Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 40: Парк аттракционов и недоразумения, ч.5

Поскольку все, кроме меня, уже ответили, наконец-то настала моя очередь.

Слушая их разговоры, я думал о разных вещах, но совсем другое дело, когда речь зашла о моей собственной истории.

"Итак, наконец-то настала очередь Шинра-куна".

Среди четырех человек, и даже больше, чем Каэдэ, задавшая вопрос, Кирасака, казалось, веселилась больше всех, глядя на меня.

В отличие от нее, интерес Каэдэ к этой теме, похоже, угас по сравнению с тем, что было раньше. Было ли это потому, что она была удовлетворена ответами других?

Что ж, в этом есть смысл.

Неинтересно слушать о личной жизни своего настоящего брата.

Прежде всего, мне не знакомо чувство, когда нравится кто-то противоположного пола.

Это не ложь, чтобы скрыть свое смущение, и не то, что я говорю, пытаясь притвориться крутым, но я действительно не имею ни малейшего понятия.

Поэтому мой ответ - это просто идеал в прямом смысле этого слова.

"Было бы так здорово, если бы я мог быть с таким человеком", - вот такое желание.

"Красивый, богатый, умеющий хорошо готовить, который будет содержать меня всю жизнь, даже если я не буду работать".

Правильно, это идеал.

Если так, то вполне можно даже сказать, что мне нравится человек, который был бы похож на героиню аниме.

Нет необходимости отвечать серьезно, как девушки.

На самом деле, нет никакого шанса, что такой идеальный человек свяжет узел с таким обычным человеком, как я, но поскольку я тоже парень, я бы тоже хотел встречаться с женщиной, которая была похожа на героиню аниме.

"......"

"Хах......"

Сзади Каэдэ смотрела на меня полуоткрытыми глазами, а Сидзуку почему-то вздохнула, приложив руку ко лбу.

"Хаха! Ну, не отвечать серьезно - это очень в духе Минато".

Что в этом интересного? Юуто изобразил освежающую улыбку.

Он был человеком, который только что сказал, что не хочет, чтобы его судили по внешности. Вы бы не подумали, что он может показать такое выражение лица прямо сейчас.

"......"

"Почему ты молчишь?"

Больше всего меня интересовала Кирасака. Обычно она как-то реагировала на мои слова и действия. Сейчас же она сидела тихо, не шевелясь, подперев подбородок рукой.

Это о ней мы говорим, должно быть, она опять думает о каких-то бессмысленных вещах.

Не только мне, но и остальным троим это молчание показалось необычным, так как их взгляды были сосредоточены на ней.

Неужели она что-то поняла? Через некоторое время она вдруг подняла голову и негромко пробормотала.

"Другими словами, идеальный партнер Шинра-куна - это я?"

...... как черт знает что.

Я подумал, не было ли у нее каких-то серьезных опасений, но она думала о чем-то подобном?

Услышав ее слова, я кое-что понял. У моего идеального партнера действительно было много общего с Кирасакой.

Или, лучше сказать, это была она.

Красивая, хорошо готовит, из богатой семьи, а теперь, если только она согласится содержать меня всю жизнь, это будет идеальная пара.

Кирасака улыбнулась. Затем, словно дразня меня, она приблизила свое лицо к моему уху и сказала мне следующее,

"Шинра-кун, буду ли я обеспечивать тебя всю жизнь?".

Ее лицо было так близко к моему, что если бы я хоть немного сдвинул свое лицо, наши щеки соприкоснулись бы. На ее лице было самое забавное выражение, которое я видел до сих пор.

"Не забегай вперед......".

"Ара, тебе не нужно смущаться".

Я не повернулся. Я толкнул ее голову правой рукой, и она без сопротивления упала на свое место.

Удовлетворенная, она поправила свою позу. Затем она положила руку на голову Каэдэ и с нежным выражением лица и голосом, как у старшей сестры, сказала следующее,

"Возможно, в будущем я стану старшей сестрой Каэдэ-тян".

"Не может быть!"

"Не может быть!"

Черт возьми.

Скажи ей.

Пока мы не достигли места отдыха и обслуживания по пути, Кирасака продолжала говорить о таких вещах. Она счастливо улыбалась, наблюдая за реакцией девушек.

"Ну, тогда зеленый чай для меня"

"Кола для меня"

"Кофе для меня, пожалуйста"

"Да, да......"

Мы добрались до зоны обслуживания. Решающая игра в камень, бумагу и ножницы, которая состоялась в машине до того, как мы приехали сюда, требовала от проигравших купить напитки для всех. Это бремя легло на нас с Сидзуку, которые теперь направлялись в магазин.

Мы вошли в магазин, я держала корзину, а Сидзуку складывала в нее требуемые напитки. Она держала банку черного чая, который, как я понял, она собиралась пить, а потом спросила,

"Что ты будешь, Минато-кун?".

Вместо того, чтобы ответить ей, я положил в корзину банку кофе с молоком.

"Как и ожидалось, ты не можешь пить его черным, как Каэдэ-чан?"

"Я плохо переношу горькое".

Она слегка улыбнулась, но в ее выражении лица было что-то другое, чем обычно.

Покончив с покупками, мы возвращались к машине. Внезапно Сидзуку заговорила.

"Когда ты услышала мой ответ, ты сделала недовольное лицо, не так ли?"

Я почувствовал дискомфорт от ее выражения лица, также и она, похоже, уловила мои чувства.

"Ну, да......"

Я не стал оправдываться или даже пытаться отмахнуться, а просто коротко ответил.

На что Сидзуку горько улыбнулась и продолжила,

"Если это Минато-кун, то ты, должно быть, думаешь, что "не заботиться о внешности - это ложь", верно?"

"Правильный ответ"

Как и следовало ожидать, было видно, что она проводила со мной много времени с самого детства.

Она очень хорошо понимала ход моих мыслей.

"Но это правда, понимаете? Меня не волнует внешняя привлекательность".

"......Я вижу"

Сидзуку остановилась и уставилась на меня печальными глазами.

"......Что меня волнует, так это только я сама".

Она произнесла эти глубокие слова, проходя мимо меня быстрыми шагами.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1566896