Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 8

Глава 8

*Точка зрения Лямбды*

Мы бежали, насколько это позволяла ситуация. Длилось это около десяти минут, но… Такое чувство, что бежали полчаса. Атмосфера была напряжённая, все молчали.

Потому что совсем недавно мы могли все умереть. Авангард от того заражённого, а мы… нам бы хватило и обычных заражённых.

Патроны кончились, теперь у меня остался только нож… Хотя бить заражённых винтовкой или пистолетом тоже можно.

—Давайте, нам осталось совсем немного! Ещё сотня метров, и мы сможем отдохнуть!

От этих слов все взбодрились и начали выжимать из себя последние капли сил.

Прошла минута и теперь мы стоим у того здания. Такаши, кряхтя, вынул ключи и вставил их в замочную скважину двери. Она открылась, и он ввалился внутрь, даже не думая о том, что внутри могут быть заражённые…

Я вздохнул, пропуская остальных, и зашёл последним, закрывая за собой дверь.

Внутри все просто сели на пол, стараясь отдышаться… Я могу понять их, но всё же…

—Такаши, пожалуйста, закрой дверь.

На пару секунд он завис, пытаясь понять смысл моих слов, потом кивнул и поплёлся к двери. Как только дверь закрыта, я смог выдохнуть. Самая опасная часть маршрута пройдена… Теперь надо посмотреть, что осталось от наших находок.

—Открывайте рюкзаки.

Снова заговорил я, на что получил вопросительные взгляды.

—Что? Надо проверить сохранность груза после сражения.

Теперь эти взгляды пропали. Все начали открывать свои рюкзаки, консервы остались в порядке… На моём лице заиграла слабая улыбка, которая через секунду пропала, как только Такаши открыл свой рюкзак.

—Вот чёрт…

Тихо сказал он, смотря на свой рюкзак: консервы взорвались, смялись, в общем, превратились во что угодно, но не в припасы.

У остальных всё нормально, поэтому сильно расстраиваться не стоит.

—Отдыхаем ещё пять минут, после чего выдвигаемся.

Бросил я и сам уселся на диван.

—Почему ты всеми командуешь?!

Возмутилась Сая.

—Кто у вас главный?

На мой вопрос ответила тишина. Все бросали короткие взгляды на Такаши. Я видел их, как и он.

—Я главный.

Наконец, сказал Такаши.

—Тогда командуй.

Сказал я и откинулся на диване.

—Хорошо. Давайте отдохнём ещё несколько минут отдохнём и отправимся на базу…

Отдых и поход до базы прошли молча.

Когда все узнали с чем мы пришли, нас всех превозносили. Ну… как всех. На меня мало обращали внимания, ведь я обычный человек, а не «носитель».

Надо посмотреть, сколько у меня очков…

Только я подумал об этом, как перед лицом появилась полупрозрачная таблица.
«Имя: Лямбда»

«Способности: Aim bot, ур.1»

«Очки: 315»

Я с удивлением посмотрел на количество очков. Я убил двести пятнадцать зомби за эту вылазку? Сильно сомневаюсь. У меня не было столько патрон. Получается, что за некоторых заражённых давали больше очков, чем один? В голове всплыл тот мужчина, которого я тоже убил… Может быть, он дал мне так много очков? Хотя, тоже маловероятно…

Пока все поздравляли команду, ко мне подошёл Соичиро.

—Как прошла первая вылазка?

Он осмотрел меня и продолжил:

—Вижу, что ты обзавёлся новым оружием. Зашли в магазин?

—Не совсем. Оружие, как и консервы добыли в продуктовом магазине. Там засел, скорее всего, его владелец… Он нас встретил, но меня не заметил. В итоге мы смогли… договориться и одолжить припасы и оружие.

Сочиро нахмурился и кивнул.

—Пошли со мной. Я хочу получить доклад о ходе вылазки.

Я выгнул бровь. Откуда у него столько доверия ко мне?

Мы медленно пошли к особняку.

—При походе в магазин ничего необычного не было. Несколько стычек с заражёнными, ничего более. Когда были в магазине, произошла стычка с владельцем. Из отряда никто не пострадал, угроза была ликвидирована. Там я получил оружие, а все остальные набрали консерв. После этого мы вышли через чёрный вход и…

Тут я вздохнул и продолжил.

