Готовый перевод Ordinary I and Extraordinary Them / Обычный я и Необычные они…: Глава 26: Сенпай и коухай (Учитель и ученик), ч.4

"Нет... Вступление в студенческий совет в течение одного месяца после поступления в школу, было бы названо неестественным со стороны окружения".

"Хм... Конечно, это так".

Президент глубоко откинулась в кресле и посмотрела на потолок.

Гадая, о чем она думает, Хино-кун и я, продолжали ждать ее слов.

"Хино-кун разбирается в кулинарии и физических упражнениях?"

"Да? Да."

Словно пораженная великой идеей, президент встала, щелкнув пальцем. Она повернулась лицом к Хино-куну, чтобы подтвердить.

"Есть три способа стать членом студенческого совета. Первый - это избрание студентами".

Пройдя мимо нас, президент подошла и встала перед доской, расположенной на краю комнаты. На ней она начала рисовать простой рисунок, используя ручку.

"Второй, это когда студенческий совет решает, что ему нужен дополнительный персонал. Как в этот раз, для выдвижения кандидатуры сотрудника, представления рекомендательного письма в школу. Для этого необходимо одобрение учителя, отвечающего за студенческий совет".

Вопреки ее достойному виду и манерам, милые персонажи были нарисованы президентом.

Сама президент, Хино-кун и человек, похожий на директора, выглядели как персонажи, вышедшие из книжки с картинками.

"Для третьего, последнего способа, к счастью, школа высоко оценила меня и дала мне привилегию выбрать одного ученика..... Впрочем, я уже воспользовалась ею".

От школы она получила такую привилегию.

Как и следовало ожидать от той, которую называют величайшим президентом студенческого совета.

Однако, даже если бы эта квота осталась, она не была бы применима к Хино-куну.

Если бы она была использована для студента второго курса, все было бы в порядке. Однако, если бы выбрали первокурсника, который только что поступил в школу, многие студенты не смогли бы молчать.

"На этот раз я пытаюсь заставить Хино-куна присоединиться, используя второй метод подачи рекомендательного письма. К счастью, сейчас в студенческом совете всего три члена, включая меня".

Конечно, если заглянуть в комнату студенческого совета, то можно увидеть множество неиспользуемых парт.

Те столы, которые используются, находятся рядом со столом президента, на них есть таблички с надписями "Вице-президент" и "Казначей".

Не имея возможности предугадать дальнейший рассказ президента, мы молча продолжали слушать.

"Казначейство доверили девочке. Вице-президент - мальчик, отличный, но робкий, поэтому его сила слаба. Для транспортировки вещей нам обычно приходится полагаться на учеников".

Вот! Президент ударила правой рукой по доске, а левой указала на Хино-куна.

"Обычно я постоянно обсуждаю с главным учителем вопрос о добавлении людей для выполнения физической работы. Что касается этого вопроса, если это ты, то проблем не будет!"

Конечно, глядя на Хино-куна, чья специальность - физические упражнения, нет смысла критиковать.

Однако, если есть проблема...

"Остальное - это ваша репутация, однако..."

Снова присев на свой стол, президент достала прозрачную папку.

Внутри папки перед нами лежала страница с надписью "Первый год, класс 2, Хино Дайки". Внутри него были проблемы, о которых ученики сообщали в течение месяца после поступления в школу.

"Семь случаев за месяц. С тех пор, как я присоединился к студенческому совету, это самый высокий рекорд".

"Мне жаль..."

Слушая слова президента, лицо Хино-куна ухудшилось, и он, повесив голову, извинился перед ней.

"Нет ничего такого, за что ты должен извиняться".

Однако, вопреки ему, президент мягко улыбнулась.

"Я не верю отчетам, порожденным предрассудками, домыслами или слухами. Потому что я верю только в то, что вижу своими глазами".

Президент достала из папки бумагу с отчетами. Разорвав ее пополам и свернув в скомканную форму, она бросила ее в мусорное ведро.

"Разговаривая с вами таким образом, я не могу думать о вас как о человеке с репутацией. Я не могу представить, что вы причиняете вред другим людям".

"Да, моей сестре был причинен косвенный вред".

"Шинра, помолчи немного".

Когда я собирался возразить на эти слова, президент, улыбнувшись своей лучшей улыбкой за сегодняшний день, повернула свое лицо сюда.

Казалось, что эта улыбка говорит мне: "Не говори ничего".

"Ваша репутация может измениться в зависимости от того, насколько усердно вы будете работать, с этого момента. Ты также сможешь завести друзей".

С этими словами Хино-кун поднял свое лицо.

Для человека, который хотел завести много друзей и изменить свою репутацию, это был беспрецедентный шанс.

Получив ручку от президента, он подписал свое имя в графе "подпись".

"...Я прошу прощения за причиненные неудобства. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне".

"Да, я приложу все усилия, чтобы получить одобрение сенсея... Однако, поскольку отныне ты будешь членом студенческого совета, если будешь вести себя оскорбительно, будь готов к ответственности".

Когда Хино-кун был предупрежден в последний раз, он сделал один большой кивок.

Наблюдая за этим, президент с очередной улыбкой перевела взгляд на него.

"Вы не думаете, что это нормально?"

"...Это правда. С этим Хино-кун станет подчиненным студенческого совета и не сможет делать никаких странных действий. Если это случится, даже с моей стороны...".

Кивая на последнее подтверждение президента, я вспомнил слова, которые забыл сказать Хино-куну.

"Никогда больше не покупай фотографию моей сестры".

"Понял! В следующий раз я напрямую попрошу сенпая разрешить мне сделать фотографию!"

"...Ты действительно понимаешь?"

Не будучи в состоянии поверить в его слова, я доверил остальное президенту.

Поскольку разговор был окончен, когда я попытался выйти из комнаты студенческого совета, чтобы направиться к своему дому, меня окликнул президент.

"Ну что ж, вам обоим наилучшие пожелания с этого момента".

"...Подождите минутку. Что вы имеете в виду под "вы оба"?"

Я быстро повернулся к президенту и спросил ее. Выдав "Ах", президент...

"Шинра была назначена секретарем до Золотой недели, по квоте президента на выдвижение. Поэтому ты также являешься одним из членов студенческого совета".

Таким образом, позднее... Благодаря уговорам президента студенческого совета, а также первокурсника Хино Дайки, по какой-то причине история развивалась без моего ведома, и я был официально утвержден школой в качестве члена студенческого совета.

http://tl.rulate.ru/book/9646/1564132