Готовый перевод Farming in the Mountains: Max Level Jiaojiao Is Three Years Old / Сильнейшей красотке снова три года: Глава 7. Заплакать ещё сильнее

Маленькое личико Цзян Юэ было очень спокойным, и она, казалось, не замечала, чтобы он смотрит на неё.

Сюэ Дафу, напротив, был поражен. Он не успел спустить с плеч свою ношу, как торопливо спросил:

− Кто бы смог избить такого человека? Кто это сделал?

− Кто знает? – ответила тётя. − Кто-то пытался расспросить их, но никто в семье старого Цзяна не осмелился что-либо сказать. Они только рыдали и повторяли, что не знают, что произошло.

− Да-да, они только и делали, что плакали, я тоже пошёл посмотреть, − взволнованно сказал кто-то в толпе. – Старый Цзян заслуживает того, что с ним сегодня произошло! Он же часто запугивает всех, угрожая избить!

− Всё верно, верно, − злорадствовала какая-то молодая женщина. – Рыдает, размазывая слёзы и сопли, ах, я была так счастлива, увидев его жалкое лицо!

− Не могу не сказать, это должно быть возмездие! − воскликнул другой человек.

− Старый Цзян, кажется, сказал, что он дал Юэ Бао договор о разрыве родства, − кто-то тихо сказал.

Все тут же снова посмотрели на Цзян Юэ и спросили:

− Юэ Бао, это правда? Твой дядя действительно разорвал с тобой родственные узы? С каких это пор он стал таким совестливым? Даже не верится.

Не дожидаясь ответа Цзян Юэ, та первая тётя сказала:

− Не говоря уже о том, что мы не верим в это, их староста тоже не поверил, все думают, что старый Цзян не может сделать это. В конце концов старый Цзян заплакал и сказал, что заговорила его совесть, а потом еще сильней заплакал, ха-ха-ха... рассмешил меня почти до смерти!

Тётя выглядела так, словно и правда сейчас задохнётся от смеха, и хлопала себя по бедру.

Миска с рисом в её руках чуть не упала на землю, потому что она никак не могла остановить смех.

Остальные рассмеялись вслед за ней.

− Получается, Юэ Бао больше не имеет никакого отношения к семье старого Цзяна, что же с ней станет? − Вдруг забеспокоилась пожилая старушка. − Как может трёхлетняя девочка жить одна?

− Верно, Юэ Бао... – Лица окружающих сразу стали серьёзными, и они посмотрели на Цзян Юэ.

Цзян Юэ ещё не успела открыть рот, как Сюэ Дафу уже весело сказал:

− Что значит «жить одна», разве я не привёл Юэ Бао? Мы просто случайно наткнулись на неё, теперь Юэ Бао будет нашей семьей. У нас достаточно еды, чтобы прокормить ещё один рот. Ладно, ладно, расступитесь, моя жена давно приготовила обед, если мы опоздаем, она опять будет ворчать.

− Неудивительно, что Юэ Бао с тобой. Дафу, ты такой добрый, − хвалили его соседи, отходя в сторону.

− Ничего подобного, − продолжал улыбаться Сюэ Дафу. Он вовсе не чувствовал, что доброта в его сердце растёт, просто ему казалось, что так он облегчит свою совесть.

− Пойдем, − видя, что все люди ушли с дороги, а отец снова понёс связку дров, Сюэ Янь тихо позвал Цзян Юэ.

Цзян Юэ кивнула и снова пошла вперёд рядом с Сюэ Янем.

Но, пройдя всего несколько шагов, она, сама не зная, почему, вдруг понизила голос и прошептала Сюэ Яню:

− Ну, это я его избила.

Шаги Сюэ Яня сразу же остановились. Весь человек будто застыл, как статуя.

Цзян Юэ усмехнулась уголком рта.

«Конечно, даже если этот человек знает, что со мной что-то не так, он всё равно надеется, что ничего более странного со мной не произошло».

Сюэ Янь не дурак, конечно, он понял, что Цзян Юэ сказала это нарочно. Выражение его лица выглядело немного сложным, будто он хотел что-то сказать, но не мог подобрать слов. В конце концов, он сказал уже почти привычное:

− Пойдем.

Даже если было что-то странное в этом ребёнке, уже всё было решено. Так или иначе, он пока ничего не мог сделать.

Так утешал себя Сюэ Янь в душе.

http://tl.rulate.ru/book/96023/3287655