Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 7

Глава 7

*Точка зрения Лямбды*

Как только я показал им убежище этого мужчины, то вся напряжённость сразу же пропала. Даже Саэко была удивлена подобной находкой и настолько обрадовалась, что вокруг неё пропала аура холода. И этого взгляда, который так и говорил, что она готова расправиться со мной в любую секунду… Вопрос лишь в том, насколько долго эта благодарность продлиться… И благодарность ли это…

Пока они с радостными улыбками загребали консервы в свои рюкзаки, я решил пройтись по остальному магазину. Увы, меня ждало разочарование: большая часть товаров на полках отсутствовала, только мясной отдел остался относительно нетронутым человеком из-за опасности отравиться. Ведь для мяса необходима довольно хорошая термическая обработка, а ресурсов для неё у многих просто не было. Да и теперь, когда электричества нет, мясо вскоре испортиться, если это ещё не произошло.

Заканчивая свой обход, я направился в сторону той коморки, из которой всё ещё доносился шум. Они что-то активно обсуждали, видимо, радовались такой удачной находке. Мда… услышать их не будет проблемой прямо от выхода из магазина, хорошо, что двери заблокированы и без шума проникнуть внутрь не получиться.

Я решил остаться неподалёку от двери, чтобы у остальных не возникло вопросов насчёт моих действий, пока они собирали припасы.

—Джеймс.

Тихий голос сзади.

Я резко развернулся, адреналин попал в кровь. Винтовка изначально была снята с предохранителя, так что мне нужно увидеть вр–

Искать сказавшего не пришлось. Он стоял в метре от меня. Точнее, она. Саэко.

Выдохнув, я опустил ствол.

—Извини. Тебе не следует так подкрадываться к людям. Сердечный приступ всё ещё существует.

Она слабо улыбнулась. Только сейчас я заметил одну важную вещь: она не вооружена. Хотя катана висит на поясе, она не держит её, готовая снести мою голову. Даже в моменте, когда я разворачивался с винтовкой… Она просто продолжала стоять, спокойно смотря на меня.

Это было… странно. Я не могу сказать, почему она так изменила своё поведение…

Из-за этого я нахмурился.

—Что-то случилось?

Она вздохнула, после чего…

—Извини.

Это простое слово совсем лишило всего смысла. Извиняться? Но за что?

Мои моральные нормы давно расшатаны, это было понятно ещё во время моей работы наёмника. Поэтому я решительно не понимал за что она хочет извиниться.

Молчание продолжалось, пока я не понял, что это отличный шанс избавиться от натянутых отношений с ней. Если, конечно, её извинения значат, что она перестанет так относиться ко мне в обычной ситуации. Значит…

—Хорошо.

Спокойно сказал я, чем вызвал её удивление.

—Ты даже не злишься, что я назвала тебя по имени?

Я выгнул бровь.

—Какой в этом смысл? Ты уже должна была рассказать своим друзьям об этом.

Она быстра покачала головой.

—Нет, я не рассказала им.

Тут уже я раскрыл глаза от удивления.

—Почему?

Она запнулась на секунду, после чего продолжила:

—Если твоё имя так дорого для тебя… я думаю, что предавать твоё доверие довольно… плохо?..

С каждым её словом мои глаза расширялись всё больше и больше. В голове только один вопрос: «Как она пришла к этому?»

В конце её интонация была столь неуверенной, что походила на вопросительную. Выдержать моего взгляда она была не в состоянии, поэтому просто опустила взгляд в пол, немного покраснев.

Это вызвало у меня ещё больше вопросов. Но я понимал, что в любую секунду остальные могут выйти и… Не хочу думать, что они поймут из этой ситуации.

—Хорошо. Давай успокоимся и продолжим работать?

Сказал я и предложил рукопожатие. Она секунду колебалась, после чего на её лице появилась улыбка и она пожала мне руку… Ну… решила сжать.

