Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 33: Как провести выходные, ч.3

"Извините, что заставил вас ждать!"

"Да, я тоже ждала, но все в порядке, мне не пришлось ждать".

После окончания выставления счетов Каэдэ вернулась с довольным выражением лица. Я подумал, не выдать ли мне свои искренние чувства, но, взглянув на ее выражение, остановился.

Глаза, губы, угол наклона головы, голос - все казалось слишком совершенным в этом выражении ее лица. Казалось, что от него веяло силой.

В ответ на это выражение, которое, казалось, говорило: "Ничего не говори", я выпрямил свой сгорбленный позвоночник и взял пакет, который она протягивала.

"Нии-сан, женщины не торопятся с покупками, понимаешь?"

Каэдэ хихикнула в ответ на мою реакцию. Я крепко сжал левой рукой свою левую руку, в которой не было багажа, правой, когда начал идти.

Когда я спросил Каэдэ о дальнейшем ходе событий, оказалось, что на первом этаже нам уже нечего делать. Не обращая внимания на популярные магазины, стоящие в ряд по обе стороны прохода, мы поднялись на эскалаторе. Когда мы поднялись на второй этаж, отличающийся от первого, магазины, классифицированные по жанрам, выстроились в ряд.

"Следующий - этот магазин!"

"......вы не собирались делать покупки на завтра?".

"Пойдем!"

Каэдэ игнорирует меня, входя в магазин, который не имеет никакого отношения к завтрашнему дню.

Как и снаружи, интерьер тоже был выдержан в древесном стиле, что создавало успокаивающую атмосферу. Тарелки и стаканы, кружки и прочее, различные виды столовой посуды были красиво выставлены.

"Чашки, которыми мы пользуемся, были куплены давно. Я подумала, что пришло время их заменить".

Один за другим она брала в руки предметы, которые ей были интересны, подтверждая ощущения при прикосновении. Она сравнивала изделия с серьезным взглядом.

Действительно, мы пользуемся этими чашками уже довольно давно, но они все еще выглядели красиво и не испортились до такой степени, чтобы потребовать замены.

Но несколько дней назад я видел, как она выбрасывала неиспользованные стаканы и чашки. Так что, должно быть, она с самого начала планировала купить новые.

Поскольку было похоже, что ей потребуется некоторое время, чтобы найти то, что ей понравится, я специально обошел магазин, чтобы изучить его.

Это был магазин, специализирующийся на столовой посуде, но здесь также были собраны изделия из стекла в виде мелких предметов и украшений. Это был интересный магазин, который не давал скучать.

На верхних полках стояло несколько дорогих предметов, которые отличались от остального магазина. Если я по неосторожности наткнусь на эти предметы и разобью их, моих карманных денег не хватит в качестве компенсации. У них были такие ценники.

"......слишком дорого"

Я мягко отстранился от полок. Затем я заметил, что снаружи магазина стало шумнее, чем раньше.

"Что?"

Это был другой вид "шума", чем когда слишком много людей.

Любопытная я выглянула за пределы магазина, но не увидела людей, собравшихся перед ним как таковых.

Двигая только шеей, я осмотрел окрестности. Немного впереди, с правой стороны, в поле моего зрения попала толпа.

Я вышел из магазина и, медленно приближаясь к толпе, увидел, что женщины почему-то собираются в толпу.

"...... позволь нам вернуться"

Прежде чем я выясню, кто стоит в центре всего этого, я вернусь в магазин.

Много женщин, навстречу высокому голосу, который я, кажется, слышу каждый день в классе, люди собираются в кружки.......

Мне каким-то образом удалось сделать предсказание.

......может быть, это точно тот парень.

Поскольку я хожу по магазинам только со своей сестрой, случайная встреча с ним особенно не страшна.

Но в последнее время было много случаев, когда я впутывалась в неприятные дела. Поэтому, пока меня не узнали, нет ничего лучше, чем поспешно покинуть это место.

Повернув направление своего тела, я решил вернуться к магазину, но на этот раз в магазине стало шумно.

"Кто это на этот раз......"

Возвращаясь тем же путем, что и пришел, я иду к концу прохода. Замерев на месте, чтобы проверить, кто на этот раз привлек столько внимания, я услышал два голоса из центра толпы, которые я слышал раньше.

"Извините, не могли бы вы меня пропустить?".

"Не могли бы вы отойти с дороги? Вы мешаете".

Два человека в центре выглядели так, будто пытались войти в магазин, к которому я стремился, но окружавшие их мужчины были помехой. В такой ситуации они издавали усталые голоса.

Услышав эти голоса, я смог различить их личности, но на этот раз я не стал оборачиваться. Я сразу же направился к концу прохода.

Если бы я пошел в обратную сторону, то наткнулся бы на толпу женщин.

Пока девушки все еще не могли выбраться из толпы людей, я должен был вывести Каэдэ из магазина и удалиться от этого места. Как только я приложил руку к двери магазина, две девушки, Сидзуку и Кирасака, протиснулись к входу в магазин. Наши глаза встретились.

"Да?"

"Ара?"

"...... Вы выбрали не того человека"

"Я еще ничего не сказала"

Кирасака спокойно ответила на эти слова. Когда я уже собирался укрыться в магазине, Сидзуку поймала мою руку.

Рука, которую энергично тянули сзади, оказалась прижатой. Она автоматически превратилась в нечто похожее на блокирующий прием в дзюдо. Сильная боль пронзила меня, когда моя походка естественным образом остановилась.

"Пожалуйста, подожди минутку!"

"Я бы хотела, чтобы ты сказал это до того, как я прижала твою руку вниз..."

Сидзуку произнесла эти слова в своем обычном замедленном темпе, когда Кирасака схватила другую руку.

"Так ты не сможешь убежать".

Это стало похожим на драму зрелищем, когда полиция арестовывает сбежавшего преступника, но я ни в коем случае не сделал ничего плохого.

Холодные взгляды проходящих мимо людей были направлены на меня. Меня это безмерно беспокоило, но мне хотелось бы верить, что я ошибаюсь.

"Нии-сан, я решила! Давай возьмем эту чашку. Что ты делаешь?"

Затем, не вовремя, Каэдэ вышла из магазина и стала свидетельницей зрелища, как ее настоящего брата укладывают в замок дзюдо две женщины. Она направила свой холодный взгляд на меня......но тут она увидела Кирасаку и Сидзуку.

"А? Разве это не Сидзуку-сан и Кирасака-сан!"

Заметив двух людей, прижавших меня к земле, Каэдэ вернулась к своему обычному выражению лица, бросилась к нам и в замешательстве наклонила голову.

"......вас соблазнил Нии-сан?"

"Да, получилось страстное нападение"

"Не лги сквозь зубы......".

На гладкую ложь Кирасаки в ответ на вопрос Каэдэ, даже Сидзуку кивнула головой, как бы показывая свое презрение.

Я чувствую, что в последнее время даже Сидзуку попадает под плохое влияние из-за Кирасаки.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1565754