Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 127

Я шел один без цели в школе, которая была в предвкушении праздника фейерверков.

Неважно, где я шел, менялись только люди, но тема оставалась прежней.

Кого пригласить, где встретиться, есть ли у тебя подружка, которую можно взять с собой на фестиваль?

Это типичный разговор старшеклассника, но в то же время очень невинный.

Я слышал, что с возрастом мы уже не так весело ждем подобных мероприятий.

Именно потому, что мы находимся в среде, где мы можем наслаждаться настоящим и не беспокоиться, мы можем наслаждаться такими событиями.

Но, ребята, простите, что я увлекся этими разговорами о будущем, но есть вероятность, что вам тоже придется столкнуться с реальностью.

Что бы это ни было, скрытое или нет, оно будет раскрыто, когда придет время.

Да, результаты выпускного экзамена.

Фактически, выпускного экзамена первого семестра, который проходил в течение прошлой недели.

Так как мы не готовились к экзамену заранее, нам не о чем было говорить, поэтому мы не беспокоились, но результаты будут объявлены сегодня.

Ближе к концу перемены некоторые ученики стали выглядеть бледными.

Посреди всего этого один человек неторопливо идет по коридору к торговому автомату, и этот человек... я.

Я не собираюсь скрывать это, потому что мне это не нужно.

Если вам интересно, почему я так беззаботно отношусь к своему окружению, ответ прост.

Я уверен, что я средний студент.

Мистер Средний.

Можете называть меня так, если хотите.

...Это слишком неловко, и к тому же неубедительно, так что давайте просто притворимся, что я этого не говорил.

Что касается выпускного экзамена в этот раз, я знаю, что мой результат примерно средний.

Уверен, вы будете рады узнать, что я не единственный, у кого было несколько неудачных опытов.

Черт бы вас побрал, талантливые люди...

Сидзуку улыбнулась и сказала: "Давайте в следующий раз рассмотрим все как следует", но Кирасака ответила: "О, даже если мы изменим твою оценку, Шинра-кун, моя все равно лучше твоей". Моя гордость, которая и так была маленькой, как у муравья, была задета.

Я никогда этого не забуду.

Я сижу здесь перед торговым автоматом, размышляя, что купить, пытаясь забыть о предыдущих разговорах, я пытался вспомнить разговор, который мы вели в классе раньше.

"Фестиваль..."

Честно говоря, я не испытывал особого энтузиазма.

Конечно, мне придется поговорить с Каэдэ, и, в зависимости от результата, мы должны будем собраться у меня дома.

Тем не менее, мне не нравится сама атмосфера фестиваля, другими словами, мне не нравится, когда люди собираются вместе и шумят, поэтому, естественно, я не могу не чувствовать себя неловко.

В любом случае, прошло уже много лет с тех пор, как я видел фейерверк с кем-то, кроме Каэдэ.

Возможно, это потому, что Сидзуку приходила ко мне домой, чтобы посмотреть на него, так что у меня не должно быть особых проблем.

Но что касается моей памяти, это очень старое воспоминание.

Сейчас это воспоминание из моего детства, и я уже забыл, как мне тогда понравился фестиваль.

Я купил напиток в автомате и с ним в руке вернулся в класс.

В полдень я думал о дне фестиваля.

Фейерверк начнется в семь, а до этого времени улица перед станцией будет заполнена киосками.

Машинам въезд запрещен, а магазины выстроятся по обеим сторонам улицы.

Если возможно, я бы хотел закончить покупки и вернуться домой до того, как улица заполнится пешеходами.

Сегодня по дороге домой было бы неплохо спросить у старика на торговой улице о часах работы лавок.

Возвращение означало возвращение к той же суете, пока я не добрался до классной комнаты.

Краем глаза я заметил, как люди начали приходить в себя.

Это была ученица со слегка окрашенными каштановыми волосами, которая, казалось, наслаждалась средней школой в полной мере.

Казалось, все они обсуждали свои планы на эти выходные, а он был в центре.

Наблюдая за ними, я почувствовал разницу между собой и ними.

Я никогда не смогу наслаждаться фестивалем так, как они.

Я не знаю почему, но у меня есть теория, и она связана с тем, как я веду свою жизнь.

Я не хочу шуметь вместе с другими, не хочу идти на фестиваль вместе со всеми.

Когда мы действуем в группе, не всем нравится действовать в выбранном нами направлении.

Кто-то должен идти на компромисс, кто-то должен заботиться, а кто-то - присматривать за другими.

Возможно, они делают это, сами того не осознавая.

Но я не могу не видеть в этом ничего предосудительного.

Если весело следить за выбором, который делает основная группа людей, то мне не нужно участвовать в веселых играх со своими друзьями.

Нет, лучше не участвовать.

Люди часто говорят, что я одинок, но кто вправе это решать?

Я настоящий индивидуум, и если вы спросите меня, быть одному - это самое лучшее.

Вам не нужно решать, куда вы хотите пойти, что вы хотите съесть, или даже насколько вам не все равно, если вы находитесь в группе.

Поэтому я даже думаю, что действовать в одиночку - это самый идеальный вариант.

Это всего лишь теория.

Просто теория, а не правильный ответ.

Я думаю, нет правильного ответа на вопрос, у которого даже нет вопрошающего.

Единственное, что я могу сказать, это то, что реальность редко складывается так, как я хочу, и что, несмотря на то, что я думаю, человеческие отношения вокруг меня начинают усложняться.

Я скучаю по тем дням, когда я был один и в оцепенении смотрел в окно.

Я шел обратно в класс через коридоры, переполненные студентами, с ностальгией вспоминая моменты, которым было всего несколько месяцев.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1971804