На такое силовое приветствие я всё же ответил. Однако разница в силе очевидна, поэтому я остановился на том уровне, где она не раздавит мою руку.

Так прошло ещё пару секунд, после чего она ослабила свою хватку, я сделал тоже самое, и мы разошлись.

Уже проходя рядом со мной, я увидел, как она снова трансформируется в холодную и спокойную девушку. Это вызвало у меня слабый вздох, на который Саэко не отреагировала.

Теперь надо дождаться, когда все сумки будут упакованы, и мы снова куда-то отправимся…

*Несколько минут спустя*

—Вперёд!

Скомандовал Такаши, выходя из коморки. Его рюкзак за спиной, который до прихода в магазин, почти не обращал на себя внимания, сейчас раздулся до значимых размеров. Я даже опасаюсь, что по пути он просто не выдержит нагрузки и порвётся.

У других ситуация была похожей, но размеры рюкзаков поменьше.

—Теперь куда?

Сразу же зада я вопрос.

Какое-то время он думал, оглядываясь на остальных. Видимо, прикидывая, сколько ещё вещей могло бы уместиться.

—Давайте вернёмся на базу. Эта вылазка одна из самых успешных за всё время!

Радостно закончил он. Его все поддержали.

—Кто-то нашёл чёрный вход?

Задал вопрос Такаши.

Он правильно мыслит… Всё же, выходить через главный не вариант – слишком много заражённых. Тогда надо выйти через чёрный. В больших и средних магазинах это место для разгрузки товара.

—Мы нашли его, но… Двери заблокированы. Что-то с той стороны. Можно пробиться грубой силой, но шум от этого… мы привлечём внимание всей округи.

—Тогда… кроме этого есть какие-то варианты?

Снова спросил Такаши.

—Можно осмотреть ту комнату. Есть шанс, что там будет дверь наружу. Всё же, довольно странно, что такой параноик, который хранил консервы и оружие в комнате, дверь которой можно открыть только с одной стороны, оставлял бы её открытой, уходя домой?

Конечно, если он не жил здесь.

Продолжил я в своей голове.

Все ухватились за этот шанс и снова направились в сторону комнаты. Только я один пошёл в другую сторону.

—Эй! Куда это ты?!

Вдруг послышался чей-то оклик. Повернув голову, я посмотрел, кто это крикнул. Оказалось, что это Сая. Она прямо сейчас впилась в меня своими глазами, а руки оказались в очень странной позе… Такое чувство, что она готова что-то создать и швырнуть в мою сторону…

—Если есть дверь, должен быть ключ. Если он не в комнате, то значит, что хозяин взял его с собой. Поэтому я и иду к трупу.

Провёл я логическую цепочку, на которую никто не смог что-то ответить. Но от этого подозрения во взгляде Саи не уменьшилось.

Вздохнув, я заговорил:

—Если хотите, отправьте со мной кого-то, кто будет следить за мной.

Теперь в глазах Саи начался серьёзный умственный процесс. А через секунду она сказала:

—Саэко.

—Что?

Спросила она, на что получила несколько раздражённый взгляд от Саи.

—Что «что»?! Ты пойдёшь следить за ним! Только тебя он боится, да и при любой ситуации ты сможешь избить его!

Я решил пропустить эти слова мимо ушей, снова начав движение.

На этот раз никто не попытался остановить меня, теперь сзади раздавались едва слышимые шаги.

Когда я подошёл к трупу и начал искать, где могут быть ключи, Саэко сделал ещё несколько шагов и заговорила со мной:

—Не сердись на Саю, ладно? Я понимаю, что у неё сложный характер, но на самом деле она очень добрая, а главное – умная.

Не оборачиваясь, я ответил:

—Зачем мне обижаться? Если бы я, взрослый мужик, обижался на слова девчонки, которая только начала познавать мир, то каким бы я был мелочным и жалким, не находишь?

—Ты прав.

Ответила она мне. На этом разговор закончился.

