Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 87: Предложения и компромиссы, ч.6

Это был потолок, который я когда-то видел.......

Ну, очевидно. Это был потолок моей комнаты.

Прошел день.

После завершения моего доклада президент не стала продолжать этот вопрос.

Она только сказала: "Давай обсудим это завтра". Как будто она с самого начала знала о результате.

То, что ей ничего не сказали, было по-своему невыносимо.

От одной мысли о том, что она, вероятно, с самого начала ничего не ожидала, или о том, что все произошло так, как она предполагала, я получал тяжелый урон.

У президента, вероятно, даже не было таких мыслей.

Скорее всего, она уже думала о том, что делать дальше, чтобы покончить с этим делом.

Однако ее крайнее спокойствие навело меня на негативные мысли, поскольку я не смог сделать ничего полезного для этих троих.

Как Минато-кун, о котором ходят слухи, что он обладает сильным ртом, и это практически единственное, что у него есть, инцидент на этот раз стал позорным пятном на моем имени.

Непростительно......

Ну, не то чтобы я с кем-то соревновался. У меня даже не было соперника.

Когда я понял, что мои мысли приняли странный оборот, я решил вернуться домой на целый день.

Вернемся домой и выместим злость на Каэдэ. Я буду трепать ее волосы до тех пор, пока не буду удовлетворен.

Студенческий совет тоже хотел бы найти компромисс, решение этой проблемы в ближайшее время.

После этого нас ждали главные события школьной жизни, такие как летние каникулы, спортивный фестиваль и культурный фестиваль.

Если мы потратим слишком много времени на решение одного вопроса, нам будет трудно решить множество других в ограниченных временных рамках нашей школьной жизни.

Следующая встреча должна стать последним разом, когда мы говорим об этом.

Раннее утро.

Пока большинство учеников еще нежились в своих футонах, погрузившись в мир грез, я уже пробирался к школе.

Сегодня я сделал редкую вещь - вышел из дома на час раньше обычного, чтобы успеть на утренние занятия.

Я подошел к перекрестку, где люди, едущие на работу, проезжали на своих машинах, в одиночестве. Под тенью здания я ждал, пока переключится пешеходный светофор.

Количество случаев превышения скорости увеличилось, хах.......

Пока я размышлял об этом, кто-то окликнул меня сзади.

"Доброе утро, сенпай!"

"...... Почему ты здесь?"

Был только один человек, который называл меня "сенпай".

Лучше сказать, я не знал ни одной другой души, которая признала бы меня таковым.

Это был мой младший товарищ из студенческого совета, Хино-кун.

Я слышал от него раньше, что его дом находится в противоположном направлении.

Его присутствие здесь было странным.

Поскольку у него была судимость за поклонение Каэдэ, я взял себя в руки и устремил на него острый взгляд, как свирепый зверь на свою жертву.

Из-за того, что было раннее утро, холод в моем взгляде и голосе прозвучал на двадцать процентов сильнее, чем обычно. Хино-кун быстро ответил.

"Нет-нет! Я остановился в доме моего дедушки, так что я иду с того же направления, да."

[TN - "да" - это его уникальная манера говорить (на анлейте это звучит как "yuh"]

"Я вижу......"

Его неистовая попытка объяснить ситуацию выбила его из колеи, на что он вздохнул с облегчением.

Если ты недооценишь систему защиты сестер Они-тян, то обжечься будет последней твоей заботой.

[TN - Я привел аналогию с системой противовоздушной обороны или системой противоракетной обороны. Звучит лучше, правда?]

К тому времени, как Хино-кун подошел ко мне, я заметил, что цвет светофора изменился с красного на синий. Поэтому я продолжил свой путь.

Немного смущенный, он следовал за мной сзади. Бросив на него косой взгляд, я посмотрел на него, продолжая идти вперед в своем обычном темпе.

"Если подумать, что произошло вчера? Президент только сказал, что у нас будут утренние мероприятия, и больше ничего, да".

"То-то и оно, все прошло не очень хорошо".

Здесь не было места для объяснений.

Бессмысленно было умалчивать о том, что произошло.

Скоро это станет известно членам студенческого совета.

На мой бесстрастный ответ Хино-кун не смог больше терпеть.

"Нет, ну я думал, что нет никаких проблем с идеей Сенпая, да".

"Можно не добавлять это в конце, знаешь ли..."

Пытаемся оставаться в образе, да?

Не волнуйся. У вашего персонажа не такая уж глубокая обстановка. Единственная часть, которая является "глубокой" в вас - это ваша внешность.

Лучше сказать, его причуда заключалась в том, что внутри он был совершенно нормальным школьником, хотя его лицо говорило о чем угодно, только не об этом.

