Готовый перевод Актёр. / Актёр.: Глава 11: Две "П"

Глава 11: Две П: Премия и Планы.

*США. Штат Калифорния. Лос-Анджелес. Отель The Beverly Hilton. 19 января 1991 года. POV Адам Уэйн*

Когда 27 декабря 1990 года по телевизору и СМИ объявили, что Адам Уэйн был номинирован на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)», я был в шоке. Почему-то я совсем забыл про всякие награды. Моё удивление было не передать словами. Я буквально завис на несколько секунд.

Хотя, на победу я и не надеялся. Всё же со мной в номинации борются такие мастодонты актёрского мастерства, как: Жерар Депардье – «Вид на жительство» (Green Card), Джонни Депп – «Эдвард Руки-ножницы», Ричард Гир – «Красотка», Патрик Суэйзи – «Привидение». Посмотришь, и недоумеваешь, как могли поставить меня рядом с такими людьми.

Минут 5, я пытался вспомнить: А номинировался Маколей Калкин за роль Кевина? В итоге, вспомнил, что актёрскую игру Калкина, может и не назовёшь выдающейся, но если судить по фильму в целом, то Калкин должен победить. Но не всё так просто.

Посмотрев номинированные фильмы, и проанализировав собранную по ним информацию, я пришёл к некоторым выводам. «Один Дома» и «Эдвард Руки-ножницы» большие всего понравились критикам. Тогда как «Один Дома», «Красотка» и «Приведение» имеют огромные кассовые сборы.

«Золотой глобус» - это премия, присуждаемая Голливудской ассоциацией иностранной прессы. Поэтому, мне совершенно непонятно, почему Жерар Депардье с фильмом «Вид на жительство» (Green Card) победил в моём прошлом мире. Ведь фильм, не имея хороших отзывов критиков, не имея отклика со стороны аудитории, получил глобус.

Ходят слухи о взятках в жури «Глобуса». В начале 80-х Пия Задора получила награду в номинации «Прорыв года» за фильм «Бабочка», благодаря устроенному кооперативу в Лас-Вегасе. Смешно то, что после «Золотого глобуса» Пия была получила антинаграду «Золотая малина».

Впрочем, всё может изменится. Я посмотрел «Один Дома» со мной в главной роли, а также сравнил его с оригиналом в домене, и понял, что из меня актёр будет получше Калкина. И у меня имеются все шансы на то, чтобы забрать награду.

Кстати, помимо того, что я получили номинацию, был номинирован фильм «Один Дома» в категории Лучший фильм (комедия или мюзикл). Соперники те же самые, за исключением одного фильма. За место фильма Деппа - «Эдвард Руки-ножницы», номинацию получил криминальный фильм «Дик Трейси» со таким составом звёзд, как: Аль Пачино, Мадонна и Дастин Хофман. Режиссёром и продюсером картины был Уоренн Битти, который также сыграл главную роль. Мужичок везде успел поучаствовать. Впрочем, ему это удалось. Не зря ведь его фильм номинировали.

Не стоит забывать, что он также обладатель «Оскара» за «Лучшего режиссёра» за фильм «Красные». Это исторический байопик о жизни американского писателя, журналиста и коммуниста Джона Рида, автора хроники Октябрьской революции 1917 года «Десять дней, которые потрясли мир», где он также был режиссёром, продюсером, актёром, ещё и сценаристом успел побывать. В общем, каждым успел побывать.

Официально церемония начинается в 8 часов вечера, но гости прибывают задолго до начало. Перед тем, как занять своё место за столом, каждый должен успеть попозировать.

Особое внимание следует уделить красной дорожке, где будут представлены новые наряды от ведущих дизайнеров. После прохода по дорожке, гости займут свои места в зале, и в точно в восемь часов вечера начнется церемония, которая будет транслироваться в прямом эфире.

В 11 часов вечера завершается церемония. После этого, победители, проигравшие и все присутствующие отправляются на вечеринку.