Послышались шаги. Видимо, с осмотром закончили… Надеюсь, что всё же дверь из той комнаты есть. Не хочется стать целью всей округи.

И вот, проверяя последний карман, я нащупал небольшую связку ключей. Теперь остаётся надеяться, что они нашли дверь…

—Нашёл ключи.

Бросил Саэко, вставая и отряхивая колено от пыли, и грязи.

Как только показались остальные, я спросил:

—Нашли дверь?

—Да. Что насчёт ключей?

Я помахал ключами в руке и кинул их в Такаши. Он поймал их и с радостным лицом развернулся, говоря о моей находке остальным. Хотя я не видел лиц, но по голосам легко сказать, что они тоже рады фактом, что привлекать всеобщее внимание не придётся.

Через минуту мы уже приняли нужное построение, насколько это позволял магазин, и двинулись в сторону возможного выхода…

*Несколько минут спустя*

Ключ медленно повернулся. Дверь отперта, теперь нужно аккуратно уйти отсюда…

Наш авангард выскочил наружу, после чего послышалось несколько звуков ударов, как несколько тел падают на асфальт и… тишина. Ещё через мгновенье послышался тихий голос Такаши:

—Вперёд! Пока что больше никого нет.

Конечно, первым вышел я, а только потом Сая Кохта и Шизука.

На асфальте валялось четыре трупа, один с проткнутой головой, второй с деформированным черепом и оставшиеся двое… их головы лежали неподалёку от тел, работа Саэко.

Смотря на это, я начал задаваться вопросом: «Кто из них самый сильный?»

Кажется, что Такаши командир, с чем никто не спорит. Однако с точки зрения силы… Тут тоже нельзя сказать наверняка. Всё же, как я понял, Саэко до того, как стала «носителем», уже обучалась искусству владения катаной. Поэтому, даже при меньшем, по сравнению с Такаши, улучшению силы, она с лихвой компенсирует это своей техникой.

Рей тоже проявляет некоторые приёмы, которые являются частью какого-то боевого искусства… Получается, только Такаши не имеет чего-либо, кроме грубой силы?

Но кое-что меня беспокоило: бездействие Шизуки. Я до сих пор не видел проявления её сил. А они должны быть… Получается, она скрывает их… От меня? Или есть какие-то условия для их использования?

Слишком много вариантов, которые невозможно опровергнуть или подтвердить… Нужно уйти от этих размышлений, иначе меня на долго не хватит.

—Давайте сначала уйдём отсюда, а потом поговорим, что нужно делать дальше.

Но как только мы вышли, то сразу же встретили несколько десятков заражённых. Непонятно, что они здесь делают, особенно такой группой, но уже через несколько секунд наш авангард понёсся в их сторону.

Битва закончилась через минуту или даже меньше. Хотя заражённых было не мало, они просто не могли успевать за их силой и скоростью.

—Нам нужно уходить отсюда, пока не прибежало ещё больше заражённых–

Именно в этот момент откуда-то послышался грозный рёв. Расстояние от нас не больше сотни метров… Мы успели только переглянуться, но рёв раздался снова, уже гораздо ближе, чем это было раньше.

—Чтобы это не было, оно несётся прямо к нам.

Я озвучил понятную всем вещь.

Сейчас наш авангард рассредоточился, чтобы не получить удар одновременно. Задние ряды остаются без нормального прикрытия, верно?

Подтверждая мои слова, сразу с нескольких направлений начали появляться заражённые. Что очень странно… Они должны бежать на крик, а не идти в нашу сторону…

Это их способ общения? Тогда, скорее всего, он позвал сюда всех «своих» с сотен метров… У нас огромные проблемы.

Используя свой навык, я быстро целился в сердце заражённых, поднимал ствол чуть-чуть выше и нажимал на курок. В результате этого за несколько секунд пятеро уже убито.

Никто не стал протестовать против моих действий. Хотя авангард бездействовал, вся «вторая линия», кроме Шизуки, начала уничтожать заражённых.

