Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 38: Парк аттракционов и недоразумения, ч.3

Мы стояли у входа в магазин. Обнаружив нас, Юуто бросился к нам, приблизил свое лицо к моему уху и прошептал.

"Чувак, ты действительно спас меня, придя пораньше, потому что Кирасака-сан просто игнорирует меня, что бы я ни говорил".

"...... тебя ненавидят, вот почему".

Я сказал эти слова Юуто без колебаний.

Это был неоспоримый факт. Обычно, она уже показала свою неприязнь к Юуто, так что проблем быть не должно.

Я прошел мимо Юуто, на лице которого была горькая улыбка, и направился в сторону, где сидела Кирасака.

"Ты довольно рано, да?"

Остановившись рядом с Кирасакой, я небрежно окликнул ее.

Услышав мои слова, Кирасака мягко улыбнулась и перевела взгляд с книги в своей руке на мое лицо.

"Ара, Шинра-кун тоже рано, я тоже с нетерпением ждала сегодняшнего дня, поэтому проснулась пораньше. У меня было немного свободного времени до вашего прихода, поэтому я читала книгу в одиночестве".

"......Разве это так?"

Я понял.

Юуто, должно быть, сидел напротив нее, но, похоже, его существование не было признано.

Ее холодное отношение к Юуто, похоже, никогда не изменится.

"Шинра-кун и Каэдэ-тян, господин Канзаки, похоже, тоже здесь, и, наконец... Красавчик-кун тоже здесь".

"Это я пригласил вас. Так что, если быть точным, это ты здесь".

Конечно, эти двое начали спорить.

Я не против их спора, но, может, мне стоит что-то сделать с Юуто, у которого теперь глаза как у дохлой рыбы?

Я подумал об этом на мгновение, но поскольку сегодняшние события могут быть связаны с ним, давайте оставим его в покое.

Две девушки спорили, Каэдэ пыталась утихомирить ситуацию, а Юуто казался безжизненным.

"Я все еще не знаю, куда мы сегодня идем".

Услышав мой голос, все четверо в унисон повернули свои взгляды в мою сторону.

Я был в растерянности, на кого же мне смотреть, поэтому направил свой взгляд на Юуто. Он точно должен быть в курсе всех деталей.

"Правильно, нам уже пора идти. Сегодня мы отправляемся в Токио Дис..."

"Ах......мышлэнд, не так ли?"

В силу взрослых обстоятельств, название парка развлечений было опасно произносить вслух по разным причинам.

Поэтому я назвал его "Мышлэнд", и Юуто решил согласиться со мной и ответил,

"......Ну, ты не ошибся. Верно, мы едем в Мышлэнд".

"......Можем ли мы изменить место?"

"Я знал, что Минато скажет что-то подобное, поэтому до сегодняшнего дня я ничего не говорил".

Среди многочисленных парков развлечений, которые были в Японии, сказать, что этот парк был самым популярным, было бы преуменьшением. Для меня, ненавидящего толпы, Мышлэнд был настоящим адом.

Более того, вокруг меня были красивый мальчик, красивая девочка, красивая женщина и очаровательная младшая сестра, все они были совершенно обычными людьми.

Их внешность сильно отличалась от моей, поэтому, если бы мы вошли в парк, они, естественно, привлекли бы к себе много внимания. Если бы люди увидели обычного меня, идущего позади них: "А? Один из них простой", - некоторые наверняка сделали бы подобный комментарий.

Скорее, из-за крайнего отсутствия гармонии при взгляде со стороны, они могут даже не подумать, что я с ними.

Они могут подумать, что я просто еще один посетитель парка, который случайно прошел позади них.

Если это так, то особой проблемы нет.

Единственной проблемой теперь было то, как мне придется терпеть толпы людей в течение долгого времени.

"В любом случае, нет смысла продолжать разговор здесь. Теперь, когда мы знаем место, давайте двигаться быстрее".

Моя идея сменить место была великолепно отклонена.

Кирасака встала со своего места, произнесла эти несколько слов и быстрыми шагами вышла из магазина.

Мы последовали по ее стопам и вышли на улицу. Перед магазином был припаркован белый мини-вэн.

Когда мы входили в магазин, его там не было. Затем из машины вышел пожилой человек, который оказался Курои-сан, и встал перед нами.

"Доброе утро всем. Сегодня я буду вашим шофером".

Когда я перевел взгляд на Кирасаку, которая стояла рядом с Курои-сан, она сверкнула несколько торжествующей улыбкой.

"...... Большое спасибо, Курои-сан".

Конечно, мои слова благодарности были обращены к Курои-сан, которая стояла передо мной.

В конце концов, Кирасака не была той, кто собирался нас везти.

Вероятно, она была недовольна моей реакцией, так как сузила глаза и посмотрела на меня. Только на этот раз я совсем не испугалась.

Трое людей позади меня тоже поблагодарили Курои-сан. Затем началось обсуждение порядка рассадки.

"Это естественно, но ведь я могу решать, верно? Тогда Красавчик-кун на переднем пассажирском сиденье, Шинра-кун и я в середине, позади нас будут Каэдэ-тян и Канзаки-сан".

"Что ты говоришь! Ты должен быть на пассажирском сиденье, Каэдэ-чан и я - посередине, а Минато-кун и Огивара-кун - сзади, так будет лучше!".

Как и ожидалось, это снова вылилось в спор. Каэдэ и Юуто, которые были рядом с ними, вздохнули. Мне стало интересно, предвидели ли они, что все обернется именно так.

В середине их спора Каэдэ нашла удобный момент и сообщила двум девушкам следующее,

"Если речь идет о Нии-сане, то он уже сидит на пассажирском месте, понимаете?".

Вот именно! Я уже сижу на пассажирском сиденье и даже пристегнут.

Если я сяду рядом с двумя девушками, то, просто катаясь на машине, я могу потерять выносливость на целый день.

Видя меня таким, девушки неохотно сели в машину.

В итоге рассадка получилась такой: Каэдэ села посередине, Кирасака и Сидзуку - слева и справа от нее соответственно, а Юуто сидел один на самом заднем сиденье. Таким образом, мы отправились к месту назначения, пока машина ехала по шоссе.

Каэдэ, сидевшая прямо за мной, заводила простые темы для разговора, и девочки участвовали.

Юуто тоже с удовольствием слушал их разговоры, воздух изменился по сравнению с тем, когда мы отъезжали. Это было неплохо.

Однако тишина и покой продолжались недолго.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1565774