Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 77: Кусочек воспоминаний, ч.2

"Она несколько отличается от изображения, не так ли? ......".

Каэдэ, которая была взволнована больше, чем я, собирающаяся быть на фотографии, сравнивала мое лицо с изображением в журнале, ища прическу, которая бы мне подошла.

Наверное, это нелегко - пытаться найти прическу, подходящую к моим длинным волосам, отросшим наполовину.

Я в одиночестве наслаждался десертным фруктом после еды, глядя на нее, ломающую голову и пытающуюся найти решение. Как будто это было чье-то чужое дело.

Однако я хотел сказать вот что.

Когда ученики, не имевшие ни малейшего представления о прическах, внезапно настраиваются на такие события, как школьная поездка или выпускная церемония, и появляются в школе с новой прической, велика вероятность встретить холодные взгляды людей.

Просто слишком сильно отличаясь от себя обычного, человек мог вызвать чувство дискомфорта у окружающих.

К этому добавлялся тот факт, что сегодня был такой же день, как и все остальные, кроме членов студенческого совета. Обычный обычный день.

Мы бы выделялись еще больше.

В таких случаях лучше оставаться такими же, как обычно.

Я проигнорировал Каэдэ, которая все никак не могла определиться с прической для своего брата, и начал собираться.

Я переоделся в форму, почистил зубы, умыл лицо и поправил прическу в постели до минимума.

Одна прядь волос, выбившаяся из прически, горизонтально колыхалась возле моего уха, но это не было поводом для беспокойства.

Итак, все приготовления были закончены. Оставалось только ждать.

Я повернулся на каблуках и начал идти обратно в гостиную, но вдруг звук взволнованных шагов по коридору ворвался в мои уши и остановил меня на моем пути.

"Пожалуйста, подожди, Нии-сан! Я все сделаю!"

"Нет, ну, я уже все сделал, так что......".

Каэдэ бросилась в ванную и закричала, как только увидела мои волосы.

Это было хлопотно - начинать все сначала.

Я вышел из ванной, чтобы убежать от взволнованной Каэдэ, но внезапно передо мной возникла фигура человека и помешала моему бегству.

"Так не пойдет, ты знаешь. Сегодня тебе нужно как следует позаботиться о своей внешности".

"...... Почему ты здесь?"

Передо мной стояла Сидзуку, как будто ее присутствие здесь было естественным.

Напротив, можно даже сказать, что это было слишком естественно, и поначалу я не чувствовал себя неловко.

То, что Каэдэ ничего не сказала, должно было означать либо то, что она уже знала об этом, либо то, что она разрешила Сидзуку быть здесь.

В голове промелькнуло выражение "Несанкционированное вторжение". Я отогнал его в угол своего сознания и снова посмотрел на ее внешний вид.

Сидзуку завязала свои черные волосы, отросшие до пояса, и перекинула их через плечо.

Уже одно это производило впечатление, что она совсем не такая, как обычно.

Выглядела она, как всегда, превосходно, но бывали моменты, когда ее нежный возраст бросался в глаза.

Неужели люди выглядят так по-разному, просто изменив прическу?

Это манипуляция впечатлением? ......

Пока я размышлял об этих глупостях, Сидзуку схватила меня за правую руку, а Каэдэ - за левую. Так они заставили меня вернуться в ванную.

"Пожалуйста, не двигайся! Ничего страшного, что я готовлюсь чуть больше, чем обычно!"

"Правильно, Минато-кун. Давай потерпим, хорошо?"

"Я что, ребенок?"

16-летнего старшеклассника прижимают к себе две красавицы. Чего еще он может хотеть?

Кроме того, поскольку они всего лишь пытались сделать мне другую прическу, я тоже не был ребенком, который будет отчаянно бороться с чем-то такого уровня.

По крайней мере, я бы потом постоянно жаловался на это.

Вам лучше быть осторожными с такими людьми, как я. Мы не позволяем вещам легко уходить.

Уголком глаза я видел, как две девушки хихикали и радостно играли с моими волосами, как сестры. Я провел это время, считая количество птиц, пролетающих за окном, и чувствуя скуку.

"Ну, тогда Каэдэ-чан тоже должна быть осторожна".

"Да! Я оставлю Нии-сан на тебя, Сидзуку-сан!"

Мы расстались с Каэдэ перед входом, так как школа для девочек, в которую она ездила на работу, находилась в прямо противоположном направлении от Сакураногаока.

Каэдэ прошла немного вперед и свернула в конец улицы. Мы провожали ее взглядом, пока не перестали видеть, а затем начали идти по школьному маршруту.

В это время года, когда приближается лето, мы обычно потеем. Однако сегодня дул приятный ветерок.

Этот район находился недалеко от гор. Поэтому лето здесь было холоднее, чем в городах.

Мы прошли через жилой район. Мы оставили позади торговый район, и по мере приближения к средней школе то тут, то там появлялись фигурки учеников.

"Доброе утро, Канзаки-сан!"

"Сидзуку-чан, доброе утро!"

При появлении Сидзуку все бросились приветствовать ее. Это было так, как будто все хотели подтвердить тот факт, что они были первым человеком, который окликнул ее.

Это не то, в чем ты должен был быть первым, ты же знаешь……

“Доброе утро”

Один за другим Сидзуку вежливо отвечала всем.

Однако, поскольку поблизости уже находилось более десяти человек, а студенты окружали Сидзуку, я больше не мог видеть ее фигуру.

Само собой разумеется, что я, который совсем недавно шел рядом с ней, ни у кого не вызвал интереса.

Никто не поздоровался со мной и не удостоил меня взглядом.

Хотя я шел рядом с ней, я, должно быть, просто служил фоном или казался простым объектом в их глазах.

По мере того как все больше студентов приближалось к Сидзуку, пропасть между нами становилась все шире.

Сидзуку тоже не могла оттолкнуть студентов, которые собирались вокруг нее, так как она постоянно поглядывала на меня. Однако она не могла пробраться туда, где я был.

Честно говоря, однако, я почувствовал некоторое облегчение, потому что теперь я мог ходить, не беспокоясь о своем окружении. И вдруг рука, белая как снег, указала на мою шею. Этот акт был совершен в молчании.

“Угадай, кто”

“......Это то, что ты говоришь, прикрывая глаза. Не говори этого, пока ты формируешь ладонью форму, похожую на катану, и целишься мне в шею”.

Настроение было совершенно другим, чем тогда, когда это делала мама.

Судя по одному ее голосу, тон был высоким, и она говорила так, как будто была в хорошем настроении, но она была исключением.

Я невольно почувствовал леденящее ощущение, которое могло заморозить мой позвоночник.

Кирасака появилась бесшумно, не подавая ни малейшего намека на свое присутствие. Она стояла позади меня, образуя рукой форму, похожую на катану, и целясь мне в шею.

Я повернул голову, чтобы посмотреть в свою сторону. Она смотрела на меня ледяными глазами. Эти ученики воплощали серьезное намерение убить.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1577458