Готовый перевод Farming in the Mountains: Max Level Jiaojiao Is Three Years Old / Сильнейшей красотке снова три года: Глава 13. Головная боль

− Спасибо, − Цзян Юэ воспользовалась тем, что все остальные вышли, и негромко поблагодарила его.

Сюэ Янь покачал головой:

− Не стоит.

Невестка Ли Хэхуа домыла миски и принесла одеяло, оно тоже было очень старым, но чисто выстиранным. Ли Хэхуа только что достала его из шкафа.

− Сяо Янь, отец и мать только что сказали, что ты ещё слишком мал, чтобы выращивать урожай. Дома полно такой работы, которую ты ещё не можешь выполнять. Так что пока приглядывай за Юэ Бао, не дай ей потеряться, − Ли Хэхуа, застилая постель для Цзян Юэ, тёплым голосом увещевала стоявшего в стороне Сюэ Яня.

Сюэ Янь не знал, как возразить.

Цзян Юэ знала, что пока взрослые в деревне были на работах в поле, старшие дети должны были оставаться дома приглядывать за младшими, но не хотела примерять это на себя.

Они смущённо посмотрели друг на друга.

Ли Хэхуа продолжила, не заметив их переглядываний:

− Юэ Бао всего три с половиной года, она такая маленькая, что за ней нужно обязательно присматривать. Ты можешь брать её везде с собой, Юэ Бао теперь будет под твоей заботой.

− Хорошо, − Сюэ Янь мог только согласиться.

Цзян Юэ лишь молча открыла свой маленький сверток, достала из него всю свою одежду и положила в деревянный ящик.

Ли Хэхуа застелила кровать, убедилась, что больше её помощь здесь не нужна, и вышла.

Цзян Юэ и Сюэ Янь вышли вслед за ней.

Во дворе беременная Ю Хунъянь сидела под навесом около плиты и перебирала бобы, откладывая хорошие семена на посадку; Сюэ Дафу и остальные взяли инструменты и собирались отправиться на поле рыхлить землю и убирать сорняки.

Они хотели посадить сою и для этого им нужно поскорей вспахать ещё один му земли. После этого они посадят сою, и она уже укрепит почву, чтобы на следующий год та бедная земля стала плодородной. Потом они засадят поле другой культурой, и пусть урожай не будет богатым, но его уже будет достаточно.

Ли Хэхуа подбежала к ним и, взяв из рук Лю Гуйся мотыгу, пошла вперёд.

− Сяо Янь, мы идём пахать поле, а ты оставайся дома и присматривай за Юэ Бао. Если что-то понадобится, то можешь сказать об этом своей второй невестке, она тоже остаётся дома, − сказал Сюэ Дафу, таща плуг к выходу.

− И ещё, - обернулся Сюэ Дафу, − твой дедушка сейчас дремлет, поэтому не надо отводить к нему Юэ Бао. Когда он проснётся, ты можешь привести Юэ Бао к нему.

− Хорошо, − ответил Сюэ Янь.

− Юэ Бао, ты должна слушаться своего брата, − Лю Гуйся была немного обеспокоена.

− Тётя, не волнуйтесь, я буду слушать его, − пообещала Цзян Юэ, чтобы успокоить её.

Сюэ Янь посмотрел на неё.

− Вот и хорошо, вот и хорошо, − Лю Гуйся почувствовала облегчение и с радостью ушла.

Когда все ушли, Сюэ Янь и Цзян Юэ дружно отправились помогать Ю Хунъянь перебирать бобы.

Ю Хунъянь рассмеялась и оттолкнула их:

− Идите, поиграйте друг с другом, это всего лишь несколько бобов. Неужели мне ещё нужна ваша помощь? Если вы переберёте их, то мне нечем будет заняться.

Поскольку Ю Хунъянь ждала ребёнка, ей не разрешали выполнять трудную и изнурительную работу. Самое большое, она делала что-то лёгкое по дому, не в силах бездельничать.

Цзян Юэ и Сюэ Яню ничего не оставалось, как уйти.

Они зашли в прихожую. В углу лежали несколько больших матерчатых мешков, всё ещё открытых и не завязанных. Не нужно было присматриваться, чтобы заметить внутри семена рапса, которые были собраны всего несколько дней назад.

В центре комнаты стояли стол и четыре скамейки. Сюэ Янь сел на одну из них. Цзян Юэ немного подумала, затем аккуратно оперлась ладонями о скамью и устойчиво уселась с противоположной стороны от него, бросив невинный взгляд.

Сюэ Янь посмотрел на её выверенные движения, не как у трёхлетней девочки, и сначала хотел промолчать. Но зная, что с ней что-то не так, вдобавок вспомнив, что она избила семью своего дяди, − всё же не сдержался и надавил на брови.

«Что за головная боль…»

Примечание переводчика:

Один му земли - мера земельной площади, равная 60 квадратным чжан (0,33 метра), что соответствует приблизительно 0,07 га (667 кв. метров, 7 соток)

http://tl.rulate.ru/book/96023/3289367