Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 27

Это было через два дня, в пятницу, когда нас обоих позвали в качестве членов студенческого совета.

«Сегодня что-то будет после уроков?» — спросила Кирасака, не глядя на меня, пока раскладывала свой роскошный бенто за соседним столом.

Я же ответил ей, откинувшись на оконную раму.

В классе половина учеников не ходила в кафетерий и ели свои бенто. Что касается Юуто, то это зависит от его настроения в конкретный день. Иногда он покупает бенто в магазине у дома, а иногда ест в кафетерии.

Сидзуку всегда приносит своё бенто и, кажется, ест со своими одноклассниками во внутреннем дворике между первым и вторым зданиями.

Год назад я тоже хотел есть во внутреннем дворике. Но там было очень много людей, поэтому там было трудно есть с комфортом.

Таким образом, я всегда ем в своём классе бенто, приготовленное Каэде. И так как сегодня я уже пообедал, я просматривал некоторые документы, предоставленные мне ранее президентом.

Эти документы содержали годовой план студенческого совета и были примерно описаны обязанности, которые я буду выполнять как секретарь.

«Составление и ведение протоколов заседаний студенческого совета. Кроме того, оказание содействия в проведении собраний...»

Это немного отличалось от той работы, которую я представлял себе, но особенно необычного в этом не было. Если я запомню, как это делается, то смогу справиться.

Пока я изучал предыдущие документы, чтобы понять, как это работает, Кирасака с интересом заглянула мне через плечо.

«Что такое?»

«Нет, мне просто интересно, какую работу ты собираешься выполнять»

Она посмотрела на документы с описанием моей работы, которые я оставил наверху стола после прочтения.

«Разве это не будет нормально, если это будет делать кто-то не из Шинры, не так ли?»

«…»

Её мысли были разумными. Конечно, работа в студенческом совете может быть напряжённой, но выполнять её должен не обязательно я.

Скорее, будь то она, Юуто или Сидзуку, они будут более компетентными в ней. Нет, даже кроме них, должно быть много людей, которые могут справиться с ней лучше меня.

Считая, что меня назначил президент, так как и сам я не считаю себя особенно талантливым, она, конечно же, тоже не могла считать меня выдающимся сотрудником.

«Почему она номинировала тебя...?»

«…»

Кирасака пробормотала это, заправляя чёлку за уши. Поглядывая в её сторону, я вспомнил слова, сказанные мне президентом в тот день.

«... Я буду секретарём студенческого совета?»

«Да, именно так»

Когда я уже собирался выйти из зала студенческого совета, меня остановили неожиданные слова президента. Обернувшись, я увидел только улыбку на его лице.

«Шутка какая?»

«Это не шутка. Я действительно выдвинул твою кандидатуру в студенческий совет по своей рекомендации»

Президент подошёл к столу с табличкой «Вице-президент» и вытащил откуда-то бумагу, похожую на ксерокопию, и передал её мне. Получив её, я бегло просмотрел её содержание.

В документе крупными буквами было написано заголовок «Рекомендации на должность члена студенческого совета от президента». Ниже неразборчивым почерком, не похожим на мой, было написано имя.

«... Не могу ли я отказаться от этого?»

«Если бы это была обычная рекомендация, то была бы такая возможность. Но только в отношении этой рекомендации отказ невозможен»

Президент равнодушно изложил этот факт. Я отчаянно пытался придумать что-нибудь, чтобы не становиться членом совета, но никаких блестящих идей в голову не приходило.

Президент продолжал говорить, как будто загоняя меня в угол.

«Кстати, ответственным за студенческий совет является школьный консультант Судо-сенсей... Знаете, он довольно страшный»

«... Ты серьёзно...»

Судоу-сенсей — отвечающий за руководство студентов в Сакураногаока. Он достаточно известен тем, что строг как демон. Каждое утро я видел его у школьных ворот, откуда он отводил опоздавших в кабинет руководства студентов.

В прошлом году Судоу-сенсей увидел, как мой одноклассник едет на велосипеде с девушкой. Помню, как одноклассник выкрикивал в классе из-за того, что был вынужден выслушать длинную нотацию, а также написать письмо с извинениями.

«Оригинал отдали Судоу-сенсею. Не сдавайся».

Выслушав последние слова президента, я опустил плечи. Сидя на соседнем стуле, я невольно уставился на потолок.

«… Зачем вы порекомендовали меня?»

Изначально я хотел спросить об этом и забыл, поэтому повернулся к президенту, который сидел напротив, и поинтересовался.

«Это правда. Должна объяснить».

Сказав это, президент посмотрела на меня... А затем на Хино-куна, который изменился по сравнению с предыдущим настроением.

«После того как я окончу школу и уйду из студсовета, руководство останется в руках двоих — вице-президента и казначея. Однако, как я уже говорила, вице-президент застенчива. А казначей — послушный человек, который не высказывает своего мнения».

Смотря на места отсутствующих сейчас вице-президента и казначея, президент казалась старшей сестрой, которая присматривает за младшими братьями и сестрами. Иногда Каэдэ тоже смотрит на меня так.

Не поймите меня неправильно. Я старший брат, а Каэдэ — младшая сестра.

Президент снова устремила взгляд на меня и продолжила говорить.

«Я уверена, они послушно реагируют на просьбы студентов. А если другая сторона говорит в приказном тоне, то тем более… Но тогда я нашла тебя».

Президент ненадолго замолчала, словно наблюдая за нашими выражениями лица. Убедившись, что мы слушаем, она рассказала последний решающий фактор, который стал причиной.

«Мне не нужен человек с большой популярностью или отличными оценками… Мне нужен человек, способный принимать беспристрастные решения».

«… Беспристрастные решения, значит…».

В этой школе студсовет обладает большой властью в отношении мероприятий.

Поэтому вынесение справедливых и непредвзятых решений — обязательный фактор для студсовета. В школе что нужно и что не нужно в отношении студентов. Друзья, любимые, клубные мероприятия и т. д.: даже если вы говорите с близкими людьми по таким вопросам, вам приходится опускать ненужное. Доброта — ненужное качество для критериев оценки.

Президент посчитала, что нынешнему вице-президенту и другим все еще сложно.

«Я подумала: если это будешь ты, ты определенно сможешь принимать такие решения».

«… Вы слишком меня переоцениваете».

В ответ на мои слова президент лишь улыбнулась и ничего не сказала. Она вернулась на свое место. Поклонившись президенту, который больше ничего не сказал, я вышел из кабинета студсовета.

http://tl.rulate.ru/book/9646/4025991