Готовый перевод Please Follow the Rules of the Game / Следуйте правилам игры, пожалуйста!: Глава 4

Очевидно, многие заметили странное появление NPC.

Из-за этих неожиданных визитов вся группа игроков была очень испуганной. NPC заблокировали им единственные выходы из квартиры. Из-за этого пространство за закрытой дверью казалось очень душным пространством. За этим последовали неразбериха и удушье в ходе последующего исследования.

Чи Тин уже не смотрел в глазок, но он знал, что Глория все еще была снаружи.

Вокруг было очень тихо, но он мог слышать тихое мурлыканье маленькой девочки. Детский голос был подобен невидимой руке, странным образом затронувшей очень чувствительную часть его сердца. и пытался вызвать дрожь, как от удара электрическим током.

На этот раз преимущества группового чата стали очевидными. Из обмена сообщениями между игроками было нетрудно выяснить, что, хотя НПС, не должны находиться их этажах, они, по крайней мере, были очень ‘вежливы’, находясь в корридоре и не врывались внутрь.

Это было совсем как с Глорией у его двери.

“Это действительно...” Какое-то время Чи Тин не знал, какими словами описать свое нынешнее настроение. Затем, по своей обычной привычке, сталкиваясь с ситуациями, которые он не мог понять, он часто выбирал самое прямое действие - поиск подсказок.

Он небрежно пригладил свои длинные волосы. Затем схватился за дверную ручку и сильно нажал на нее, распахивая дверь.

Бушующий ранее шквал в комнате для трансляции сразу прекратился после этого действия Все они выражали одни и те же эмоции. [Черт возьми, этот новичок такой храбрый!]

Действия Чи Тиня, несомненно, резко контрастировали с действиями игроков, в других трансляциях. Две пары глаз неожиданно встретились, и напев Глории детского стишка резко оборвался.

В следующую секунду на ее лице появилась безобидная улыбка. “Я знала, что ты должен быть дома, брат. Теперь ты можешь помочь мне найти мою куклу?”

Чи Тин был одет в белую рубашку и прислонился к двери, скрестив руки на груди. На первый взгляд, у Чи Тина, казалось, была очень естественная и расслабленная поза. Но сзади можно было бы наблюдать напряженные линии мышц его спины.

Его опущенные глаза случайно упали на Глорию. Его мягкая улыбка скрывала намерение убить девочку. Это была его обычная защитная поза.

Пока маленькая девочка перед ним демонстрировала малейшее беспокойное движение, он был не против использовать некоторые средства, необходимые для встречи с инопланетными видами, отличными от людей.

“Итак, какую куклу ты потеряла?” Улыбка Чи Тин была полна доброты.

“Она похожа на ту, но одета иначе”.

Только когда Глория подняла руку, Чи Тин смогл ясно разглядеть куклу, которая была в руках.

Кукла представляла высокого мужчину с длинными черными волосами до плеч.

Взгляд Чи Тин остановился на украшении на шее куклы. Уменьшенная версия камня, висевшего на нем, была очень похожа..

Рука Глории крепко держала куклу за горло. Чи Тин сразу это увидел и, казалось, почувствовал удушье, словно кто-то крепко схватил его за горло.

Он инстинктивно протянул руку и нежно погладил колье на своей шее. Оно было немного холодным на ощупь.

[Черт возьми! Я не могу этого видеть.]

[Меня можно рассматривать как старого зрителя, который последовал за первой группой. Я могу только сказать, что Глории становится все более и более извращенной.]

[Разве тот новичок уже не отверг ее в прошлый раз? Я думал, что смогу сбежать.]

[Разве вы не обращали внимания на правила, когда несколько лет назад создавалась группа? Именно из-за отказа смерть стала еще более ужасной.]

[Значит, какой бы выбор ты ни сделал, это смерть? Тогда играть в нее крайне глупо!]

[Не волнуйся. Я чувствую, что этот новичок довольно спокоен. Продолжайте наблюдать.]

Ветераны, которые пережили еще несколько подобных инстанссов, знали, что в мире неограниченных игр самое тревожное - полностью потерять рассудок.

Пока человек мог сохранять спокойствие, это означало, что все еще была возможность найти способ пройти уровень.