В отличие от церемонии «Оскар», «Золотой глобус» представляет собой не только вручение наград, но и вечеринку. Здесь царит абсолютно свободная атмосфера. Все гости размещаются за столами в банкетном зале.

Каждый год, повара придумывают что-то новое. Однако, традиция ужина предписывает использовать продукты, выращенные на фермах Калифорнии.

Также, неотъемлемой частью вечера являются подарки, которые вручают номинантам и VIP-гостям. Эти подарки обычно представляют собой приятные мелочи, такие как косметика или аксессуары.

На премии я был вместе с мамой, я всё же ещё ребёнок. Она была одета в красивое платье, а я в смокинге с бабочкой. На красной дорожке было скучно. Мы с мамой шли, иногда останавливались – позировали фотографам, и шли дальше, ничего интересного.

Я вообще-то не хотел присутствовать на церемонии, но не прийти на неё, было бы огромной ошибкой.

Так, что придя за 10 минут до начала, мы быстро прошлись по дорожке и пошли занимать свои места в зале.

Само шоу длится 3 часа, да и после проходит вечеринка, на которой желательно присутствовать. И как бы мне не хотелось быть как можно дальше отсюда, это к сожалению, невозможно.

Заняв свои места, мы принялись ждать. Некоторые люди приходили знакомится. Это были актёры, актрисы, режиссёры, продюсеры, сценаристы. Последние три что-то предлагали, как правило, это были роли в их будущих фильмах. Или они просто изъявляли желание поработать вместе в будущем. Мы не отчего не отказывались, просили присылать сценарии и если будет что-то интересное, то мы обязательно согласимся. Актёры и актрисы подходили прежде всего из-за желания познакомится с новичком в индустрии, поделится опытом и т.п.

И вот, вскоре премия «Золотой глобус 1990» началась.

Прошло некоторое время объявлений различных наград, прежде чем настала очередь объявить победителя в категории «Лучшая мужская роль (комедия или мюзикл)».

На сцену вышел какой-то мужик, которого я не знаю и заговорил:

– Мне выпала честь вручить Золотой глобус за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле. Итак, номинанты.

Он ненадолго прервался, чтобы заглянуть в карточку у себя в руках, и продолжил:

– Жерар Депардье – «Вид на жительство»;

– Адам Уэйн – «Один Дома»;

– Джонни Депп – «Эдвард Руки-ножницы»;

– Ричард Гир – «Красотка»;

– Патрик Суэйзи – «Привидение».

Он открывает конверт, поднимает брови, и говорит в микрофон:

– И Золотой глобус достаётся Адаму Уэйну!

Все тут же начинают хлопать в ладоши, а сижу в крайнем удивлении. Как так? Я думал, победит Депардье…

Справа послышался голос мамы, пытающийся меня дозваться:

– Адам! Адам!

Видимо я слишком долго сидел и думал, раз она меня начала звать. Ладно, соберись тряпка. Это только первая твоя награда. И далеко не последняя.

Пока я шёл к сцене, меня многие хлопали по плечам, рукоплескали мне. Теперь я понимаю, почему вообще существует звёздная болезнь, на такое и вправду можно подсесть. Твоё эго повышается многократно. Когда меня узнавали на улице, брали автографы или интервью, я как-то не думал об этом. Но сейчас, только сейчас до меня дошло, что я стал звездой. Меня действительно признали. Непривычное чувство. Нужно им немного насладится и перестать, чтобы не зазвездиться.

Когда я подошёл, мужик отдал мне мраморную статуэтку, пожал мне руку и убежал. Когда же я повернулся к микрофону, я понял, меня подставили. Из-за того, что я пока ребёнок и невысокого роста, я не доставал до микрофона. Люди, заметив эту забавную ситуацию, начали смеяться.