—Встретились с заражённым. Особый. Мускулистый, сильный, быстрый. Мог контролировать остальных. Попытался отрезать нас от «аванг»– от Рей, Такаши и Саэко. Не получилось. В итоге, при появлении заражённого эти трое были заняты им, а мы пытались просто не умереть. Во время этой битвы Кохта потратил все свои патроны, я тоже был почти пустым. Когда с заражённым было покончено, Такаши был помят, но в состоянии ходить. Во время битвы Сая выбилась из сил. Когда мы расчищали путь и уходили от погони, то я потратил все свои патроны. Это всё, что я могу сказать.

Теперь мы оба молчали. Соичиро какое-то время смотрел в мою сторону, потом вздохнул и громко сказал:

—Саэко, входи.

Дверь открылась и в кабинет вошла она. На моём лице появилась понимающая улыбка. Он проверял меня.

—Что ты можешь сказать?

Соичиро обратился к ней.

—Там, где я присутствовала, всё так.

Он удовлетворённо кивнул.

—Честно говоря, я думал, что ты хотя бы немного будешь врать. Неужели не хочешь выставить себя в лучшем свете?

Я просто покачал головой и заговорил:

—Бессмысленно. Все они полезней, чем я. Только служба и честность могут продвинуть меня вперёд.

Соичиро засмеялся.

—Мне нравится твоя прямота! Что-же, если так продолжиться, то вскоре я смогу доверить тебе кое-что получше, чем простой пистолет.

Теперь на моём лице появилась слабая улыбка.

—Очень рад это слышать. Как понимаю, моё оружие?..

—Верно. Положи его здесь. Пистолет вернём, винтовку нет.

У меня вырвался вздох, но говорить что-либо я не собирался, это решение не изменится.

—Ладно. Думаю, ты теперь можешь отдохнуть. Пока что просто иди в свою комнату. Позже за тобой зайдут и отведут в ванную. Сможешь помыться. От тебя несёт за десятки метров. Одежда будет там же.

Я проигнорировал колкость про мой запах и просто пошёл в свою комнату. Запомнить маршрут в мою комнату не сложно, учитывая, что ключ к ней подписан номером…

*Точка зрения Соичиро*

Когда Джеймс закрыл за собой дверь, я пригласил Саэко за стол. Она молча села и серьёзно посмотрела на меня.

—Ты уверена, что он ничего не скрыл?

Она помотала головой.

—Все моменты, в которых была я, пересказаны достаточно точно. Он не врал.

Я сцепил пальцы и задумался… Неужели он и правда просто смирился с ситуацией и решил работать на благо базы? Или он просто ожидал этой проверки и поэтому решил не врать в моментах, где его могут опровергнуть? Но откуда он мог знать, что я вызову Саэко, а не Саю или кого-то другого?..

Думая над этим, у меня не появлялось ответов, только больше вопросов и опасений появлялось в моей голове. Но это нужно отложить на потом, сейчас…

—Тот заражённый, о котором говорил Джеймс…

Саэко несколько напряжённо отнеслась к тому, что я назвал его по имени.

—Что-то не так?

—Нет, просто… Вы кому-то говорили, как его зовут?

Я помотал головой.

—Просто… может быть, он решил довериться нам?

Вопрос, который нельзя не назвать глупым. Он не мог довериться нам, ведь мы совсем недавно были его врагами, теми, кого он убил бы без промедлений! Но медленно мой разум начал раскручивать эту идею… Что если он и правда собирается помочь нам, потому что не видит смысла в продолжении кровопролития и поэтому решил попытаться нам довериться?

Тогда это проверка?..

—Я не уверен, но… Есть возможность. Тогда я не буду распространяться об этом. Но вернёмся к главной теме. Тот зомби.

—Да. Система называет его «Танк». Восьмой уровень. При этом у него столько же силы, сколько и у Такаши. Скорость как у Рей. Они получают гораздо больше очков характеристик, чем мы. Будет сложно сражаться с ними, но у них нет оружия или каких-то активных навыков, как у нас.

Я кивнул головой. Если всё так и продолжиться, то все, кто не пробудился, хотя бы частично, умрут… А это уже очень плохие новости. На этой базе смогли пробудиться только десять человек, среди которых отряд Такаши, исключая Джеймса, я и Юрико. Оставшиеся двое – главы двух групп, которые занимаются разведкой и защитой поместья…

—Соичиро-сан… Насколько всё плохо из-за этого?