Сая создала несколько десятков огненных стрел, метнула их в кучу, выходящую из небольшой улочки. Вскоре воздух заполнился криками и стонами горящих заражённых.

Кохта просто отстреливал их. Получалось у него довольно неплохо, но всё равно нас начинают медленно зажимать сразу с нескольких направлений.

—Они пытаются отрезать нас!

Крикнул я всем, когда сам заметил одну простую вещь: заражённые начинают собираться между авангардом и нами, при этом не проявляя почти никакой агрессии.

Наконец, авангард вступил в игру.

Саэко и Рей решили помочь нам разобраться с заражёнными, а Такаши всё ещё стоял, ожидая главного противника.

Всё мы сосредоточились на уничтожении перемычки из заражённых. Благо, с помощью Рей и Саэко, это довольно простая задача.

И в этот момент на одной из улиц раздался тот же рёв. Только теперь он был очень близко и из-за этого довольно громким. Мне захотелось зажать уши, но я смог продолжить стрелять.

Как только рёв закончился, все заражённые пришли в бешенство: они тоже начали рычать и выбирать ближайшую цель для себя. Если в случае Рей или Саэко это не было критично: они просто убивали всех приближающихся, то в моём… Это проблема.

У меня остался только один магазин в винтовке, потом придётся перейти на пистолет… Делать этого не хочется. Кохта тоже перестал частить, тоже патроны кончаются, да?..

Сая же вообще перестала метать свои копья, теперь она стояла, закрыв глаза, и что-то шептала себе под нос. Готовит сильную атаку?

Только Шизука, как не в чём небывало, продолжает стоять и ничего не делать, смотря по сторонам. Неужели она так не хочет, чтобы я увидел её способности?

За всеми этими мыслями я не заметил, как один из заражённых подобрался ко мне со спины. Развернувшись, стало ясно, что оттолкнуть его не получится. Тогда я просто упёрся дулом в его голову и нажал на курок.

Тело отлетело на несколько сантиметров и упало с дыркой в голове. Я продолжил систематически уничтожать заражённых, приближающихся ко мне.

Снова рёв, после него с одной из улиц вылетел огромный заражённый… Мышцы. Огромное количество мышц. Видимо, этот заражённый вложил всё в силу, да?

На секунду он остановился, чтобы найти свою цель. Ей стал Такаши. Снова рёв и он понёсся в его сторону… К удивлению, очень быстро.

Прошло несколько секунд, а Такаши еле-еле успел отпрыгнуть. Этот заражённый не смог остановиться вовремя, поэтому влетел в здание. Грохот, поднялась пыль, которая скрыла его фигуру.

—Стена огня!

Раздался крик Саи. Сзади повеяло теплом и стало слишком светло.

Повернув голову, я увидел, что сзади появилась стена огня, которая блокировала заражённых… Как и нас…

—Я смогу продержаться несколько минут, после этого моя мана кончиться!

Она крикнула остальным и сосредоточилась на поддержании этого заклинания.

Весь авангард сосредоточился на «главном» заражённом, мы же должны позаботиться об остальных, но… Проблема в том, что патроны на винтовку закончились, остался только пистолет. Кохта стал стрелять ещё реже…

Снова рёв и фигура заражённого вырвалась из пыли, целясь в Такаши. Но на этот раз…

—Такаши!

Закричала Рей, когда заражённый смог зацепить Такаши и потащить за собой. Снова удар об здание и море пыли.

Саэко побежала на помощь, скрываясь в пыли. За ней последовала Рей… Теперь остались только заражённые и мы…

Я пошёл в сторону Кохты, Саи и Шизуки, убив по пути ещё трое заражённых.

Подходя к ним, я сразу же спросил:

—Что по патронам?

—Один магазин.

Ответил Кохта и продолжил медленно отстреливать заражённых.

—Сколько у них времени?

Теперь я обратился к Сае.

—Около двух минут. Максимум две с половиной, но тогда я еле смогу ходить.