Остаток нашего путешествия прошел в пустяковых разговорах между нами. Он выглядел так, будто старался быть внимательным ко мне, хотя это было ненужное беспокойство.

Содержание нашего разговора не было особенно важным. Мы просто занялись им, чтобы убить время. Он продолжался до тех пор, пока в поле нашего зрения не попало здание школы.

"Комната студенческого совета открыта?"

"Президент уже должен быть там".

Этот человек обычно первым приходит в школу.

Она так любит студенческий совет.

Уже одно это делало ее похожей на ревностную героиню.

Ведь были же такие люди, как она? Всегда был хотя бы один ученик, который действительно любил школу, верно?

Внезапно в моих глазах этот наш идеальный сверхчеловек-президент стал выглядеть как игривая женщина, которая любит школу. Как раз когда меня осенила эта новая перспектива, мы подошли к комнате студенческого совета.

"Извините, что попросила всех прийти так рано. Сегодня мне есть что сказать по поводу вчерашнего вопроса. "

Убедившись, что все члены студенческого совета присутствуют в комнате, президент начала говорить.

Перед нами лежали копии годового расписания нашей школы, которые, казалось, не имели никакого отношения к обсуждаемому вопросу.

В нем были таблицы, разделенные по годам обучения, с примерным расписанием таких мероприятий, как тесты, спортивный фестиваль и культурный фестиваль.

Само собой разумеется, что мы с Хино-куном пришли на сегодняшнее собрание последними.

Как и ожидалось от президента, который любит школу. Она казалась самой воодушевленной из всех.

Похоже, она пришла на собрание на час раньше. Я тогда еще спал.

Этот человек внушал мне ужас.

"Дамы и господа второго курса, я думаю, вы уже в курсе, что мероприятие "Опыт работы" не за горами".

Она действительно говорила с достоинством, но для такого студента второго курса, как я, это была информация, с которой я столкнулся впервые.

...... Что это за мероприятие?

Заволновавшись, я пробежался глазами по расписанию. Действительно, в июньской колонке было упоминание о мероприятии "Опыт работы".

Это странно.

В той версии, которая была у меня дома, об этом событии не упоминалось.

И нет, это не так, как если бы я использовал ручку, чтобы зачеркнуть событие, которое мне не нравилось, и пытался убежать от реальности или что-то в этом роде, хорошо?

Кстати, из-за того, что в тестовых периодах были последовательные записи черными чернилами, это выглядит как своего рода алфавитный парад.

Глядя на то, как Коидзуми и Миура кивают в знак согласия, я понял, что это должно быть масштабное мероприятие.

Может, просто информация еще не успела распространиться среди студентов?

Пока я ждал продолжения, президент начал говорить о главном вопросе.

"Я рад сообщить, что на этот раз количество предприятий, согласившихся принять участие в этой программе, увеличилось. Однако это породило и проблемы".

"Что за проблема?"

Миура задал этот вопрос.

Увеличение числа предприятий - это ведь хороший знак, верно?

Если бы мы говорили о его недостатках, то они заключались бы в том, что, поскольку возможности выбора увеличиваются, требуется усилие, чтобы решить, что именно они хотят испытать.

"Проблема в том, что, поскольку количество возможностей увеличивается, все меньше студентов формируют большие группы. Из того, что я слышал вчера, студенты будут перемещаться небольшими группами по два-три человека, независимо от класса."

"Бу, но разве это не хорошо? Как это может быть проблемой?"

спросил Коидзуми в ответ.

Действительно, это не было проблемой.

Кроме того, имеет ли это какое-либо отношение к тому вопросу, который возник на днях? У меня зародилось такое сомнение. И вдруг,

"......Aa, так вот в чем дело?"

Я неосознанно подал голос.

Словно пазлы, подходящие друг к другу, мои сомнения рассеялись.

Почему они обратились в студенческий совет с просьбой выделить место для исповеди?

Почему президент решил, что мы должны решать этот вопрос как студенческий совет?

Когда этот вопрос был поднят, она сказала, что ей кое-что интересно. Что это было?

Почему эти листы бумаги с обычными на вид просьбами заставили меня чувствовать себя неловко?

Другими словами, это мероприятие "опыт работы" уже стало предметом слухов, циркулирующих среди студентов. Хотя это все еще были мои догадки.

Что ж, в этом не было ничего удивительного. Это было написано в расписании. Учителя рано или поздно поднимут эту тему.

[TN - так что да, я думаю, что MC просто не смотрел на расписание, для начала, поэтому он не знал об этом событии с самого начала. Это просто мое умозаключение из хода повествования].

Это было чисто мое предположение, но учителя уже передали информацию о том, что в этом году меньше студентов формируют большие группы, студентам, не так ли?

