Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 31: Как провести выходные

Хотя наш сад был не очень большим, в нем было достаточно места, чтобы высушить белье и посадить несколько цветов и овощей.

В прошлом наша мама создала клумбу на краю нашего сада. Рядом с ней мы выращивали овощи. Сажали баклажаны и огурцы.

Поскольку Каэдэ поливала их каждый день, ни один из них не завял. Что касается меня, то я даже не знал, что это за цветы.

Открыв окно и переодевшись в сандалии для сада, я подошел к деревянной скамейке, которую создал наш отец, когда мы были маленькими. Сидя на ней, я смотрел на цветы один за другим, с левой стороны.

На листьях было еще много капель воды. Интересно, Каэдэ сегодня тоже ходила их поливать, прежде чем разбудить меня?

"...В детстве я тоже выращивала их вместе с мамой".

Это напомнило мне, что я тоже поливал цветы вместе с матерью.

В то время Каэдэ была еще совсем маленькой. Мне кажется, это было примерно тогда, когда я поступил в начальную школу. Каждое утро я проверял, распускаются ли цветы.

Пока я вспоминал эти ностальгические воспоминания, из соседнего дома послышался шорох.

"...Мя～"

"...Что, это ты."

Обладателем этого голоса был Муку, белый кот, которого воспитывали в соседнем доме.

Это была белая разновидность кошки с коротким хвостом.

Поскольку она была ленивее других кошек и имела своеобразный крик, она была популярной кошкой с тех пор, как мы были детьми.

Эта кошка иногда приходила в наш сад погреться на солнышке, а потом возвращалась к себе домой.

Но на этот раз, вместо того чтобы лежать в саду, она запрыгнула на скамейку и свернулась калачиком рядом со мной.

"Ты выглядишь таким же немотивированным, как обычно, ха."

"...Мя～"

"Это не Мя～"

Нежно поглаживая тело Муку, я закончил наблюдение за цветами. Я решил неторопливо посмотреть на небо, вместе с кошкой.

Поскольку Муку приходила к нам в дом с тех пор, как была котенком, она не проявляла никакой настороженности по отношению к Каэдэ или ко мне. Наслаждаясь ощущениями, она закрыла глаза.

Обычно я клал его себе на колени, но поскольку после этого мне нужно было выходить, а я не хотел, чтобы кошачьи волосы прилипали к моему телу, я остановился.

Удивительно, но в этот период волосы выпадают, и впоследствии это доставляет немало хлопот.

Пока мы с Муку расслаблялись, из дома послышались полубегущие шаги. Это оказалась Каэдэ, которая вышла в сад, держа в руках корзину для белья.

"А, Муку тоже пришла".

Переодевшись в розовые сандалии, отличные от моих голубых, Каэдэ подошла к Муку, отдыхающему рядом со мной, и погладила его по голове.

Открыв на секунду глаза, чтобы взглянуть на Каэдэ, Муку снова закрыл их, чтобы снова заснуть.

"Это так мило".

Усмехнувшись такой реакции, Каэдэ быстро начала вытряхивать белье из корзины.

Западная одежда, школьные майки, полотенца, наше ночное белье; наблюдая за тем, как она последовательно проветривает их на положенных местах, я восхищался умением моей сестры быть женой. Вдруг рядом со мной поднялся Муку.

"Что случилось? Тебе уже пора возвращаться?"

"...Мяу～"

Словно поняв мой вопрос, она заплакала в ответ. Подойдя к Каэдэ, которая проветривала белье, она ненадолго прижалась к нему, а затем вернулась в свой дом.

"Ты уже собираешься вернуться... Пожалуйста, приходи в следующий раз".

Когда Каэдэ сказала это несколько одиноким голосом, Муку ответил "Мя～", не оборачиваясь.

...С какой стороны ни посмотри, эта кошка немного другая.

Хотя я слышал, что кошки делают то, что им нравится, не слишком ли свободно эта кошка двигается...

Когда Муку ушла, Каэдэ закончила стирку и вернулась в свою комнату, чтобы подготовиться.

Я вернулся в дом и стал ждать, пока Каэдэ закончит свои приготовления. В это время я почувствовал, как мой телефон несколько раз завибрировал в кармане.

"Кто там?"

Я достал телефон из кармана и, когда подтвердил содержимое на экране, оказалось, что это письмо, отправленное президентом.

"Собирайтесь в зале студенческого совета в понедельник, собрание в 8. Мы будем проводить утреннее приветствие2 и досмотр багажа".

На короткое письмо я ответил еще более коротким "Понял".

Я не помню, чтобы досмотр багажа проводился в прошлом году. Неужели в этом году его начали проводить заново?

Во-первых, досмотр багажа - это работа не студсовета, а учителей...

Интересно, может, студсовет перетруждается, а учителя, наоборот, слишком много отдыхают?

Давайте поговорим с президентом, если я пойду в школу в понедельник.

"Я думаю, что лучше бы учителям больше работать" и т.д.

"Я готов".

Пока я обдумывал эти мысли, Каэдэ, похоже, закончила свои приготовления и вошла в гостиную.

Я с облегчением увидел, что лицо Каэдэ не сильно изменилось по сравнению с макияжем до и после.

Сегодня Каэдэ была одета в черное платье. Ее обычное ребячество, казалось, исчезло.

"Ну что, пойдем..."

"Да!"

Багажа было очень мало, и забытых вещей не было. Проверив замок нашего дома, мы отправились в сторону торгового центра в соседнем городе.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1565747