Зажав подмышкой статуэтку, я полез исправлять оплошность с микрофоном. Опустив стойку с микрофоном под мой уровень, я выпрямился, и увидел, что ко мне подходит работник, который должен был опустить микрофон для меня.

– Не-не, можешь уже уходить. Я сам справился. – и под смех публики, отогнал его руками, держа в одной из них статуэтку.

Повернувшись к залу, я заметил, что многие смеются. Мама же улыбалась и держала за меня кулачки

Я улыбнулся, и начал говорить:

– Ну что же, начну я с того, что я не готовил свою речь. Потому что я не ожидал, что вообще выиграю. Ну, это будет мне уроком, нужно всегда готовить речь. И вообще написать, и выучить несколько, чтобы везде их повторять. – я затих, а со мной затих и зал, который немного посмеялся. Спустя несколько секунд, я оглядев зал и почесал затылок статуэткой, спросил, – Так, что говорить то?

Все тут же рассмеялись, а мама крикнула мне, что нужно благодарить.

Я притворился непонимающим, и спросил:

– Кого и за что мне благодарить, мама? – зал смеяться, а я продолжил, – Ладно, поблагодарю всех, чтобы не обижались. Всем спасибо! Маме больше всех, даже тут она мне помогает. Люблю тебя! – послал ей воздушный поцелуй, и помахав на камеру, я хотел спустится, как вспомнил об микрофоне, и сказал, – Микрофон сами сделаете как было, мне лень. – и спустился обратно в зал, провожаемый смехом и овациями.

Пока премия продолжалась, я сидя с режиссёром, сценаристом, мамой и другими за столом, рассматривал статуэтку, и думал. Настоящим ли золотом покрыт глобус?

***

*США. Штат Калифорния. Лос-Анджелес. Дом Адама Уэйна и Элизабет Адамс. 17 мая 1991 года. POV Адам Уэйн*

На день рождение, мама купила мне прошлогодний Macintosh IIfx от компании Apple. Нормально, да? Я, если честно, офигел, когда увидел.

Интернета ещё не существовало, конечно, но был пасьянс, ха! Конечно, был не только он. Я к примеру, поиграл в игру от разработчика цивилизации «Sid Meier's Railroad Tycoon». Вроде в следующем (или в этом?) году выйдет первая «Sid Meier's Civilization». Нужно будет в неё поиграть.

Ух, сколько игр ещё выйдет в будущем.

Конечные кассовые сборы фильма «Один дома» в США составили $320,763,246 миллионов. В других странах сумма была меньше, $238,986,984 миллионов. В конечном итоге, общая сумма кассовых сборов составила $559,750,230.

Такая сумма никого не оставила никого равнодушным. Фильм возглавлял бокс-офис целых 12 недель, пока его не обогнал фильм «В постели с врагом» с Джулией Робертс в главной роли.

«Один Дома» на «Золотом глобусе» в номинации «Лучший фильм (комедия или мюзикл)» всё же проиграл «Вид на жительство», чего я конечно не понимаю. Определённо, наш фильм лучше. Ну, зато, я выиграл.

Кубок кстати и вправду золотом покрыт. А сам сделан из цинка. Постамент из мрамора. И всё вместе, это весит в районе 2-3 килограммов, высотой, примерно сантиметров 30. Хотя, я и живу в этом мире уже 10 лет, мне более привычно пользоваться метрической системой измерения, поскольку она банально удобнее.

Про меня много писали в газетах и журнала. «Entertainment Weekly» указал меня как нового ребёнка-актёра звезду, со времен «Мэри Пикфорд». Также, интервью у меня брали печатные издания, как: «People Magazine», «People's Choice», «Rolling Stone», «The New York Times». В каждой газете или журнале меня спрашивали о моих планах на будущее, о том, как изменилась моя жизнь, о своём опыте работы над фильмом, и т.п.

Это конечно, было очень приятно, но как бы боком мне это не вышло, после того, как я откажусь сниматься в третьей части. Хотя если историю рассказать хорошо и достаточно слезливо, то люди сами меня отправят куда подальше.

