Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 41: Парк аттракционов и недоразумения, ч.6

В конце концов, что она имела в виду под этими словами?

Даже после того, как я вернулся в машину, я не мог забыть те слова, которые она прошептала.

Единственный человек, о котором она заботилась, была она сама.

Означало ли это, что она беспокоилась о каком-то аспекте своей внешности?

При мысли о том, что даже у такой пропорциональной женщины, как Сидзуку, есть вещи, о которых она беспокоится, меня охватили сложные чувства.

После остановки машина снова направилась к месту назначения. Сколько бы я ни думал, сколько бы гипотез ни выдвигал, я не мог прийти к удовлетворительному ответу.

В конце концов, переживания людей - это то, что ты не можешь понять, пока они тебе не скажут.

Есть женщины, которые не хотят выражать свои мысли словами, но все равно просят вас попытаться понять их. Если это что-то такое, что даже умение читать мысли не может помочь вам понять, то это невозможное препятствие, которое нужно преодолеть.

Пока я один ломал голову и переживал по этому поводу, Каэдэ и Сидзуку счастливо беседовали. Тем временем Кирасака иногда сталкивался головами с Сидзуку. Похоже, их обычные драки были достаточно увлекательны для Кирасаки, и она весело проводила время в скучном путешествии.

Юуто не принимал особого участия в их разговорах, но поскольку он с удовольствием слушал их беседу, думаю, в этом не было никакой проблемы.

К счастью, мы не попали в пробку и смогли спокойно продолжить путь. Поэтому мы были очень близки к тому, чтобы добраться до мышеловки, еще до того, как часы пробили 10.

"Мы скоро прибудем, пожалуйста, подготовьте свой багаж".

обратился к нам наш водитель, господин Курои. Похоже, он примерно рассчитал время, необходимое для преодоления оставшегося расстояния по дорожному указателю.

"Ара? Мы уже проехали так далеко, а?"

"Это неожиданно близко, не так ли?"

сказали Кирасака и Каэдэ с удивленными выражениями лиц. Видимо, они были так увлечены своей болтовней, что не заметили дорожный знак.

Ну, а вы, ребята, продолжали радостно болтать о том, что меня клонит в сон и тому подобное.

Когда здания попали в поле нашего зрения, мы увидели большинство пешеходов, идущих к одному и тому же месту.

Откуда я знаю? ...... Причина проста: мышиные узоры стали появляться в большом количестве.

[TN - серьезно, "мышиные узоры" - это то, что было написано в оригинале. Я бы сказал, что это относится к футболкам, воздушным шарам, плакатам, вывескам и т.д. с мышиными узорами в Диснейленде].

Когда я смотрел за окно, я инстинктивно почувствовал недомогание. Это было вызвано осознанием того, что мы вот-вот окунемся в толпу, еще более страшную, чем та, что мы видели сейчас.

[TN - Пусть вас не смущает, что мы забыли добавить заключительную кавычку ниже, потому что она действительно продолжается].

"Если возможно, я хочу спокойно отдохнуть в кафе или еще где-нибудь.

На аттракционы уходит много времени, нет места, где я мог бы успокоиться и поесть, и просто слишком много людей. Такие места суровы для таких людей, как я.

Я вспомнил, как однажды видел по телевизору, как диктор опрашивал посетителей, которые ждали своей очереди, чтобы прокатиться на аттракционах. Когда их спросили, нормально ли это - ждать так долго, они с улыбкой ответили: "Важно знать, как провести это время, знаете ли!".

Этот ответ правильный...... и в то же время неправильный.

Знать, как провести время в ожидании очереди на поездку - действительно очень важно.

Например, если вы просто небрежно играете со своим смартфоном, это действительно будет пустой тратой времени.

Поэтому правильным ответом будет заранее подготовиться к тому, как провести это время и о чем можно поговорить с человеком, с которым вы приехали; эта тактика должна быть разработана заранее.

Однако перед этим можно просто не ехать на аттракцион.

Я часто вижу, что время ожидания составляет сто двадцать минут, и за это время я могу даже вернуться домой.

После длительного ожидания аттракцион заканчивается буквально через мгновение.

Если вы не проявите тактичность, то в итоге у вас может не остаться и часа свободного времени в течение дня.

В этом случае вы могли бы просто остаться дома и провести несколько часов, занимаясь тем, чем вам хочется. Таким образом, вы могли бы провести время с пользой.

Вот почему, войдя в помещение, я придумаю какой-нибудь предлог и проведу время с пользой, насколько это возможно, в каком-нибудь тихом месте поблизости. Разве не об этом вы сейчас думаете, Нии-сан?"

На этом Каэдэ закончила свое долгое, но точное подражание мне.

"......Нет, не может быть".

...... Что было с этой сестрой?

Она была эспером?

Она улыбалась мне, и это пугало.

"Ну, тогда я буду наготове в отеле неподалеку. Если что-то случится, пожалуйста, свяжитесь со мной".

Высадив нас пятерых на стоянке, Курои-сан сказал эти несколько слов и уехал.

Он сказал, что высадит нас в парке, а потом заберет, когда придет время уезжать, что означало, что он отвезет нас и домой. Я был очень благодарна за это.

Мы смотрели, как он уезжает, пока машина не скрылась из виду. Каэдэ сказала четверым из нас, которые все еще стояли на стоянке, где мы вышли, следующее,

"Ну что ж, тогда давайте поскорее поедем!".

"А! Каэдэ-чан, тебе не стоит бежать?"

"Подождите-ка, вы двое. Я еще не отдал вам ваши билеты!"

Юуто заранее приготовил входные билеты, но Каэдэ убежала прежде, чем он успел их передать.

Сидзуку погналась за Каэдэ, а Юуто - за ними обоими. Сзади мы с Кирасакой наблюдали, как на наших глазах разворачивается эта странная ситуация.

"Каэдэ-тян обычно идеальная сестра, но иногда она может быть очень ребячливой, ага".

"У меня нет слов, которые я мог бы сказать..."

Это было именно так.

Это было настолько точно, что я не мог найти слов, чтобы сказать.

Кроме того, если бы она всегда была идеальной сестрой, я бы потерял свое положение как ее старший брат. Поэтому хорошо, что у нее есть неожиданная сторона.

"А, ее остановил сотрудник......".

"Этот идиот......"

Оба наших родителя работали с самого детства, поэтому прошло довольно много времени, несколько лет, с тех пор как мы в последний раз посещали парк развлечений.

Я понимал это, но мне хотелось, чтобы она была немного спокойнее.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1566901