Например...... советники клубов тайно передали эту информацию студентам, которые были связаны с их клубами.

Вполне возможный поворот событий.

Затем информация распространилась по слухам.

Ученики, должно быть, хотели монополизировать этот шанс.

Это была беспрецедентная возможность находиться рядом со звездами школы, Сидзуку и остальными, не давая никому никаких оправданий.

"Что? Ты понял, Шинра?"

сказала президент, с полуудивленным и полунедоумевающим выражением лица.

"Нет, ну...... я не знаю, прав я или нет, но, ну, так или иначе...... вопрос о группировке просочился?"

"Именно так. Похоже, что советники клубов уже раскрыли информацию своим ученикам, еще до того, как мы смогли окончательно все решить".

Учителя, вероятно, были расспрошены об этом событии.

Как будет проводиться распределение по группам?

Что-то в этом роде.

И потом, учителя могли случайно выдать информацию, которая еще не была окончательной.

Это не было секретом, если вы допускали к нему других.

Он обязательно распространялся в окружающее пространство, и секрет переставал быть секретом.

Особенно среди студентов скорость распространения была необычной.

Они раскрывали секрет в случайных разговорах, и уже на следующий день о нем знала вся школа. Не в первый раз случается нечто подобное.

"Значит, проблема в том, что Канзаки, Огивара и Кирасака - второкурсники".

"Значит, из-за меньшего количества учеников, формирующих большие группы, будут проблемы при распределении по группам?"

[TN - не спрашивайте меня, почему Хино спросил об этом, просто плывите по течению и позвольте истории раскрыть секреты, надеюсь].

Хино-кун спросил президента.

Это был бы последний вопрос, верно?

Остальная часть этой истории может быть выяснена из хода событий дальше.

"Аа, поскольку учеников можно объединять в группы независимо от их пола и класса, должно быть много желающих оказаться в одной группе с ними тремя".

Говоря это, президент достала из сумки вчерашний документ.

Оглядываясь назад, я чувствую, что многие из этих просьб были написаны студентами того же года, что и я.

Было не так много заявок, в которых использовались слова "сенпай" или "второй курс".

"Соответственно, давайте предположим, что цель большинства этих просьб - найти возможность пригласить этих троих в свои группы. Разве это не означает, что теперь мы изменим способ обращения с ними?"

Рот президента искривился, образовав вызывающую ухмылку. Это было редкое зрелище. Она направила зловещую улыбку в мою сторону.

Она как будто говорила: "Этим мы можем уговорить их принять наши планы".

"Что ж, мне будет проще поговорить с ними об этом".

"Вот как? Ну тогда давайте оставим это Шинре".

Ну, не то чтобы я не предвидел этого, когда увидел, что она направила свой взгляд только на меня. Она с самого начала хотела, чтобы я позаботился об этой части, не так ли?

Однако она сделала так, будто решила поручить эту работу мне только после того, как услышала мои замечания по этому поводу.

Однако теперь действительно стало легче говорить с ними на эту тему.

Само собой разумеется, что если содержание проблемы изменится, то изменится и содержание мер по ее решению.

Однако лично я уже решил, что будет лучше, если мы умоем руки от этого вопроса.

Это ни в коем случае не было работой студенческого совета.

Иногда нужно было предоставить студентам возможность самим решать свои проблемы.

Независимо от того, какой властью обладает студенческий совет, факт остается фактом: члены совета все еще студенты.

Неаккуратное использование власти могло привести к недовольству студенческого коллектива, что, в свою очередь, помешало бы функционированию студенческого совета в будущем.

Нынешний студенческий совет представлял собой ограниченную структуру власти, его дерзкое проявление власти было терпимым, потому что его возглавляла студентка Хиираги Аканэ.

Однако я намерен, чтобы мы, студенческий совет, приложили все усилия, чтобы удовлетворить их желания". Миура, Коидзуми и Хино, вы трое проанализируете альтернативный план и воплотите его в жизнь!".

Пока я обдумывал свою часть плана, президент и остальные уже перешли к обсуждению.

Президент распределил каждому свою работу.

Я должен был поговорить с ними еще раз. Остальные должны были рассмотреть альтернативный план решения первоначальной просьбы.

Действительно ли это правильный ответ?

Шаги, которые казались тяжелыми до сегодняшнего утра, стали немного легче, когда я направился в классную комнату, но нет, они не стали легче.

У меня была работа, которую я должен был выполнить любой ценой. Они никак не могли стать светлее.

Напротив, от одной мысли о том, что мне придется войти в этот круг людей, вокруг которого царил гнетущий воздух, шагать становилось так тяжело, что я почти не мог двигаться.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1583361