Всё же я не хочу становиться заложником одной роли. Как бы, к примеру, актёры Гарри Поттера не пытались уйти от своих ролей, их все равно, прежде всего, будут знать лишь по ним, а уже потом вспоминать другие. Я так не хочу.

Что по моим планам на будущее?

Прежде всего, закончу университет, думаю года за два - три у меня все получится, а там уже можно будет пробовать я на новые роли.

Сейчас начало 90-х, многого ещё не существует. К примеру, таких компаний и приложений, как: «Google», «Amazon», «Facebook», «YouTube», «Netflix», «Tesla», «Uber», «Airbnb», «Spotify», «PayPal», «Twitter», «WhatsApp», «Instagram», «Pinterest», «Dropbox», «Reddit», «Discord», «Skype» и др. Что вы видите, смотря на эти названия? Я вижу возможность. Я хочу поучаствовать в их создании. Это же такие бабки.

Прежде всего, я не могу разделиться. Мне будут нужны помощники. Но это после того, как я создам группу программистов, которые будут создавать некоторое программное обеспечение, разрабатывать платформы и многое другое. Короче, хочу IT-шников.

Нашего с мамой состояния определённо не хватит на всё и сразу. Поэтому, нужно выработать план, какие компании и приложения мне прежде всего нужны. Я помню огромное количество информации, которая теперь находится в системной библиотеке, и я ей могу сейчас свободно пользоваться. Так, срочно в домен! Нужно всё обмозговать.

*Некоторое время спустя*

План заключается в том, что мне нужно:

Первое, это закончить престижный университет «Стенфорд», который находится в «Кремниевой долине». Это такое место, которое отличается высокой плотностью высокотехнологичных компаний, связанных с разработкой и производством компьютеров и их составляющих, а также программного обеспечения, устройств мобильной связи, биотехнологии и т.п.

Там, я хочу познакомится с такими людьми как Ларри Пейдж и Сергей Брин, создателями «Google». В 1995 году они познакомились, у меня есть, по меньшей мере, 4 года до этого момента. За это время мне надо окончить среднюю школу, начать и закончить съёмки в фильме «Один Дома 2», поступить в Стенфорд.

И ещё, мне хотелось бы зарекомендовать себя, как хорошего актёра. Дело в том, что я очень хочу сняться в фильме Джеймса Кэмерона «Титаник». Для этого мне надо:

Во-первых, нужно что бы меня не забыли. В Голливуде это дело быстро делается. Так что, до «Титаника», мне нужно сняться в одном-двух фильмах, чтобы обо мне вспомнили.

Во-вторых, также нужно показать, что я больше не ребёнок, который снимался только в одной роли. Так что мне нужно немного отойти от образа Кевина, и сняться в малобюджетных картинах, ориентированных на награды.

Также, наняв группу программистов, юристов и всех, кого нужно, я хотел бы создать маркетплейс, по типу «OZON», «Wildberries». Это, если у меня не будет возможности встретить Джеффа Безоса, создателя «Amazon».

Также, мне нужно успеть создать социальную сеть, до того, как это сделает Цукерберк.

И желательно, нужно всё это успеть до начала нового тысячелетия.

Также, совместно с Google мне нужно будет создать «YouTube».

К тому же, я не хочу забывать и про мои любимые игры.

Нужно будет купить компанию-разработчик компьютерных игр. В бедующем, это будет огромный рынок, где можно будет заработать большие деньги. Мне к примеру, нравится компания «Blizzard», что в этом году была основана.

Также, нужно не забывать и о кинопроизводстве. Такие популярные серии фильмов, как «MCU», «Сумерки» и «Голодные игры», «Форсаж», необходимо приватизировать себе. Но это позже, в новом тысячелетии. Сейчас нужно позаботится о другом.

