Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 6

Глава 6

*Точка зрения Лямбды*

Мы молча шли по пустым улицам. Кое-где валялись трупы заражённых со следами недавних ударов. Видимо улицу патрулируются… Только как долго мы будем находиться в такой среде?

К моему удивлению, эта группа пока что не сделала ничего сверхъестественного. Мы шли довольно быстрым шагом, я находился посередине. Спереди шли Такаши, Рей и Саэко. Позади меня Сая, Кохта и Шизука. Никакой высокой скорости или прыжков по крышам, как в фильмах… Может быть, они не хотят раскрывать свои карты?

Но пока все молчали, у меня есть время какое-то время подумать над своим положением. Прежде всего, насчёт стрельбы. Пока что нет смысла использовать «Aim bot», потому что нет смысла стрелять в тело заражённым. Они просто не реагируют на это должным образом. Единственный способ избавиться от них – голова, а не сердце… Тогда, пока что, мне придётся не использовать его… против заражённых. Люди другое дело, сердце всё также является одной из главных слабостей человека… Кстати о способности.

Как я могу получить баллы?
«Убийство живых существ. 1 убийство = 1 балл. Чем сильнее противник, тем больше награда»

Понятно… Тогда…
«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.1»

«Баллы: 100»

Помня, что для возможности целиться в голову, мне нужно 500 баллов, путём не сложных расчётов, я понял, что мне нужно убить… 400 обычных заражённых. Это будет… долго. И за эту вылазку я не смогу убить стольких, максимум – 60. Конечно, если использовать только пистолет, а у меня ещё и нож, но…

Я посмотрел на свою форму. Да-да, мне не дали другой одежды. Всё же, она хорошо сохранилась… Поэтому никто не захотел отдавать мне вещи со склада…

—Через минуту мы покинем безопасную зону.

Сообщил всем Такаши.

Безопасная зона – территория, которая находиться под контролем их базы. Всё, что находиться дальше, – пустоши, полные опасностей в виде заражённых и выживших, готовых убить за еду и оружие…

Я ещё раз перепроверил пистолет, чтобы убедиться в его исправности.

—Нервничаешь?

Ко мне обратилась Саэко, не оборачиваясь.

Я усмехнулся.

—Нет. Слишком много увидел в жизни, чтобы нервничать от простой прогулки по городу.

—Понятно…

Разговор прекратился на этом многозначительном «Понятно…».

Думаю, что это моя компания так повлияла на них… Всё же, идти в такой тишине довольно… скучно?.. Но, скажу честно, это помогает сконцентрироваться на окружении.

Когда мы завернули за угол, показалась дорога, заблокированная колючей проволокой. Рядом с ней ошивалось несколько заражённых, ещё парочка застряли в проволоке.

Теперь наш авангард направился к зданию слева от дороги. Видимо, через него можно попасть по ту сторону колючки…

Не задавая вопросов, я полез за ними в разбитое окно, вскоре оказавшись в здании. Слабый запах крови щекотал мои ноздри, в помещении стоял полумрак, но не для кого, кроме меня, не чувствовал себя скованно, довольно проворна огибая препятствия на своём пути.

Это вызвало у меня небольшие проблемы, но мне удалось поспеть за их темпом. Пройдя несколько комнат, мы оказались перед дверью. Такаши достал из кармана ключи, Рей и Саэко встали в позы, подходящие для быстрых ударов в сторону возможного врага.

Я быстро оглянулся. Кохта, вооружённый марксманской винтовкой, целился в дверь, на уровень головы обычного человека. Его руки слабо светились, что заметно в полумраке. Шизука просто состроила серьёзное лицо, но ничего не делала. Сая же что-то прошептала, после чего рядом с ней возникло несколько полупрозрачных стрел…

Наверно, в моём случае нужно удивлённо раскрывать рот и показывать пальцем на это волшебство, показывая свои сомнения насчёт происходящего, но…

За эти два дня я увидел слишком много дерьма, которое не поддаётся человеческой логике, поэтому… Проявление в этом мире магии не было чем-то неожиданным.

