Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 4

Глава 4

*Точка зрения Лямбды*

Оставалось ещё четырнадцать заражённых… Пять уже бегут в мою сторону, двое почти поднялись, оставшиеся пока что только пытаются встать…

Дыхание начинает учащаться, если так продолжиться, то моя выносливость закончится быстрее, чем враги…

Сжав нож в руке, я начал медленно приближаться к бегущим на меня заражённым. Убегать от них не было смысла, мебель была слишком далеко и рядом с ней находилось несколько противников, тогда надо каким-то образом расправиться с этой оравой… Опять кинуть труп? Нет. Гораздо тяжелее, чем стул, пролетит мало…

Слишком большие затраты при слишком малой выгоде… Тогда нужно попытаться использовать что-то как щит… Хотя мой костюм довольно неплох, ткань выдерживает укусы, но таким образом она быстро изнашивается… Не хочу проверять, когда они смогут прокусить её и я точно обращусь…

Переть напролом? Тоже не вариант…

Прямо сейчас мой мозг работал на пределе, за считанные секунды в голове возникали десятки вариантов, которые почти мгновенно отметались…

Вскоре я понял одну вещь: мне не победить.

Невозможно разобраться с таким количеством противников, при этом не давая им нормально атаковать тебя. Они не люди, поэтому запугать их тоже не получиться… Если бы у меня был пистолет, то эта ситуация стала бы очень простой, но… У меня только нож, несколько заражённых собираются прыгнуть на меня. Увернуться от них – не проблема.

Но оставшиеся трое… Они настоящая проблема. Бегут не группой, один из них немного впереди, поэтому прыгнет быстрее. Получается, надо каким-то образом разобраться с тремя, да?..

Выдохнув, я резко ускорился. Заражённые ещё не успели прыгнуть, останавливаться они не собираются, это хорошо…

Удар в горло правому, увернуться от прыжка левого… Добить не получиться, трое уже подбегают.

Пытаюсь снова увернуться. С первым это удаётся, но вот два оставшихся…

Оба прыгнули на меня. Хотя они и столкнулись, цели своей добились – теперь я валяюсь на полу. У меня есть считанные секунды, чтобы разобраться с одним из них…

Удар ножом в висок, минус одна проблема. Но второй уже тянется к моей шее.

Молясь, я снова подставляю свою руку. Ткань снова выдержала.

Но вдруг я заметил, как ко мне начинают бежать оставшиеся заражённые.

—Твою мать!

Вытаскиваю нож, снова вонзаю его в висок заражённого. Но времени разжать его челюсти у меня нет… Снова смотря на бегущих ко мне, вижу, что они готовятся прыгать.

Выхода нет. Слишком много, чтобы бороться, особенно, лёжа…

Пока я пытался разжать челюсть заражённого, что у меня получилось, на меня бросилось двое. Оба целились в шею. Перекатиться не получиться, тогда…

Я кое-как подтянул тело уже мёртвого заражённого, чтобы они не смогли укусить меня. Это сработало, но теперь я придавлен…

Вскоре на меня набросится ещё больше заражённых, но у меня всё ещё есть шанс!..

Пытаясь вылезти из-под трупа, я забыл одну маленькую вещь: заражённые не настолько глупы. Они уже нависали надо мной, опираясь на тело своего мёртвого собрата…

Когда я увидел это, то всё стало ясно: теперь мне уже не победить.

Секунда.

Они бросились на меня.

Вторая.

Несколько сантиметров и они смогут впиться в мою шею. Я уже чувствую их сбивчивое дыхание. Инстинктивно закрываюсь руками, пытаясь заблокировать их, хотя понимаю тщетность этой попытки…

Третья секунда… Странный звук, после которого… все заражённые просто упали, а их головы медленно покатились по полу. За жалкую секунду все они были мертвы, а разрез был не просто чистым… Он совершенный.

—Неплохо. Особенно, учитывая, что ты не обладаешь сверхспособностями и у тебя нет оружия.

Ко мне обратился мужчина, который допрашивал меня. Он оказался прямо за моей спиной. В руках катана, которая… слабо светилась?

Это тоже результат этого вируса?