Хм, столько планов. Мне нужно время на их обдумывание…

Я лежал на диванчике в домене, и думал над деталями планов, иногда что-то записывая в блокнотик, когда произошло это:

[Внимание пользователь, вам пришло новое сообщение.]

Я сразу подскочил с дивана.

– Чёрт… – я отупело глядел на это сообщение. Такого ещё не было. Это первое обновление.

Ладно, жмякну, посмотрю, что будет.

[Я смотрю у тебя планы появились. Амбициозные, ничего не скажешь. Ладно, я тебе плюшек накину, что бы, планы у тебя сбылись. А то, без плюшек- то будет ой как не просто. Тебя без них, сто раз, как кинут.

Ладно, так как, люди, по своему обыкновению, подлые и лживые существа, то я дам тебе Эмпатию (хотя, скорее разовью имеющуюся). Если, ты не знаешь, что такое эмпатия, то я тебе расскажу. Это такая способность, которая позволяет чувствовать эмоции других людей. И ложь тоже.

Ты правильно понял, иногда я буду давать тебе способности. Но не за просто так, а за определённые достижения.

Ты поганец такой, в достижения даже не заходишь, я для кого старалась, а?

Ладно, за определённые и знаковые достижения, ты будешь получать способности, которые помогут тебе в жизни.

К примеру, чтобы ты лучше работал, следующим моим подарком тебе, будет частичный метаморфизм.

Ну всё, пока!]

***

В системе появилось новая иконка во вкладке, она находится в характеристиках. И называется она так: «Способности». Там были две способности… Откуда вторая-то?!

[Способность: Эмпатия. MAX ур.]

[Способность: Дополнительный поток мышления. 1 ур.]

Откуда вторая способность? И что-то я не чувствую себя сильно умным и не слышу у себя в голове ещё один голос.

Открываю достижения, и вижу за что мне дали дополнительный поток мышления. Это за свою первой первый «Золотой глобус».

[«Золотой шарик» – Вы впервые получили премию «Золотой глобус»]

[В награду за ваш труд, вы получаете новую способность: Дополнительный поток мышления. 1 ур.]

[Обратите внимание, что данная способность прокачиваемая, и максимальный уровень вам предстоит выяснить самим.]

[Для активации способности, достаточно волевого усилия.]

И вправду, если вся система работает на волевом усилии, то и здесь оно должно работать.

Внезапно в голове что-то кольнуло.

– Вау… – я не смог сдержаться от переполняющий меня эмоций

Мысли стали такими быстрыми, будто раньше я был в тумане, сейчас же так свободно и чисто. Так, попробуем мыслить об разном. Фильмы, компании, деньги, перспективы, девушки… Блин, стоило подумать одному потоку о девушках, как второй тоже стал о них думать.

Ладно, потоки мышления вещь крутая. Нужно будет только не забывать разделять их, чтобы они думали о разном, а не об одном.

Так, а что с эмпатией?

Закрыв глаза, я постоял с десяток секунд, и… ничего. Нужен подопытный. Нужна мама.

Встав с дивана в гостиной, и скинув с себя плед, я направился на кухню. Странно, не помню, что накидывал его на себя.

– Мама! Ты где? – кричал я на весь дом, и не услышав ответа, пробормотал, – Хм, похоже её нет дома…

На столешнице кухни лежал листок бумаги и ручка. Похоже, мама написала мне что-то.

Подхожу и читаю:

Сынок, прости, что не разбудила, но ты так сладко спал! Я уехала в студию 20th Century Fox договариваться с ними по поводу твоего гонорара. Как ты и сказал, с 13 процентов начну и опущусь до 10. От фиксированной платы откажусь. Также, извинюсь перед мистером Коламбусом и мистером Хьюзом за такие аппетиты. Не скучай, я куплю нам вкусняшек, и мы сегодня вечером посмотрим «Чип и Дейла».Целую!

Мама.

http://tl.rulate.ru/book/96044/3290284