Поэтому я попытался сместиться, чтобы не попасть под перекрёстный огонь. Когда такая позиция была найдена, я просто прицелился, тоже на уровень головы противника…

Через несколько секунд дверь была открыта. Такаши толкнул её, после чего отскочил, дав пространство Рей и Саэко.

Но никого не оказалось по ту сторону. Вся группа выдохнула, после чего Такаши аккуратно прошёл вперёд, внимательно осматриваясь по сторонам…

Неужели у них нет каких-то сверхспособностей, связанных с их чувствами?.. Тогда я самую малость переоценил их… Впрочем, не меняет факта, что они с лёгкостью убьют меня…

После того, как мы вышли на улицу, Такаши снова закрыл дверь на ключ, и мы двинулись дальше.

Теперь идти так спокойно, как раньше, не представлялось возможным. Нужно смотреть по сторонам, пытаться вести себя как можно тише и ждать удара ото всюду.

*Время спустя*

Перебежки между зданиями занимали много времени, но это позволяло снизить опасность до возможного минимума.

Наконец, мы подошли к чему-то интересному: небольшому магазинчику. Дверь открыта и заляпана кровью, рядом с ней валяется труп с перегрызенным горлом… Неподалёку от него валяется ещё один, в спину которого воткнут нож, в район позвоночника.

Рядом с ними ходят заражённые… Никаких признаков людей.

—Думаю, надо проверить этот магазин.

Никто не возражал против этого. Но для начала нужно разобраться с заражёнными…

Никто даже не обсудил план, как наш авангард сорвался с места. Такаши вооружён металлической битой, Рей – простеньким копьём, а Саэко катаной.

Такаши первым ворвался в группу заражённых, после чего нанёс размашистый удар, задев троих. Они отлетели на несколько метров, их тела были немного деформированы, а из-за того, что Такаши бил в район талии, нижняя часть их тел была парализовано.

В это же время Саэко быстро двигалась между заражёнными, нанося чистые удары. После каждого движения, один заражённый падал. А на его шее появлялся чистый разрез…

Рей была наиболее приближённой к человеческим стандартам. Хотя она двигалась быстрее, её сила не была столь впечатляющей. Но нельзя сказать тоже о технике. Она демонстрировала её в каждом своём движении и ударе: движение ног, положение тела и оружия, относительно него. Хотя она почти и не поворачивала голову, заражённые, которые довольно легко могли окружить её, так и не смогли застать её врасплох.

Сая, Шизука и Кохта стояли неподалёку, наблюдая за битвой, изредка поглядывая по сторонам.

Я же решил осмотреться повнимательнее. Но тоже ничего не обнаружил… Только вот шум, который создают заражённые…

Скоро сюда сбегутся десятки, если не сотни противников… Всё же мы находимся в городской местности…

—Вперёд!

Крикнул Такаши и побежал в сторону магазинчика. Остальные последовали за ним.

Когда мы забежали, Кохта и Сая заблокировали двери. Хотя они стеклянные, но какое-то время они смогут сдержать заражённых от проникновения. А они уже начали прибывать к месту недавней битвы. И почти сразу они увидели нас…

Каким образом? У них должно почти полностью отсутствовать зрение… Это то, о чём говорил Соичиро? Такими темпами они станут машинами для убийств: сильные, быстрые, выносливые и не имеющие каких-либо проблем с пятью чувствами…

—Давайте разделимся на несколько групп. Я и Рей осмотрят левую часть магазина, Сая и Кохта центральную, а Саэко с Шизукой правую.

Сказал Такаши, после чего его взгляд остановился на мне… Мда, я совсем не вписываюсь, не так ли?

—Останусь на прикрытии здесь.

Спокойно сказал я.

—Отлично! Тогда, через пять минут, встречаемся здесь!

Такаши сильно обрадовался, что я не пытаюсь влезть в какую-либо из групп, сформированных им, или начать препираться.

Три группы пошли в обозначенные части магазина, а я остался у входа. Конечно, прежде всего, мне нужно уйти подальше от входа. Если их зрение стало нормальным, то, пока они видят меня, давление на дверь будет довольно значимым.

Так как делать мне всё равно нечего, я решил исследовать свою часть магазина.

