, что существует такая вещь, как выполнение миссии по стратегии захвата.

Корпоративный работник уже ушел на работу из номера 1203, поэтому Чи Тин мог только постучать в дверь соседнего номера 1201.

Вскоре дверь открылась, и оттуда высунулось очаровательное личико. Как он узнал от группы владельцев, эта женщина по имени Цяо Мэй была известной моделью.

Он смотрел через полуоткрытую дверь, но все равно было трудно скрыть неповторимое очарование, излучаемое ее изящным телом.

Сначала на ее лице было недовольство из-за того, что ее побеспокоили. Затем она ясно увидела внешность Чи Тин, и выражение ее лица сменилось мягкой улыбкой. “Привет, ты мой новый сосед?”

Было видно, что она улыбается, но когда ее взгляд упал на его тело,  в нем чувствовалась какая-то прохлада.

На лице Чи Тина все еще была приличная, нежная и добрая улыбка, когда его глаза спокойно завершили осмотр.

Это было то же самое чувство, которое вызвала у него вчера маленькая девочка. Единственное отличие состояло в том, что он, казалось, смог уловить след человеческого дыхания этой женщины.

В любом случае, был вкус, который ему нравился, так что общение не было большой проблемой.

Чи Тин закончил осмотр, и на его лице не было никаких колебаний. “Здравствуй!,Меня зовут Чи Тин. Ты также можешь называть меня Сяо Тин. Мы будем соседями. Ты всегда можешь найти меня, если тебе понадобится моя помощь.”

“Мне нужна помощь...” Уголки рта женщины-модели немного приподнялись. При этом действии ее полная очарования улыбка также показалась немного странной.

“Подвесной светильник в моей гостиной сломан. Ты можешь помочь мне это исправить?”

В тот момент, когда прозвучали эти слова, перед Чи Тин появилась знакомая виртуальная панель.

[Название задания: Починить подвесной светильник.]

[Введение в задание: Цяо Мэй, которая часто прогуливается по подиумам всему миру, на самом деле типичная глупая красавица. У нее почти нет жизненных навыков, и ее всегда беспокоят самые обычные вещи. Смотри, она случайно разбила подвесной светильник в своем доме. Ты можешь починить его для нее? Награда за задание: благосклонность Цяо Мэй +20. Скрытый эффект: неизвестен (???). Ты хочешь принять миссию? Да или нет.]

В отличие от прошлого раза, Чи Тин без колебаний нажал ‘да’.

Женщина-модель тоже казалась очень счастливой, услышав его согласие. Она подвинулась и позволила ему войти.

Чи Тин вошел, осматривая планировку.

Слева от двери находилась кухня. Дальше виднелась гостиная, в которую он и направлялся. С двух сторон должны были располагаться хозяйская спальня и спальня для гостей. Обстановка казалась очень обычной.

Чи Тин был ростом 1,82 метра, и он мог легко дотянуться до подвесного светильника, встав на стул.

Сам ремонт был очень простым. В тот момент, когда он  подключил питание, он хаметилл, как индикатор над головой женского персонажа подвинулся вперед на небольшой отрезок.

Значение благосклонности составило +20.

Судя по двум задачам, с которыми он столкнулся до сих пор, задачи в основном были не очень сложными.

Можно было видеть, что прохождение этой игры не зависело от физической силы игроков.

Чи Тин отложил инструменты для технического обслуживания и повернул голову, чтобы встретиться с прямым взглядом женщины-модели. Это чувство было похоже на пару невидимых рук, нежно ласкающих его лицо. Оно было чрезвычайно липким.

С этого ракурса тело женщины-модели было окутано тенями. Ее глаза были особенно глубокими, а изгиб рта становился все более отчетливым. “Почему? Есть проблема?”

В тот момент, когда они посмотрели друг на друга, окружающий воздух стал на несколько градусов холоднее.

Во всем пространстве было так тихо, что слышался только звук дыхания. Если быть точным, это был звук дыхания Чи Тин. Затем в следующую секунду он рассмеялся, как весенний ветерок. “Все отремонтировано. В чем проблема?”

Он очень естественно слез со стула и передал инструменты, которые держал в руке, женщине. Он не забыл напомнить ей: “Однако я не часто занимаюсь такого рода работой. Возможно, проводка была неисправна. Если позже свет снова сломается, вы можете прийти в соседний номер и постучать в дверь, чтобы найти меня в любое время”.

В тот момент, когда прозвучали эти слова, он не забыл медленно моргнуть. “Для меня большая честь помогать своим соседям”.

Под таким чрезмерно откровенным отношением поведение женщины также смягчилось. Ее улыбка была похожа на крепко распустившуюся розу, такую же, как ее имя. “Не волнуйся. В будущем мне нужно будет побеспокоить вас многими вещами.”

Она уставилась на Чи Тина глазами, полными жадности. “Кстати, мне нравится твое лицо”.

Последние слова мягко прошелестели мимо его ушей. Протяжный финальный звук был подобен невидимой нити, пронзившей его уши со всех сторон.

Это было похоже на укол иглы в его горло. Чи Тин взглянул на нее, попрощался и ушел со спокойным выражением лица. Только когда он вернулся домой и закрыл дверь, дружелюбная улыбка мгновенно исчезла. Его слегка опущенные глаза скрывали застывшее в них безмолвие.

