Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 34: Как провести выходные, ч.4

"Сидзуку-сан и Кирасака-сан, вы тоже ищете что-то в магазине?".

После этого зрелище двух красивых девушек, сдерживающих одного мальчика перед магазином, привлекло внимание окружающих.

Не только молодые люди окружали девушек, но и другие начали собираться. Видя это, девушки отпустили замок дзюдо и силой потащили меня в кафе на четвертом этаже этого здания.

Однако, даже во время перемещения, Сидзуку и, кто знает почему, Каэдэ тоже схватили меня за руки, а Кирасака держалась за мой затылок. В таком состоянии мы дошли до кафе.

Излишне выделяясь, не могу не сказать......

Мы поднялись на четвертый этаж. Когда мы дошли до магазина, продавец проводил нас к нашим местам. Когда мы сели, Каэдэ задала вопрос сверху.

"Изначально я пришла купить одежду, но тут был один интересный магазин, который привлек мое внимание, и я хотела бы взглянуть на него изнутри".

"Когда я думала о том, что хочу зайти в этот магазин, я встретилась с госпожой Кирасака".

На вопрос Каэдэ, обе ответили соответственно.

Однако, по какой-то причине, девушки смотрели друг на друга.

Сидзуку с выражением, лишенным чувств, которое она иногда демонстрировала на своем лице, Кирасака с холодным взглядом, от которого любому зрителю захотелось бы убежать, неподвижно смотрели друг на друга.

Что с этим настроением......

В разговорах до сих пор не было и следа какого-либо компонента, который мог бы привести к подобной ситуации.

Или, скорее, эти двое не могут быть в хороших отношениях......?

"...... почему они смотрят друг на друга"

"Интересно, почему......"

прошептал я Каэдэ, сидевшей рядом со мной, но, похоже, она тоже не имела ни малейшего понятия.

В доказательство этого Каэдэ очаровательно наклонила голову в одну сторону и растерянно смотрела на этих двоих.

Что ж, должно быть, они опять сцепились из-за проблем, понятных только им.

В такие моменты лучше воздержаться от ненужного вмешательства.

Пока мы молча изучали ситуацию, первой открыла рот Кирасака.

"Только потому, что ты находишься перед Шинра-куном, нехорошо лгать, верно?"

"Кирасака-сан, я тоже думаю, что врать нехорошо".

"Я говорил правду"

"То, что ты хотел пойти в тот магазин, имело и другое значение, не так ли!"

Сидзуку опровергла слова Кирасаки, и они снова посмотрели друг на друга.

Как и ожидалось, они продолжили разговор, понятный только им двоим. Когда эти двое повторили свое противостояние, я потерял терпение и вмешался.

"Что заставило вас двоих прийти в этот магазин?"

"Канзаки-сан следила за вами, поэтому я сопровождал ее".

"Подожди! В первую очередь, разве вы не лежали в ожидании возле дома Минато-куна с самого утра!"

"...... Подождите секундочку, не отвечай на мой вопрос более сурово, чем мой вопрос......".

В ответ на их слова я закрыл глаза. Прижавшись к виску, я попытался привести в порядок разговоры, которые происходили до сих пор.

Сидзуку следовала за нами с тех пор, как мы вошли в магазин.

Что касается Кирасаки, то она с самого утра поджидала нас возле моего дома.

По совпадению, имея какие-то дела в том же месте, она следила за нами сзади. Если бы это было так, я бы понял.

Но не похоже, чтобы девушки не подошли поговорить, если они нас заметили. А это значит, судя по их положению, что они все это время ждали у задней стенки дома.

Или, скорее, Кирасака ждала неподалеку, такая ситуация - не хоро......

"Ладно, ребята, идите домой"

Я показал на окно и сообщил им.

"Неа"

"Нет"

"Понял, я пойду"

Двое, которые должны были смотреть друг на друга, отреагировали на мои слова тем, что сразу же повернули свои взгляды в мою сторону и немедленно ответили.

На этот раз я поднялся со своего места. Я взял в руки багаж и уже собирался покинуть магазин, но Каэдэ остановила меня.

"Сейчас, сейчас, пожалуйста, успокойся немного, Нии-сан".

Я встал, но Каэдэ схватила меня за руку и потянула, чтобы я сел обратно.

Хоть и с неохотой, но я снова сел. Я снова задал вопрос стоящим передо мной двоим.

"...... Возвращаясь к разговору, в конце концов, что привело вас сюда?"

На этот мой вопрос, на этот раз, двое плавно изложили свои истинные причины. Если бы мне пришлось кратко изложить их историю, то она была бы такой: ......

Сидзуку было интересно узнать об этом новом торговом центре, и, похоже, она хотела пригласить нас, братьев и сестер, на праздник и вместе пойти в этот торговый центр.

Похоже, что магазин, который был раньше, тоже был одним из тех мест, куда она хотела пойти.

Что касается Кирасаки, то ее планы были похожи на планы Сидзуку, но было одно отличие. Как и Каэдэ, она хотела купить платье на завтра.

Я думал, что такая молодая девушка, как она, будет носить только высококлассные бренды, но, похоже, я ошибался.

Она сказала, что всегда покупает в обычных магазинах.

Прежде чем окликнуть нас, они столкнулись лбами друг с другом. В конце концов, из-за своей обычной перепалки они упустили момент, чтобы окликнуть нас, братьев и сестер, когда мы отправлялись в торговый центр. Вот как это происходило.

Лежит в ожидании перед моим домом с самого утра, то и дело в промежутке от моего дома до этого, преследует нас сзади, проблем много, но этого достаточно.

Что касается Сидзуку, то она, должно быть, с самого утра проявляет осторожность по отношению к Кирасаке.

Кирасака тоже игнорирует разговоры в недовольной манере...... такую фигуру я легко могу себе представить.

"Сидзуку, ты не против того, чтобы не покупать одежду? ...... Ну, раз я тоже не покупаю, то не могу говорить о других людях".

Сказав правду, напряженная атмосфера между Сидзуку и Кирасакой рассеялась, когда я задал Сидзуку вопрос, который меня немного интересовал.

"Я в порядке! Я хорошо знаю о вкусах, поэтому заранее приготовила одежду!"

"...... Это так?"

Не то чтобы мой вопрос имел именно такой смысл.......

С лицом, полным улыбок, она так и сказала. Должно быть, она действительно знает, какую одежду предпочитает человек в ее сердце.

Даже я не знаю, какие предпочтения у Юуто. Мы также не часто встречаемся вне школы.

Возможностей встретить Юуто у Сидзуку не намного больше, чем у меня. Чтобы она поняла вкусы этого парня, они должны нормально общаться и в школе.

Ну, знание о вкусах Юуто никому не принесет пользы, так что я точно не буду спрашивать об этом.......

http://tl.rulate.ru/book/9646/1565758