Прежде всего, нужно проверить кассы. Всего две, причём обе вскрыты… Деньги украдены, но… как они смогли зайти в магазин через толпу?.. Где-то здесь есть чёрный вход? Впрочем, ничего удивительного.

С этими мыслями я продолжил свою осмотр. Теперь время посмотреть на покупателей. Несколько тел валяются на полу. Части плоти оторваны, рядом с ними лужи высохшей крови…

Погодите-ка… Я присмотрелся к одному из покупателей, который был слишком далеко от кассы, чтобы собираться оплатить товары, и от выхода…

Осмотрев его тело внимательней, я заметил несколько ножевых ранений, а от его тела тянется кровавый след в сторону…

Я медленно достал нож и теперь с оружием в обоих руках, пошёл по этому кровавому следу. Тянулся он не долго, около трёх метров, приведя меня в тёмный угол магазина. Как назло, здесь перестала работать лампа, а свет с улицы почти не попадает сюда… Но я всё равно заметил неприметную дверь, выкрашенную в цвет стен… Никакой дверной ручки или надписи «Только для персонала».

Я аккуратно толкнул дверь вперёд и, как я и думал, она открылась… Перед моими глазами оказалась небольшая комната с признаками того, что в ней живут: несколько комплектов одежды, довольно много консерв, одна из которых открыта и стоит на столе. Также на нём же стоит несколько мониторов, но все они выключены… В углу стоит кровать, рядом с ней… оружейный шкафчик?

Я нахмурился. Ситуация начинает принимать серьёзный оборот. Так я думал, пока… не увидел коробку патрон. 308 win, патрон, который способен на многое. Очень хорошие бронебойные характеристики…

Я быстро осмотрелся, пытаясь найти ещё какие-то улики, но так и не нашёл их. Ясно одно – хозяин этого места находился дома, когда мы вторглись в его жилище, а раз дверь открыта и его нет…

Из магазина раздался испуганный крик.

Значит он вышел, чтобы встретиться с вломившимися в его дом грабителями…

Я аккуратно пошёл в сторону крика, перед этим закрыв дверь. Идти нужно осторожно, чтобы создать как можно меньше шума…

Через полминуты я уже стоял за стеллажом, смотря на сцену перед мои лицом:

Шизука стояла, подняв руки. Позади неё стоял мужчина с винтовкой в руках… Направив её прямо в голову. Шансов промахнуться нет, потому что он тычет стволом в её затылок.

Со стороны Шизуки стояли все члены отряда, только я находился позади него.

—С-стой! Отпусти её!

Выкрикнул Такаши, явно не готовый к такой ситуации. Ближе всего к Шизуке находится Саэко, но она тоже ничего не может сделать, ведь, исчезнув из поля зрения стрелка, он может просто нажать курок…

—Если кто-то из вас попытается выкинуть какой-то трюк, я пристрелю её! Эй ты, толстяк, даже не смей поднимать на меня пушку, иначе её личико приобретёт сквозное отверстие!

В его словах не было страха, просто злоба. Не похоже, чтобы он боялся за свою жизнь… Сошёл с ума?

Хорошо, что он не знает сколько нас всего. Иначе у меня не было бы возможности так легко подобраться к нему… Теперь, всё, что мне нужно – это сократить расстояние…

Аккуратно продвигаясь вперёд, я изменил хват ножа, готовясь броситься на него. Главное, не наступить на что-либо, издающее звук…

—Куда это вы уставились?!

Выкрикнул мужчина. В этот же момент я заметил, как его голова начинает поворачиваться в мою сторону, медлить больше нельзя.

Я рывком сократил расстояние с ним, повалив на землю. Он нажал на курок, но пули не достигли своей цели: Шизука быстро забежала за один из стеллажей.

Теперь мой бой… Заношу нож для удара, после чего втыкаю его прямо в затылок. Раздался хруст, мужчина издал рык, после чего замолчал.

Я с некоторым трудом достал нож, который теперь был в крови и сером веществе. На всякий случай я выстрелил ему в голову, чтобы он точно не представлял для нас опасности.