Аккуратно спросила меня Саэко. Я слабо улыбнулся ей. Сейчас нет смысла играть.

—Довольно плохо. У нас только десять человек, которые, в теории, могут сражаться с такими зомби… Среди них, кстати, ваша группа, за исключением Дж– … Лямбды. Поэтому всё будет плохо, если они станут нормальным явлением. Наши люди просто не смогут сопротивляться им…

—Ах да! Соичиро-сан, насчёт Лямбды…

Я нахмурился. Её тон…

—Я думаю, что он…

*Точка зрения Лямбды*

Всё, чем я мог сейчас заниматься, – ждать. Больше делать мне просто нечего: никаких книг или чего-то подобного, даже нет возможности разобрать оружие, чтобы посмотреть, необходим ли ремонт или обслуживание… В общем, довольно скучно…

Раздался стук в дверь.

—Открыто!

Громко сказал я.

Дверь открылась, в проходе стоял дворецкий, который провожал меня до комнаты в прошлый раз.

—Ванна готова, сэр.

Он поклонился мне.

—Веди.

За время, пока мы шли, я увидел гораздо больше людей в особняке. И у всех них была одна реакция: страх. Я могу понять их, в конце концов не часто увидишь военного в изодранной форме в крови, от которого ей несёт за пару метров.

Почему же, спросите вы? Всё довольно просто после того, как патроны кончились, мне пришлось орудовать ножом, а из-за некоторой усталости, не все мои удары теперь были нацелены только на голову. В результате теперь я «немного» грязный.

Через минуту мы были на месте.

—Пожалуйста, положите свою грязную одежду рядом с чистой.

Обратился ко мне дворецкий и замолчал.

Я открыл дверь и сразу же почувствовал влагу и тепло.

Как оказалось здесь сразу несколько душевых кабинок и… довольно большая, нет, огромная ванна в центре. И правда богач…

Какое-то время я просто рассматривал эту комнату, но нужно поторопиться…

*Некоторое время спустя*

После мытья, я почувствовал себя новым человеком. Всё тело чувствовало себя каким-то новым, живым… Потянувшись, я выше из комнаты. Рядом с ней уже не было дворецкого, но неподалёку я заметил девушку, которая поливала один из цветков, стоящих на подоконнике.

Я обратился к ней.

—Извините, мисс, если можно, сообщите дворецкому, что я закончил.

Она какое-то время просто смотрела на меня, после чего кивнула головой.

Я удовлетворённо пошёл обратно в свой номер… Осталось только найти его.

*Точка зрения Саэко*

После разговора с Соичиро-сан я вернулась в комнату нашей команды. Сейчас в ней находились все, кроме Джеймса… В своих мыслях я стала называть его по имени, главное, чтобы не сказать его имя при остальных…

Мысленно я нахмурилась. Почему мне так важно сохранить информацию о нём в секрете? Никаких причин, кроме попытки заполучить его доверие…

Какое-то время я просто думала о том, кто важнее для меня. Результат понятен – мои друзья. Я доверяю им гораздо больше, чем человеку, который ещё совсем недавно был готов убить всех нас.

Наконец, я обратил внимание на всех остальных: Такаши просто лежал, приходя в себя, несколько ушибов и слабая боль в теле, ничего опасного, а вот Сая… она пострадала больше всех: её мана почти полностью израсходована, а после этого ей пришлось напрячься, чтобы поспевать за нами, даже при поддержке… Из-за этого прямо сейчас она пыталась прийти в себя, но… Пока мана не будет пополнена, Сая не сможет начать нормальное восстановление, таковы реалии мага.

—Саэко… Что сказал Соичиро-сан насчёт следующих вылазок?

Ко мне обратился Такаши. Как только он озвучил этот вопрос, то все сразу же сосредоточились и ждали моего ответа.

—Он ничего не сказал об этом, но, я могу предположить, что сейчас мы какое-то время сможем отдохнуть. Теперь, когда у нас нет проблем с едой, вылазки могут быть направлены только на разведку и поиск оружия с выжившими.

Все выдохнули, когда услышали это, что подсознательно мне не понравилось. Хотя я и понимаю, что все устают от этого, но… Мы – костяк, остриё клинка, которое должно быть всегда заточено и готово разить врагов, но…

Я одёрнула себя. Всё же, мы подростки, которым просто повезло пробудиться. Почти никто из нас не боролся за свою жизнь по-настоящему до начала апокалипсиса…

—Ребят, я предлагаю отпраздновать!

