Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 116

(Повествование Каэдэ)

　Однажды ранним утром, когда заканчивался июнь и приближался июль.

Сегодня я снова проснулась, как раз когда утреннее солнце начало тускло растекаться по небу...

　Я проснулась в той же комнате, что и вчера, на том же футоне. Я дважды стряхнула желание спать, переоделась из пижамы в футон и направилась в ванную.

　Я умыла лицо холодной водой и посмотрела в зеркало, с моего лица капала вода.

　В зеркале я увидела образ Шинры Каэдэ, очень похожий на образ моей матери, когда она была моложе.

　С помощью щетки я поправила волосы, которые немного растрепались, и направилась в его комнату.

　Это была та самая комната, которую я посещала каждый день на протяжении многих лет.

　Вероятно, я могла бы дойти до комнаты с закрытыми глазами.

　Я прошла по коридору, который был мне так хорошо знаком, и, оказавшись перед одной из комнат, медленно открыла дверь без стука.

　Тот человек все еще спал в комнате. Должно быть, он спал с лохматыми волосами.

　После закрытия двери, которую я открыла незаметно, я увидеал человека, который не заметил моего присутствия - Шинра Минато, единственного члена семьи Шинра, который спал в отсутствие своих родителей.

　Когда я подошла к его кровати, не было никаких признаков того, что он проснулся, и я была уверена, что сегодня он проспал.

　Увидев на столе стопки таинственных романов, которые он купил в магазине подержанных книг, он, должно быть, погрузился в чтение до полуночи.

　Вот почему мой брат вчера за ужином сказал мне нечто странное.

Он сказал: "Великие дедукции и детективы часто появляются в романах, но с точки зрения тех, кто на самом деле находится в поле, это случайные догадки и сыщики, которые заблудились."

　В тот момент, когда я это услышала, у меня на мгновение возникло сомнение в том, что он говорит, но оказалось, что это слово вырвалось у него, когда он читал роман.

　Он говорит о непонятных вещах непредсказуемым образом, из-за чего мне кажется, что я каждый день играю с ним в загадки.

　Наверное, я просто привыкла к этому.

　Это своего рода терпимость, которую я выработала за годы жизни под одной крышей".

　С точки зрения окружающих, слова моего брата, возможно, просто странный разговор.

　Однако, если задуматься над смыслом этих слов после того, как вы хорошо узнаете Шинра Минато, вы сможете каким-то образом найти ответ.

　Он просто прямолинейный человек.

　Он честен со своими чувствами и остается тем, кто он есть.

　Мне часто кажется, что я отличная сестра.

　Может быть, я просто параноик.

　Но я не возражаю, если люди так думают.

　Потому что мне самой нравится проводить время с братом.

　Я решила быть честной со своим братом.

　Интересно, начнет ли он сегодня снова говорить о чем-то интересном?

　Я улыбнулась и приблизила свой рот к его уху.

"Нии-сан... уже утро".

　Начинается новый день.

　Так начинается день для меня, Шинры Каэдэ, и ее брата, Шинры Минато, с обычного утреннего события.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1920983