Он взял смартфон, чтобы взглянуть на группу.

Игроки по-прежнему делились ходом выполнения заданий, которые они только что выполнили. Все выглядело очень гладко. Но чем больше это происходило, тем более странным это становилось.

В течение следующих часов в дверь Чи Тина стучали три раза. Каждый раз женщина-модель использовала различные предлоги, чтобы попросить его о самой простой помощи. Все это казалось вполне нормальным в свете правил, но этот тип вежливости необъяснимым образом вызвал у Чи Тина ощущение, что "она" больше беспокоилась о благосклонности, чем он сам.

Только к 9 часам вечера все, наконец, успокоилось. Судя по статистике прогресса в группе, кто-то успешно захватил двух NPC на одном этаже за короткий промежуток времени.

Коллективные зеленые имена означали, что они получили разрешение действовать в новой области.

Семь дней! Нет, я чувствую, что мы можем спокойно расстаться менее чем за семь дней!]

[Это должно быть быстрее, если мы будем сотрудничать.]

Сегодня бабушка также подарила мне корзинку с яйцами. Наши отношения качественно сублимировались.]

[NPC по соседству со мной тоже такой. Этот маленький сопляк, я так легко поддаюсь на уговоры. Я думаю, он отсчитает мне деньги, если я его продам.]

[Я впервые играю в такого рода игры, но на первый взгляд они намного проще, чем те, с которыми я сталкивался раньше.]

[Выражение глаз этих NPC всегда заставляет меня чувствовать себя некомфортно. Тем не менее, это в пределах допустимого диапазона. Я надеюсь, что позже ничего не изменится.]

[Заткнись! Не сглазь. Я готов продолжать в том же духе, в соответствии с текущим ритмом!]

По текстам было трудно сказать, действительно ли все были так оптимистичны или просто пытались поднять себе настроение, подбадривая самих себя.

В любом случае, по крайней мере, выраженная позитивная энергия была довольно захватывающей. Каждый делал все возможное, чтобы очистить уровень.

Чи Тин не присоединился к групповому чату. Он медленно погладил пальцами странный камень у себя на груди. В конце концов, содержание задания могло показаться таким простым, что оно было почти бесплатным, но взгляд женщины-модели, обращенный к нему, был слишком откровенным.

Было бы прекрасно, если бы она действительно была человеком, но всегда было необъяснимое чувство дискомфорта от того, что на тебя смотрит нечто, чего он не знает.

Чи Тин повел плечами и встал с дивана. Как раз в тот момент, когда он собирался вернуться в главную спальню, чтобы поспать, звук маленьких шагов, донесшийся до его ушей, заставил его остановиться. Он посмотрел на настеныне часы.

Было чуть больше 10 часов. Могло ли быть так, что корпоративный работник вернулся? Размышляя подобным образом, Чи Тин приглушил звук своих шагов и выглянул в глазок. Однако то, что попало в поле его зрения, по-прежнему было пустым коридором.

Чи Тин не двигался, потому что был очень уверен, что не может неправильно расслышать. В долгой тишине что-то, наконец, слегка покачнулось в поле его зрения. Чи Тин был немного высоковат и ему было неудобно смотреть в дверной глазок и он пытался выпрямить спину.

Так было до тех пор, пока Чи Тин не увидел пару пустых, мертвых глаз, встретившихся с его собственными Свет в коридоре слегка замерцал, и Чи Тин тоже медленно моргнул. Это был уже не первоначальный белый свет, а темный и жутковато-зеленый.

Под таким лучом света он, наконец, ясно увидел человека, стоявшего в дверях. Это была Глория. “Брат, моя кукла пропала. Ты можешь помочь мне найти мою куклу?”

Это был точно такой же вопрос, как и раньше. Чистый голос ребенка, казалось, обладал особой магией. Он протиснулся сквозь щель в двери и отчетливо донесся до их ушей. Этого было достаточно, чтобы заставить человека закричать, независимо от того, с кем это произошло.

Чи Тин мгновение молчал слегка нахмурившись. В его голове был один вопрос. Раньше Глория не могла спуститься с 12-го этажа.

Теперь она внезапно появилась здесь. Означало ли это, что предыдущие ограничения полностью истекли? Его телефон дважды завибрировал. Чи Тин опустил голову и взял его.

[Ааааа, что происходит? Вы видели, как внезапмно появились NPC с других этажей?!]

[Черт возьми, этот парень стоит перед моей дверью с топором. Я не знаю, что он хочет сделать.]

[Разве это не свекровь с 8-го этажа? Почему она вдруг пришла ко мне на 9-й этаж?]

[Ву-ву-ву-ву, они стучатся в мою дверь. Они отчаянно стучат в мою дверь. Помогите! Кто-нибудь спасет меня?!]

[Нет, я не чувствую, что могу продолжать в том же духе! Завтра, завтра я должен обрести полное благоволение и уехать отсюда!]

Как только появилось первое сообщение, остальных людей прорвало.

В группе игроков появилась череда сообщений. Сильный страх и беспокойство мгновенно растворились в смертельной тишине ночи. Они не могли видеть то, что было доступно зрителям в комнате прямых трансляций.

Надпись закрыла почти весь экран в комнате прямого эфира, как будто демонический шепот:

[Игра, наконец-то официально стартовала!]

http://tl.rulate.ru/book/96681/3313801