Заявил Такаши, на что получил раздражённый взгляд от Саи.

—Конечно же после того, как Сая придёт в норму!

Он быстро поправился, не теряя своей широкой улыбки. От неё все остальные тоже начали улыбаться. Всё же Такаши умеет поддерживать хорошую атмосферу среди нас.

—Я не против!

—Отличная идея, Такаши-кун!

Первыми на эту идею откликнулись Рей и Шизука, потом простонала Сая, вместе с ней согласился и Кохта. Я просто кивнула в подтверждение.

—Хорошо, тогда, когда всё уляжется, давайте оторвёмся!

Медленно в комнате начал подниматься радостные разговоры, полные предвкушения от предстоящей вечеринки в честь удавшейся вылазки.

От этого на моём лице медленно расцвела улыбка.

*Точка зрения Лямбды*

*На следующий день*

Я проснулся как обычно рано. Сделав несколько упражнений, чтобы разогреть своё тело, ко мне пришло осознание: что мне теперь делать? Выходить из комнаты довольно… щепетильная тема. Я так и не понял, будут ли последствия от этого, а вот насчёт баллов… Для получения новых навыков и их улучшения нужно убивать.

Для этого нужны вылазки, но… Теперь, когда у нас много консерв, главная цель вылазок – еда. Да и сам мой отряд… Двое потрёпанных членов после вылазки являются стопроцентной гарантией, что на несколько дней никто никуда не пойдёт…

Тогда мне нужно каким-то образом иметь выход с базы и при этом должно быть соглашение с Соичиро…

Раздался стук в дверь. Я удивился: «кому я нужен в такую рань?»

—Открыто.

Дверь открылась и в проходе появился Соичиро.

—Снова не спишь?

—Ранняя пташка.

—Это хорошо. Идём за мной.

Я не стал задавать ему вопросов.

Сегодня, также как и вчера, большая часть базы всё ещё спала.

—Сейчас я тебе выдам твоё снаряжение. Конечно, одежда для заданий у тебя будет другая, ты не пойдёшь в этом.

Хорошо… Всё же, не хочется сражаться против заражённых в джинсах и рубашке.

Мы снова пришли в тоже здание. Снова проверка и пропуск нас внутрь. Однако на этот раз мы зашли в другую дверь.

Внутри находилось десяток комплектов одежды, состоящие из… военной рубашки, джинсы с камуфляжем, солнцезащитными очками и комплектом налокотников и наколенников. Единственное, что различалось – цвет. Здесь были как цельные варианты, придерживающиеся одного цвета, так и смешанные… Видимо, не хватило на полноценные комплекты, а просто так выбрасывать не хочется…

—Выбирай.

Я быстро пробежался взглядом ещё раз, прикидывая, что бы мне понадобилось в будущем… Если все действия происходят в городе, то… Выбор очевиден.

—Этот комплект.

Сказал я и указал на комплект, который полностью состоял из одежды в городском камуфляже.

—Хорошо, у тебя есть время, чтобы переодеться. Не бойся, никто не будет смотреть. Одежду оставь здесь, её отнесут в твою комнату.

После этого он вышел.

Я быстро переоделся и последовал за ним. Соичиро стоял за дверью, как только он увидел меня, то сразу же пошёл в сторону выхода.

Через минуту мы стояли перед другой группой. Чувство опасности работало только от одного из них, как я понял, это их главный… Значит остальные – обычные люди?

Мне дали мой пистолет с тремя запасными и одним зараженным магазином. Нож уже прицеплен к бедру, так что я готов.

—Называйте меня Лямбдой. Теперь я под вашим командованием.

Последнее я сказал, смотря на того, от кого веяло главной опасностью.

—Отлично. Меня зовут Акайо, как ты понял, я глава отряда. Мы недавно сформированы, так что возможны небольшие проблемы с координацией.

Я молча кивнул, мысленно кривясь от этого. Мне дали новичков? Серьёзно?!

—Какова цель?

—Разведка. Если встретите сопротивление, то отступайте. Нам не нужны потери.

—Вас понял, Соичиро-сама! Отряд, выдвигаемся!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3142004