Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 32: Как провести выходные, ч.2

В данный момент мы с Каэдэ в шоке смотрели вверх. Мы вышли из здания вокзала, и то, что сразу же предстало перед нами, было зданием.

Иными словами, мы приехали в соседний город.

Количество людей, которые думали, что сюда нет пути, было не маленьким.......

Но, как правило, дойти до станции, дождаться поезда на платформе, сесть на прибывший и, наконец, добраться сюда - это не стоит и упоминания.

Даже если говорить о поезде, то, поскольку между ними была всего одна остановка, это было не слишком далеко.

Это был практически целый город.

Если мне и нужно было о чем-то говорить, то это, скорее всего, был разговор группы людей на вокзале, пока мы ждали прибытия поезда. Слушая их, я чувствовал, что не могу найти общий язык с этими людьми, принадлежащими к тому же поколению, что и я.

Их разговоры в основном касались последних игр, идолов и аниме. Я с трудом понимал их.

В середине разговора английские и катаканские слова переполняли их, и я даже подумал, не читают ли они заклинания.

[TN - Катакана - японская письменность, используемая в основном для иностранных слов].

Кроме того, довольно неискренний на вид парень, который, похоже, был студентом университета, пытался приставать к Каэдэ. "Извините, я не в хорошем настроении". На эти неожиданные несколько слов, сказанных холодным голосом, от которого можно было вздрогнуть, Каэдэ, должно быть, разбила ему сердце.

Что ж, пожалуй, на этом все и закончилось.

Ничего примечательного не произошло, и мы смогли добраться до места назначения. Но, глядя на гигантское здание перед глазами, мы не смогли скрыть своего удивления. Это было за пределами того, что он себе представлял.

Мы слышали, как о нем говорили другие, знали о его внешнем виде из листовок, но не думали, что здание окажется таким большим.

При беглом взгляде я смог определить до семи этажей, но под землей, вероятно, было больше.

Возможно, есть люди, которым это здание не покажется таким большим, но для нас единственное большое здание рядом с домом - это трехэтажный супермаркет.

Хотя было еще одно, но оно находилось далеко от нашего дома. Особняк перед станцией - самый большой в округе, около пяти этажей.

Однако, даже если я скажу, что в нем семь этажей, высота каждого этажа несравнима с высотой особняка. Если бы установленные окна не делали различие четким, можно было бы ошибочно предположить, что здесь более 10 этажей.

Из-за огромной разницы с окружающими зданиями, в этом месте создавалось странное зрелище.

Кроме того, за ним простирался горный пейзаж. Это заставляло чувствовать себя еще более неуютно.

Прошло несколько минут с момента нашего прибытия. В отличие от моего испуга и дискомфорта от странного пейзажа, который лежал передо мной, выражение лица Каэдэ постепенно просветлело.

"Пойдем, Нии-сан!"

Каэдэ повернулась ко мне, стоявшему сзади, с блестящей улыбкой, которая, казалось, превосходила ту, что она демонстрировала утром. Она взяла меня за руку и быстрыми шагами направилась к парадному входу.

По мере того, как мы приближались к входу, количество людей также увеличивалось, и когда мы вошли, он был переполнен ими. Я возвращался.

"...... Я пойду домой"

Столкнувшись с большим количеством людей, я сразу почувствовал себя плохо, пока уворачивался от толпы. Когда я уже собирался идти обратно к станции, Каэдэ вцепилась в мою руку.

"Так не пойдет, Нии-сан! Мы только что вошли".

Словно говоря, что она не отпустит меня любой ценой, Каэдэ схватила меня за руку и направилась внутрь.

По обеим сторонам прохода выстроились магазины различных марок. Когда мы приблизились к центру здания, в поле нашего зрения попал потолок, похожий на атриум. Он достигал самого верхнего этажа.

В отличие от моего замедленного шага, Каэдэ не обращала внимания на окружающую обстановку. Неужели она заранее узнала расположение магазина по интернету? В ее походке не было ни малейшего колебания.

Так, не останавливаясь ни на секунду, мы дошли до первого магазина.

"Я куплю себе платье здесь".

сообщила мне Каэдэ, остановившись перед магазином, где стояла продавщица. У нее была деловая улыбка, не уступающая улыбке Юуто - машины по производству улыбок. Каэдэ отвесила ей небольшой поклон и вошла в магазин.

Как и ожидалось, внутри магазина была одежда, предназначенная только для женщин. Поэтому все покупатели были женщинами.

Все выбирали одежду по своему вкусу, а иногда заходили в примерочную, чтобы померить ее.

Каэдэ тоже присматривалась к одежде, которая ей нравилась, а потом проверяла свою осанку, прикладывая одежду к себе перед зеркалом.

И так тоже не раз и не два, а уже число, слегка перевалившее за десять.

Примерно в тот момент, когда казалось, что с минуты на минуту перевалит за двадцать, в конце магазина, где я стоял, появилась Каэдэ. В ее руках были две одежды.

"Между этими двумя, какой из них лучше?".

В ее руках было бледно-голубое цельное платье и повседневный черный пиджак.

Я немного подумал, что более светлый оттенок тоже был бы хорошим выбором для Каэдэ, которая неравнодушна к темным цветам, но не стал выражать свои мысли словами.

Предпочтения имеют значение.

Одежда больше всего подчеркивает индивидуальность человека. Поэтому лучше выбирать из того, что она выбрала для себя.

"......осталось, я думаю".

сообщил я, указывая на черный пиджак.

"А этот не выглядит красиво?"

"Дело не в этом, он действительно выглядит красиво, но я думаю, что этот пиджак лучше".

"Хмммм......поняла!"

Наконец, Каэдэ несколько раз визуально сравнила два платья. Она кивнула, похоже, приняв решение. Она вернула цельное платье на прежнее место, а жакет отнесла к кассе.

Легкими шагами она подошла к кассе. Когда она передавала товар продавцу, двое из них о чем-то разговаривали.

Я не могу разобрать, о чем они говорили, но она, похоже, делала довольное выражение лица.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1565751