Готовый перевод Wolf of the Blood Moon / Волчица Кровавой Луны: Глава 13: Риск и награда

Скарлет

Как только гончие полностью скрылись из виду, свернув за угол, я рухнула на землю потной кучей. Боль от укуса в ноге все пульсирует и пульсирует, постоянно напоминая мне об ошибке, которую я совершила во время боя, обратив внимание только на тех, кто был передо мной, и оставив себя открытой для последнего. Это дало мне возможность убить его без помощи щита, но цена, которую я заплатил за это открытие, займет неизвестно сколько времени, чтобы исцелиться от лунного света.

{Демоническая гончая 5-го уровня повержена. За убийство существа выше вашего уровня начисляются бонусные EXP}

{Демонская гончая 5-го уровня повержена. За убийство существа выше вашего уровня начисляются бонусные EXP.}

{Демонская гончая 4-го уровня повержена. За убийство существа выше вашего уровня начисляются бонусные EXP.}

{Десять очков навыков начисляются за убийство десяти или более демонов выше вашего уровня}

{Пять очков навыков дается за убийство вашей первой демонической гончей}.

{Одно очко навыков начисляется за убийство демона.}

{Одно очко навыков начисляется за убийство демона.}

{Одно очко навыков начисляется за убийство демона.}

{Поздравляем, вы поднялись до 3-го уровня. Вам начислено два свободных очка и обновлена статистика.}

На моем лице появляется слабая улыбка от постоянного потока сообщений от Системы.

Вот это приятно.

Несколько секунд я лежу на месте в тишине, пока Тар вдруг не говорит: — «Возможно, тебе стоит вернуться к использованию своих ликанских ушей».

Мои брови на секунду нахмурились, но через секунду я мысленно пожала плечами и снова переключилась на свои ликанские уши, слегка поморщившись, когда шум щита проник в мои уши. Именно по этой причине я и вернулась к человеческим ушам, несмотря на то, что по какой-то причине чувствовала себя довольно некомфортно.

"Ее ухо дернулось! Ты это видел?! Я хочу потрогать ее ухо!!!"

Мои глаза распахиваются, как только я это слышу, а затем фокусируются на камере наблюдения, которую я теперь вижу над бункером.

Что за хрень?!

«Ты бы заметила, если бы не переключила слух на свои неполноценные человеческие уши, но люди в бункере наблюдали за тобой всю эту битву», — говорит тануки, и в его словах практически сочится удовлетворение и самодовольство.

Я чувствую, как разгораются мои щеки, и быстро пытаюсь встать, игнорируя пульсирующую боль в ноге, чтобы как можно быстрее выйти из комнаты, хотя бы для того, чтобы скрыться от камер.

«О, она ушла!»

Я чувствую, как по позвоночнику пробегает дрожь от разочарования, которое я слышу в голосе этой маленькой девочки. Как будто она потеряла игрушку, с которой хотела поиграть.

Дети пугают.

И вообще, почему здесь ребенок?

Я продолжаю хромать по коридору, пока не нахожу кабинет с окном, и ложусь у стены рядом с ним, позволяя лунному свету проникать через мою рану. Но, в отличие от прежней раны на руке, я не закатываю штаны, потому что они слишком тесны для этого. Да и рана на этот раз гораздо серьезнее.

Затем я прислоняюсь к стене со вздохом облегчения.

Это было больно.

Но в конце концов оно того стоило.

Напряженная улыбка растягивается на моем лице, омрачаемая только болью в ноге, когда я открываю свой статус.

Имя: Скарлет Асгер	Гибрид Человек/Кровавый Ликан	Магия: Кровь
Возраст: 19	Уровень: 3	SP:24
Статы:
Физический: 21	Ментальный: 17	Магический: 19
Физический/Уровень: 2	Ментальный/Уровень: 1	Магический/Уровень: 2
Доступные Очки: 2	Мана: 101/161.5	Доступные Очки/Уровень: 2
Активные Навыки:
Кровавые Когти	Уровень Навыка: 1	Описание
Чистка	Уровень Навыка: Статический	Описание
Пассивные Навыки:
Хищник I	Уровень Навыка: Статический	Описание

Хорошо. Этого количества SP достаточно для еще двух обычных навыков.

Кроме того, я снова обращаю внимание на описание Кровавых когтей, чтобы проверить, не изменилось ли оно.

{Кровавые когти - позволяет покрыть руки когтями из крови. Кровь, используемая в навыке, либо создается с помощью маны, либо высасывается из тела того, в кого вонзились когти, либо берется из тела самого пользователя, если у него закончилась мана}.

Ладно, в принципе, это то, чего я ожидала.

Я быстро распределяю два свободных очка на Ментальный, чтобы не отставать от двух других статов, а затем выхожу из статуса и открываю магазин навыков.

Требование по Достижению:	Требование по Достижению:	Описание:	Классификация:	Цена SP:
Хищник II	Разблокируется, если убить не менее десяти демонов, чей уровень выше вашего. Для его приобретения требуется Хищник I.	Дает пользователю 7-процентную прибавку к статам, когда он сражается с существом более высокого уровня, чем он сам.	Пассивный Статический Необычный	15
Ремонт	Разблокируется после убийства первого демона.	Базовый навык, используемый для ремонта немагической одежды.	Активный Статический Обычный	10
Перезарядка	Разблокируется после убийства первого демона.	Базовый навык, используемый для перезарядки магического снаряжения за счет собственной маны пользователя.	Активный Статический Обычный	10
Эхо	Разблокируется после убийства первого демона.	Базовый навык, позволяющий напитать голос пользователя маной и усилить его звучание.	Активный Пассивный Обычный	10
…

Подождите, необычный навык? Это радует.

Хищник II.

«Я бы взял его», — говорит Тар, появляясь из воздуха и подлетая к окну. — «По статам ты практически сравняешься с демонами на уровень выше тебя».

Я киваю в знак согласия, а затем покупаю навык и обнаруживаю, что он заменяет мне навык Хищник I.

Вполне вероятно, что все, с чем я столкнусь в этом месте, будет выше меня по уровню.

Хотя жаль, что у меня больше нет достаточного количества SP для покупки Ремонта. Но это может подождать. Я же не собираюсь рвать эту куртку в клочья или что-то в этом роде.

Купив навык, я выхожу из своего статуса и из магазина навыков, а затем выглядываю в окно. С этой стороны здания лунный свет не такой сильный, как в прошлый раз, когда я останавливалась, чтобы подлечиться. Но это потому, что это другая сторона здания, обращенная в противоположную сторону от луны.

Не повезло, но ничего не поделаешь.

Потому что с такой ногой я ни за что не встану на ноги.

Я закрываю глаза, чтобы прислушаться в поисках демонов, откровенно игнорируя доносящиеся до меня тоненькие голоса людей, находящихся в бункере. К счастью для меня, две гончие, похоже, ушли наверх, если судить по хныканью, доносящемуся с лестницы, ведущей наверх.

Так что я смогу справиться с ними после того, как моя нога полностью восстановится.

Надеюсь, это не займет слишком много времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/94080/5086843