Посмотрев в сторону остальных, я заметил их взгляд: полный противоречий. Хотя я спас их товарища, но убил человека… Видимо, до этого они ещё не разу не решали жизни кого-то, кроме заражённых?

—Долго вы будете стоять и пялиться на меня?

—А-а-а?... Д-да, извини…

Тихо промямлил Такаши, после чего развернулся и как-то механически пошёл в сторону своей части магазина. С каким-то страхом на меня смотрела Рей, после чего поспешила за Такаши…

Кохта и Сая просто выпали из реальности на какое-то время. Шизука всхлипывала за стеллажом. Не выдержала стресса, встретившись со смертью в человеческом обличии?

Но кое-что меня насторожило…

Саэко. Её реакция. Она отсутствует. Конечно, на отреагировала на мои действия, но вне моих ожиданий. Отвращение, страх, потерянность… Множество различных эмоций могло пронестись по лицу человека, который увидел, как один и тот же вид убивает себя… Его вид. Но она другая. Такое чувство, что… Она уже убивала.

Эта мысль пронеслась в моей голове, после чего резко вышвырнула все другие предположения. Теперь только эта идея крутилась в моей голове…

Встав, я тоже пошёл в сторону выхода, где я и должен находиться, но…

Перед этим я взял винтовку мужчины. Она отлично сохранилась: хорошо смазанная, нет каких-либо видимых дефектов… проверив магазин, я удовлетворённо кивнул: девятнадцать патрон, один уже дослан… Надо проверить его коморку…

Когда я забрал винтовку и уже пошёл…

Сзади я почувствовал опасность.

Я бросился влево, разворачивая корпус, целясь во врага. Мой навык не подвёл, хотя я видел только очертания, но мои руки безостановочно следовали за сердцем.

Через мгновенье к моей шее был приставлен клинок, но и дуло моей винтовки направлено ровно в её сердце. Кстати, это Саэко. Её лицо было сейчас очень суровым, но в глазах на мгновенье промелькнуло удивление. Она не ожидала, что я смогу всё это время следовать за её движениями, целясь в сердце.

—И что это?

Задал я вопрос.

—Зачем ты взял винтовку?

—Чтобы повысить свою боеспособность, конечно же. Если бы я хотел убить кого-то из вас, то мне не нужно никуда идти. Шизука прямо сейчас всё ещё тихо всхлипывает. Просто выпустить весь магазин в её предположительную позицию, и она получит несколько пулевых ранений, минимум.

От этих слов Саэко ещё сильнее нахмурился, а я мысленно дал себе подзатыльник. Никогда не любил остроту своего языка, которая проявляется в таких щекотливых ситуациях.

—Я не собираюсь в вас стрелять.

Подытожил я, после чего продолжил смотреть в глаза Саэко молча.

Так мы простояли около минуты, сверля друг друга взглядами. Никто из нас не собирался сдаваться. Наоборот, её катана уже касалась моего горла, а мой ствол упёрся в её грудь, что выбило её на пару секунд.

Думаю, так могло продолжаться вечно, пока…

—Эй, Саэко, ты не ви– Что за чертовщина?!

К нам пришла Рей, которая почти сразу вскрикнула.

На её крик сбежались все остальные члены отряда. И застыли, смотря на сцену перед ними.

—Может быть… мы спокойно решим всё, как взрослые?

Задал я вопрос, на что она показала хищную улыбку.

—Боишься?

—Нет. Однако, как думаешь, сколько патрон успеют влететь в твоё тело? И каков шанс, что ты быстрее пули, врезающуюся в твою плоть и несущуюся к сердцу? Может я и умру, но и ты не уйдёшь невредимой.

Мои слова подействовали на неё. Она убрала свой оскал с лица.

—Насчёт три…

—Раз… Два… Три!

Я резко отскочил назад, всё ещё готовый в любую секунду прицелиться в её сердце и выстрелить. Она же начала быстро маневрировать из стороны в сторону.

В итоге, расстояние между нами увеличилось до двух метров.

Я опустил оружие и выдохнул, когда она перестала угрожать.

—Вы что-то нашли из еды?

Все отрицательно кивали головой.

—Тогда за мной. Наш мёртвый друг оставил нам подарки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3109631