В конце мой взгляд упал на Шизуку. Хотя я ничего не сказал ей, когда наши взгляды встретились, она поняла, что я хочу. У неё вырвался вздох.

—Прикройте меня.

Сказала она, после чего начала что-то шептать.

Я переглянулся с Кохтой и кивнул ему. Прикрыть Шизуку не будет проблемой…

*Точка зрения Такаши*

—Такаши!

Я услышал крик Рей, когда рядом со мной пронёсся Танк. Именно такое имя дала ему система. Огромная сила и довольно неплохая ловкость, но…

Как только он смог зацепить меня, то уже не отпускал. Я даже не успел занести над головой биту, как врезался в здание.

Тупая боль в спине… Да вообще во всём теле.

Спереди слышно хриплое дыхание этого «Танка», зрение затуманено, но руки слушаются… Надо встать…

Хотя я дезориентирован, но смог уловить быстрые шаги. Саэко и Рей собираются помочь мне… Тогда… никто не защищает Саю, Кохту и Шизуку!

Это мысль дала мне сил подняться. Несмотря на боль, которая, кажется, начала притупляться. Ходить всё ещё сложно, но…

Сжав в руке биту, я начал идти к Танку. Резко меня схватила его рука. Он начал медленно сжимать меня.

—Кха!

Из меня вырвался крик. Я слышал, как медленно начинают трещать мои кости. Только одна рука осталась свободна, она и сжимает биту.

Замахнувшись, я со всей силы ударил по руке. Но результата, на который рассчитывал, не добился: рука начала сжимать меня только быстрее.

—Аа-а-аа!

Из меня вырвался крик боли.

Через несколько секунд раздался яростный вопль. Наконец-то Саэко и Рей вступили в бой…

Рука не перестала меня сжимать, но… Прикладывая силу, я смог разжать эту руку, сопротивления не было… Неужели его так просто убить?..

Среди пыли показалась Саэко и Рей. Первую окутывало слабое свечение. Шизука усилила её! Тогда понятно, почему они так просто справились с Танком…

—Такаши! Ты в порядке?!

Рей подбежала ко мне, помогая встать. Саэко же внимательно смотрела по сторонам.

—Нужно… уходить.

Медленно сказал я. Хотя тело всё ещё болело, двигаться можно…

Рей подставила мне своё плечо. Саэко подошла и тоже помогла мне. Моя скорость повысилась, но теперь у нас нет трёх человек…

*Точка зрения Лямбды*

Аккуратно отстреливая подбегающих заражённых, я отсчитывал, сколько у меня осталось патрон. А их у меня не так-то и много…

—Я пустой.

Сказал Кохта, доставая мачете, закреплённое у своей ноги. По его лицу можно сказать, что он надеялся, что никогда не воспользуется им. Любитель дальнего боя, да?

Сая начала бледнеть. Если изначально на её лице выступали капельки пота, то теперь он лился с неё… У нас огромные проблемы…

Раздался рёв, полный боли. Наконец-то наш авангард вступил в бой… Теперь, всё, что нужно сделать – продержаться до того, как они справятся…

Хотя у меня иногда мелькали мысли о побеге, но я прекрасно помню сообщение, что мне необходимо заручиться чьим-то доверием из этой группы… Я какое-то время думал об этом.

Между Саей и Кохтой что-то происходит. Пытаться оторвать одного от другого – дело очень сложное и небезопасное. Шизука… единственный взрослый, который бесполезен для меня. Она может… делать непонятно что. Возможно, она сильнейшая среди них и наоборот. Слишком большие риски.

Рей нравится Такаши, что взаимно. Это видно невооружённым взглядом…

Тогда у меня остаётся единственный вариант – Саэко. Сильная, возможно, сильнейшая среди всей группы. Не теряет самообладания, но… Мне настораживают её «вспышки»… Сразу вспоминаются моменты её хищной улыбки, а потом те извинения…

Хотя она кажется отличным вариантом, её сложный характер для меня… Тоже представляет опасность. Но других вариантов, которые были бы хороши для меня, я не вижу.

