Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 26

«Нет … Попадание в студенческий совет в течение месяца после вступления в школу будет считаться неестественным для окружающих».

«Хм… Конечно, так оно и есть».

Председатель откинулась на стуле и посмотрела на потолок. Размышляя о том, что она думает, мы с Хино-куном ждали ее слов.

«Хино-кун преуспевает в кулинарии и физкультуре?»

«Э? Да, я преуспеваю».

Как будто внезапно возникла интересная идея, председатель встала и щелкнула пальцами. Она повернулась лицом к Хино-куну, чтобы подтвердить.

«Существуют три способа стать членом студенческого совета. Во-первых, быть избранным учениками».

Пройдя мимо нас, председатель подошла и встала перед доской, расположенной в дальнем углу комнаты. На ней она начала рисовать простую картинку ручкой.

«Во-вторых, когда студенческий совет решает, что им нужен дополнительный персонал. Например, как сейчас, для выдвижения члена совета, представляя в школу письмо с рекомендацией. Для этого требуется одобрение учителя, отвечающего за студенческий совет».

Вопреки ее достойной внешности и манерам, председатель нарисовала симпатичных персонажей. Сама председатель, Хино-кун и похожий на директора человек выглядели так, как будто они вышли из детской книжки.

«Что касается третьего и последнего способа, то, к счастью, школа высоко оценила меня и дала мне привилегию выбрать одного ученика… Впрочем, я уже ею воспользовалась».

Школа предоставила ей такую привилегию. Как и следовало ожидать от того, кого считают величайшим председателем студенческого совета.

Однако даже если бы эта квота осталась, ее нельзя было бы применить к Хино-куну. Если бы ее использовали для ученика второго курса, это было бы нормально. Однако если бы был выбран ученик первого курса, только что поступивший в школу, многие ученики не остались бы безмолвными.

«Сейчас я пытаюсь заставить Хино-куна присоединиться, используя второй способ, посредством представления письма с рекомендацией. К счастью, прямо сейчас в студенческом совете всего трое членов, включая меня».

Конечно, когда вы осматриваете помещение студенческого совета, видно много пустующих столов. Столы, за которыми сидят, находятся рядом со столом председателя, с табличками «Заместитель председателя» и «Казначей».

Не имея возможности предвидеть дальнейший рассказ председателя, мы тихонько продолжали слушать.

«Функции казначея были возложены на девушку. Заместитель председателя — застенчивый, но превосходный парень, поэтому он слабоват физически… Что касается транспортных вопросов, нам обычно приходится полагаться на простых учеников».

Вот оно! Председатель ударила по доске правой рукой и указала левой на Хино-куна.

«Я обычно обсуждаю с ответственным учителем вопрос о привлечении людей для выполнения физической работы. В этом плане проблем не возникнет, если это будете вы!».

Конечно, глядя на Хино-куна, основным навыком которого являются физические упражнения, невозможно его критиковать. Однако есть одна проблема…

«Остается ваша репутация… впрочем…»

Снова сев за стол, председатель достала прозрачную папку. В папке перед нами лежала страница с надписью «Первый год, второй класс, Хино Дайки». Внутри были заявления о проблемах, о которых рассказали ученики в течение месяца после поступления в школу.

«Семь случаев за месяц. С тех пор как я вступила в студенческий совет, это самый высокий показатель».

«Мне жаль…»

Выслушав слова председателя, и без того унылое лицо Хино-куна еще больше помрачнело, и он, опустив голову, извинился перед ней.

«Вам не за что извиняться».

Однако вопреки этому председатель мягко улыбнулась.

«Я не верю в заявления, основанные на предрассудках, предположениях или слухах. Потому что я верю только в то, что вижу собственными глазами».

Председатель достала из папки листок с заявлениями. Разорвав его пополам и смяв в комок, она бросила его в мусорную корзину.

Разговаривая с вами таким образом, я не могу воспринимать вас как человека с репутацией. Я не могу себе представить, чтобы вы причинили вред другим людям.

- Да, моей сестре косвенно был причинён ущерб.

- Шинра, замолчи на немного.

Когда я собирался возразить против этих слов, президент с лучшей улыбкой за сегодня повернулась к нему лицом. Казалось, будто эта улыбка говорила мне: "Ничего не говори".

- Ваша репутация может измениться в зависимости от того, насколько упорно вы будете работать с этого момента. Вы наверняка сможете завести и друзей.

С этими словами Хино-кун поднял голову. Для человека, который хотел завести много друзей и изменить свою репутацию, это был беспрецедентный шанс.

Получив ручку от президента, он подписался под графой подписи.

- ...Прошу прощения за беспокойство. Пожалуйста, приглядывайте за мной.

- Да, я тоже постараюсь получить одобрение сенсея... Однако, поскольку с этого момента вы станете частью студенческого совета, если вы будете совершать оскорбительные действия, будьте готовы к этому.

Получив последнее предупреждение, Хино-кун согласно кивнул. Наблюдая за этим, президент с другой улыбкой перевела свой взгляд в мою сторону.

- Таким образом, не думаете ли вы, что всё в порядке?

- ...Это правда. Таким образом, Хино-кун станет подчинённым студенческого совета и не сможет заниматься никакой странной деятельностью. Если это произойдёт, даже с моей стороны...

Кивая на последнее подтверждение президента, я вспомнил слова, которые я забыл сказать Хино-куну.

- Никогда больше не покупай фотографию моей сестры.

- П.. Понял! В следующий раз я напрямую попрошу сэмпая разрешить мне сделать снимок!

- ...Ты действительно понимаешь?

Не совсем веря его словам, я доверил остальное президенту. Поскольку разговор был окончен, когда я попытался выйти из комнаты студенческого совета, чтобы отправиться к себе домой, президент окликнула меня.

- Ну что ж, до свидания, вы оба.

- ...Подождите минутку. Что вы имеете в виду под "вы оба"?

Я быстро повернулся к президенту и спросил её. Открыв рот в удивлении, президент...

- До Золотой недели Шинра был назначен секретарём по квоте президента. Следовательно, вы также являетесь одним из членов студенческого совета.

Таким образом, впоследствии... Из-за уговоров президента студенческого совета, а также учащегося первого курса Хино Дайки, по какой-то причине, без моего ведома история получила развитие, и школа официально одобрила меня в качестве члена студенческого совета.

http://tl.rulate.ru/book/9646/4025969