Теперь Чи Тин выглядел совершенно спокойным.

Он медленно присел на корточки перед Глорией. Его неторопливый тон звучал немного лукаво. “Так на что похож другой комплект одежды?”

Глория выпалила: “На моей кукле бледно-желтая юбка, у нее длинные волосы, а на голове повязан бант в черно-белый горошек”.

Чи Тин на мгновение задумался об этом. Затем, согласно описанию, в его сознании медленно возникла фигура.

Он протянул руку и достал телефон из кармана. “Подожди минутку”.

[1202-Чи Тин: @1302-Сян Сянвань, ты здесь?]

В группе игроков царил хаос. Из-за этого сообщение, отправленное Чи Тином, мгновенно исчезло. Ему пришлось отправить другое.

На этот раз он, наконец, получил ответ от другой стороны.

[1302-Сян Сянвань: Здесь! Я здесь! Внизу что-то происходит?]

[1202-Чи Тин: Привет.]

[1202-Чи Тин: В этом нет ничего серьезного.]

[1202-Чи Тин: Я просто хочу спросить. Удобно ли тебе сейчас сделать селфи.]

[1302-Сян Сянвань: ......?]

Другие сообщения в группе также были приостановлены. Под таким несвоевременным запросом был только ряд многоточий и вопросительных знаков.

[1202-Чи Тин: Я объясню тебе причину позже. Удобно ли это?]

[1302-Сян Сянвань: ... Подожди.]

По настоянию Чи Тин девушка, которая жила на 13-м этаже, все же прислала фотографию.

Чи Тин сохранила фотографию и показал ее Глории. “Твоя кукла выглядит вот так?”

Глория невинно моргнула. Уголки ее рта мало-помалу приподнялись, и на ее лице появилась очень яркая улыбка. “Да, это моя кукла. Она очень красивая”.

Из-за произношения Чи Тин не сразу смог понять, говорит Глория ‘она’ или ‘это”. Однако глаза, упавшие на фотографию, казалось, смотрели на мертвую вещь, которая принадлежала ей.

Это чувство, несомненно, было очень неприятным и заставило его слегка нахмуриться. Его взгляд упал на куклу.

На протяжении дня игроки усердно работали над повышением благосклонности NPC.

По крайней мере, Сян Сянвань с 13-го этажа должна была много общаться с Глорией. Другими словами, у нее была самая высокая ценность благосклонности Глории.

Означала ли нынешняя ситуация, что Глория сделала идентичную куклу, или она хотела превратить Сян Сянвань в настоящую куклу, которая принадлежала только ей?

Но что бы это ни было, он всегда чувствовал, что то, что люди желанны таким образом, вызывает у него очень неприятные ощущения…

Это было похоже на те инопланетные виды, которые не должны были появляться в его мире.

Глорию явно начинало раздражать внезапное долгое молчание Чи Тин. Она собиралась что-то сказать, но была совершенно ошеломлена, когда подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с собеседником.

Это была все та же кажущаяся доброй улыбка, но в такой улыбке вообще нельзя было уловить никакой теплоты. Точно так же, как Глория инстинктивно хотела отступить, ее инстинктивное уклонение контролировалось силой притяжения. В следующую секунду ее потянуло вперед на два шага в противоположном направлении силой удара в челюсть.

Чи Тин вот так ущипнул Глорию за челюсть и выдвинул ее вперед. Они оба мгновенно сблизились.

Он смотрел прямо в глаза девушки вот так, и его тон был спокоен. “Прости, на этот раз я все равно ничего не могу с собой поделать. Я не знаю, как взрослые в вашей семье воспитывали вас, но я думаю, что детям необходимо усвоить одну истину. Она заключается в том, что...”

Глория почувствовала, что ее рука опустела. Она посмотрела еще раз и обнаружила, что кукла из ее руки попала в руку другого человека.

Из-за одинаковой одежды изображение Чи Тин и куклы в одной рамке выглядело несколько странно.

Затем, в следующую секунду, выражение лица Глории полностью изменилось вместе со звуком ‘щелчок’.

