Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 42: Парк аттракционов и недоразумения, ч.7

Сидзуку бросилась к Каэдэ и несколько раз склонила голову в знак извинения перед работницей.

Из-за крайнего смущения Каэдэ зарылась лицом в грудь Сидзуку и обняла ее. Никто не мог не согласиться с тем, что они похожи как сестры.

"Кажется, она больше похожа на семью, чем ты".

"...... Это так, да?"

Почему эта девушка должна была выражать чужие переживания словами?

Не то чтобы это началось недавно, но это был первый раз за долгое время, когда мне сказали об этом прямо. Это казалось немного сложным.

Я был очень рад, что Каэдэ не поступила в мою школу.

Если бы мне каждый день говорили, что мы не похожи, это, скорее всего, разбило бы мне сердце.

"Если оставить это в стороне, может быть, лучше сделать что-нибудь, чтобы сегодня они были вместе?"

"Вдвоем?"

Кирасака посмотрела на Юуто, который шел следом за девушками.

Юуто передавал билет Каэдэ служащему.

"Я говорю о Канзаки-сан и Красавчике-куне".

"Ааа, эти двое, да?"

Если мне не изменяет память, я ничего не говорил Кирасаке об этих двоих.

Ну, если присмотреться, то легко понять, что Юуто испытывал чувства привязанности к Сидзуку.

Поэтому я не стал прикидываться дурачком и делать вид, что не понимаю, о чем она говорит.

"Похоже, у Юуто тоже есть такие намерения. Даже если мы ничего не сделаем, он сделает что-нибудь, чтобы остаться наедине с Сидзуку".

"Ара, это было бы удобно".

Как бы то ни было, это было редкостью, когда она обращала внимание на дела Юуто, даже если это было совсем немного.

"Я не хочу быть с этим красавчиком-куном целый день, я бы хотела, чтобы они вдвоем просто ушли куда-нибудь".

"Верно? ...... Я так и знал, ты ведь такой человек".

Наверное, это было мое воображение.

Она была холодной женщиной по отношению к Юуто.

Нам потребовалось некоторое время, чтобы добраться до места, где они были втроем. Догнав их, мы впятером вошли в парк аттракционов.

"О-о"

"О-о"

Как только мы вошли, Каэдэ и Сидзуку заговорили взволнованными голосами. На улице, которая лежала перед нами, продавались многочисленные сувениры. Они уже были взяты в плен ажиотажем.

Выражение лица Кирасаки почти не изменилось, но, похоже, настроение у нее было несколько лучше, чем в школе.

Даже утром она сказала, что с нетерпением ждет сегодняшнего дня, так что, возможно, внутри она была взволнована.

Пока я смотрел на трех девушек передо мной, Юуто подошел ко мне и прошептал голосом, который три девушки не могли услышать,

"Сегодня я попытаюсь ускользнуть от группы вместе с Сидзуку, я рассчитываю на вас".

"Могу я хотя бы спросить время......?"

ответил я, глядя на свои наручные часы, пытаясь проверить время. Юуто достал брошюру и начал объяснять.

"Я хочу остаться с ней наедине на параде, который начнется ночью".

"Тогда...... раньше семи, ага".

Я думал, что мы расстанемся немного раньше, но неожиданно оказалось, что это не так.

Тем не менее, если бы это был тот временной интервал, было бы удобно придумать оправдание. Даже если кто-то скажет, что сбился с правильного пути, потому что стемнело, это не будет похоже на ложь.

Вместо ответа я осторожно кивнул. Юуто широко улыбнулся мне, а затем ускорил шаг, пытаясь догнать трех девушек, идущих впереди нас.

Однако, словно желая поменяться позициями с Юуто, Сидзуку немного сместилась назад.

Казалось, их взгляды на мгновение встретились, но Юуто не остановился на месте. Хотя, поскольку ему было любопытно, он продолжал беспокойно оглядываться.

"Минато-кун, похоже, сегодня будет парад!"

Она указала пальцем на большой столб. Подробности парада, о котором Юуто упоминал ранее, были написаны большими словами и вывешены на столбе.

"Похоже"

"Может, посмотрим его вместе?"

О-о-о...

Как мне ответить на этот вопрос?

Юуто, вероятно, тоже услышал ее, так как он сделал интересное лицо.

Его рот был широко открыт, но он не мог выпустить свой голос. Его лицо выражало недоумение, как ему следует реагировать на ситуацию, которая сложилась перед ним.

"Хорошо, если ситуация позволит нам это сделать".

"Да!"

Она выпустила улыбку и выглядела чрезвычайно счастливой. Видя ее такой, я почувствовал себя немного виноватым.

Не потому, что я солгал, но поскольку я буду сотрудничать с Юуто, я не смогу исполнить ее желание.

Позже, если она рассердится на меня, я просто честно скажу, что во всем виноват Юуто.

Что касается причины, я могу просто придумать ее, когда придет время.

В любом случае, все будет хорошо, пока я возлагаю всю вину на Юуто.

Я подумал, что наконец-то смогу сделать перерыв и осмотреться. Но тут я увидел, что Каэдэ смотрит на меня с сияющим от радости лицом.

"Что? Парад?" (Шинра)

"А? Откуда ты знаешь?" (Каэдэ)

"Ты хочешь посмотреть его вместе, верно? Я не против" (Шинра)

Я догадался еще до того, как она заговорила.

Вскоре Кирасака тоже скажет что-то подобное. Я просто знаю это.

"Это обещание, понимаешь?"

"Понял. Это обещание".

Она поманила меня мизинцем, и это было так очаровательно. Вместо того, чтобы бежать за другими перед нами, она вцепилась в мою руку и шла в хорошем настроении.

Это место не было тем, куда я обычно ходил, поэтому меня это не сильно смущало.

Просто я не мог заставить себя отнять руку у сестры, которая была в таком хорошем настроении. Я нехотя продолжал идти так, и тут, как я и ожидал, Кирасака тоже переместилась туда, где мы были.

"Ты тоже, да? ......Это ведь та штука, да? Парад, да? Я уже поняла, мы все можем просто пойти вместе..."

"Я хочу поесть блинов там".

"Я ошиблась? ......"

Казалось бы, мне было трудно предугадать ее действия и слова.

Обычный ход событий или даже то, как развивалась история до сих пор - все казалось ей неважным.

Или, скорее, ее хорошее настроение было вызвано тем, что она смотрела на магазин крепдешина?......

http://tl.rulate.ru/book/9646/1566902