Пока я думал об этом, из пыли появилось три фигуры. Такаши сильно помят: одежда смята, опираясь на двух девушек, он аккуратно шёл к нам.

—Перестань поддерживать стену.

Сказал я Сае, она сразу же послушалась и опёрлась руками на асфальт, задыхаясь.

—Сая!

Вскрикнул Кохта. Разобравшись с заражённым, он побежал к ней.

Шизука уже помогла ей подняться.

—Ребята…

Такаши обратился к нам, но я перебил его.

—Нам нужно уходить. Сейчас же. У меня остался один магазин, Кохта полностью отстрелялся, Сая еле ходит. Ты можешь идти без помощи?

Сначала я сообщил ситуацию, после чего спросил о состоянии Такаши.

—Его чуть не раздавили, пока ты отсиживался тут!

Вскрикнула Рей, со злобой смотря на меня. Влюблённая девчонка…

Я удержался от комментариев вслух и продолжил:

—У нас двое выведены из строя. Один не может использовать самое эффективное оружие для себя, второй скоро не сможет. Три человека помогают двигаться пострадавшим, а мы находимся посреди территории противника, находясь в частичном окружении. Если кто-то из вас не вернётся в строй, то шансы на прорвы минимальны.

Закончив, я посмотрел на Саэко. По всем предыдущим битвам, я видел в ней самый большой потенциал. Наши взгляды встретились, она поняла меня и кивнула.

—Рей, оставляю Такаши на тебя.

На этот раз она просто промолчала, кидая убийственные взгляды на меня.

Саэко побежала в сторону огромной группы заражённых, которые начали быстро приближаться. Через мгновенье её фигура пропала и появилась в нескольких метрах. Ещё мгновенье и первая голова заражённого отделилась от тела…

Мне же нужно наблюдать за тылом.

После того, как гигант умер, заражённые начали вести себя более нормально. Теперь они просо бежали всей кучей в нашу сторону. Проблема в том, что убить их всех теперь, когда мой боезапас почти пуст, невозможно…

—Отпусти Такаши, лучше помоги мне, иначе мы все умрём.

Я обратился к Рей, отстреливая нескольких заражённых. Она промолчала, но всё же послушалась меня.

Теперь есть шансы на победу…

Рей быстро побежала к небольшой группе, атаковала первого, нанеся быстрый удар в глаз. Второго оттолкнула от себя, делая перекат влево, уходит от прыжка третьего, нанося ему удар копьём.

Но слева от неё подходит ещё один, среагировать не успевает… Активирую свой навык, мне потребовалось чуть меньше секунды, чтобы выстрелить в голову заражённого. Он упал на землю.

Рей впервые бросила на меня взгляд, в котором не было недовольства или намерения убить…

Пока мы занимались этим, сзади послышался крик Саэко:

—Я расчистила путь! Быстрее!

Рей бросилась к Такаши. Шизука и Кохта помогали идти Сае… У меня осталось несколько патрон, после этого я пустой…

Моё лицо скривилось… Бросился к Такаши, помогая Рей тащить его. В это же время подгоняя других.

—Быстрее, быстрее!

Мои выкрики повлияли на них, и они начали почти бежать с Саей, мы не отставали, Такаши не так плохо себя чувствует, раз может перебить ногами с такой скоростью.

—Лямбда, справа!

Выкрик Саэко. Я поворачиваю голову, видя, как на меня летит заражённый. Времени, чтобы прицелиться и выстрелить в голову нет. Придётся стрелять в сердце…

Не прошло полсекунды, как прозвучал выстрел. Заражённый упал на землю, кряхтя, начал подниматься. Через секунду его голова упала на землю, Саэко уже стояла рядом.

Я просто кивнул ей и сосредоточился на беге… Надо поскорее достичь нашей территории…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3135841