‘Кукла Чи Тин’ развалилась на беспорядочные части под действием силы. Мужчина, который был зачинщиком, все еще смотрел на нее с улыбкой и неторопливо произносил следующие слова. "Извини, я все еще не могу помочь в этот раз. Я не знаю, как тебя с воспитали, но я думаю, что детям необходимо узнать одну истину. Это то, что... "

Последние слова донеслись до ее ушей. Очевидно, в них не было жесткого отношения, но от них по спинам людей пробежала отчетливая прохлада. “Ты это можешь понять?”

Глория: “......”

Она постоянно жила в "Квартире любви". Она всегда привыкла к страху в глазах других людей, которые с ней сталкивались  лицом к лицу. С ней никогда не обращались грубо.

Она инстинктивно отпрянула и изо всех сил старалась вытерпеть это из упрямства, но слезинки, появившиеся в уголках глаз Глории, все еще были четко запечатлены в прямом эфире.

Эллипсы, заполняющие экран, были наиболее реалистичным психологическим изображением всех зрителей в зале прямой трансляции.

Мгновение спустя шквал полностью взорвался.

Нет, не было ли чего-то неправильного в этом развитии событий?

Что происходило с этим большим злодеем, издевающимся над невинной маленькой девочкой?

Кто из них двоих был более опасен?

Чи Тин, похоже, не думал, что перевернул сценарий с ног на голову. Он небрежно бросил разобранную куклу на диван в своей гостиной. Он прищурился, небрежно сунул руки в карманы брюк и посмотрел на маленькую девочку, которая была явно смущена перед ним. “Итак, могу я еще чем-нибудь помочь сегодня вечером?”

Глория сдерживала слезы на глазах, но она явно отреагировала. Она смотрела прямо на Чи Тин, ее широко раскрытые глаза были алыми.

Однако, кроме гневного взгляда на Чи Тин, она, очевидно, ничего не могла сделать.

Чи Тин заметил, что благосклонность резко упала до -50. Он посмотрел на полосу , которая изменилась с белой на оранжевую, и медленно поднял бровь.

Он не пропускал движения Глории. Он подтвердил, что у нее не было намерения нападать, и мужчина, наконец, отпустил камень, висевший у него под воротником.

Теперь все доказывало, что его предположение было верным.

Чи Тин не знал, почему Глория пришла к нему, но правила были самой важной вещью в этом мире. Это означало, что Глория, как NPC, ничего не могла ему сделать, не нарушив явно правил игры.

Я больше не могу злиться.

Можно было только сказать, что изгиб рта Чи Тин был слишком очевиден в этот момент. Как только она почувствовала более очевидную провокацию, выражение лица Глории стало свирепым и безумным.

[... Я действительно чувствую, что NPC вот-вот взорвется.]

[Вы правы. У меня даже было видение гнева, который только что взорвался грибовидным облаком над головой Глории.]

[Кто бы мог подумать, что однажды у меня появится привязанность к NPC?]

[Но откуда этот новичок знает, что это все еще безопасный период?]

[Неважно, что он знает, неужели он совсем не беспокоится об этом? Посмотри на время ...]

[Черт возьми, это правда! Что этот новичок все еще там делает? Быстро возвращайся!]

Естественно, содержание "шквала" не могло быть видно в данном случае. Несмотря на это, к удовлетворению аудитории и игроков, Чи Тин, очевидно, не собирался продолжать играть с Глорией. Он подтвердил интересующую его информацию и был готов вернуться в свой дом.

Однако в это время звук лифта внезапно разнесся по пустому пространству.

Чи Тин понял, что сердитое выражение лица Глории мгновенно сменилось мрачной паникой. Он поднял глаза. В поле его зрения попали цифры, которые продолжали расти одна за другой. В тусклом свете это выглядело странно.

1, 2, 3….

6, 7… 9, 10…

Он не мог видеть экран в комнате прямой трансляции, но острая интуиция Чи Тина заставила его спокойно отступить и взяться за дверную ручку, а глаза все время были устремлены в сторону лифта.

В тот момент, когда он почувствовал бы опасность, он без колебаний выставил бы Глорию за дверь и ретировался в квартиру.

http://tl.rulate.ru/book/96681/3313876