Всё больше и больше я становился уверенным в том, что это не шаблонный зомби апокалипсис с некоторыми наворотами от… этого посредника, но… Возможно, что этот «вирус» и всё, происходящее вокруг, – просто слабая проекция его силы? Таким образом он показывает мне, что противостояние ему полностью бессмысленно…

Я вздохнул, после чего посмотрел на мужчину и заговорил:

—Пятнадцать минут прошло?

—Нет.

—Тогда почему ты спас меня?

Мои слова удивили его. Это отразилось на его лице на мгновенье, но я успел уловить это выражение.

—Сейчас, когда весь мир в огне мы должны забыть прежние разногласия и вместе бороться за выживание человечества!

Такая огненная речь… Не удивлюсь, если он глава этой базы… Или очень влиятельная персона.

Его выражение сменилось на хмурое, когда он смотрел на меня. Я быстро спрятал усмешку, которая появилась на моём лице. Это уже не то время, когда я был верхушкой пищевой цепочки, высшим хищником, за помощью которого обращались многие толстосумы…

Теперь я обычное пушечное мясо, однако…
«Задание выполнено»

«+100 баллов»

«Зачисление награды… Система v.1.05 привязано к вам… Настройка системы…»

«Внимание! Обнаружена ошибка! Тело пользователя не приспособлена для получения системы!»

«Попытка адаптации…»

«Ошибка! Недостаточно прав…»

«Попытка получения разрешения…»

«Ошибка! Доступ отклонён…»

«…»

«Критическая ошибка! Обнаружено проникновение в систему…»

«Блокировка системы…»

«Неудача»

Всё это произошло меньше чем за секунду, но если бы я мог, то разинул бы рот от удивления. Систему… взломали?

Это возможно? Если да, то кто это сделал?

—Ты долго будешь продолжать сидеть?

Я снова обратил свой взгляд на мужчину. Медленно поднялся на ноги.

Он развернулся и пошёл в сторону двери.

Я поплёлся за ним, одновременно с этим, «представление» в моей голове продолжилось.
«Ну привет. Сообщение от Посредника. Видишь ли, ситуация несколько осложнилась для тебя, не так ли? Поэтому я решил тебе подкинуть небольшой подарок. Как ты уже понял, твоё тело не способно принять систему в привычном для некоторых существ понимании. Поэтому тебе придётся смириться, что магом или мечником, способным уничтожать армии, тебе стать не светит. Из хорошего – система, которую я тебе дам, очень подойдёт тебе. И я даже немного улучшил её, так сказать, в виде компенсации. Удачи с выполнением задания.»

«Запуск системы…»

«Успешно»

«Считывание информации пользователя…»

«Успешно»

«Создание интерфейса…»

«Успешно»

Наконец, всё закончилось. Не понятно, почему моё тело не может получить «нормальную» систему, но… Главное сейчас – я смог получить хоть какую-то.
«Имя: Лямбда»

«Способности: –»

«Баллы: 1100»

—Жди здесь.

Обратился ко мне мужчина, после чего зашёл в комнату. Нож, который только что был в моей руке, резко пропал.

Обычно, я бы удивился, но после того, как я увидел силу этого человека… Удивляться нечему…

Сейчас надо посмотреть, что за система была мне дана.

Краткий осмотр интерфейса ничего не дал…

Пока…
«Магазин подключён»

После этого перед лицом появилось небольшое окно:
«Все навыки, представленные в магазине, были адаптированы для нынешней сложности. При их развитии, вы сможете эффективно использовать их в дальнейшем»

«Aim bot»

«Уровень 1»

«Описание: Ваши руки автоматически доводятся до обозначенной цели. С увеличением уровня навыка, расстояния действия становится больше»

«Цена: 1000 баллов»

«Радиус: 50 метров»

«Wallhack»

«Уровень 1»

«Описание: Вы получаете способность видеть очертания любого существа, вне зависимости от преград между вами. С увеличением уровня навыка, радиус увеличивается»

«Цена:1250 баллов»

«Радиус: 25 метров»

«Speed hack»

«Уровень 1»

«Описание: Пассивное увеличение вашей скорости на 10%. С увеличением уровня навыка, прирост скорости увеличится»

«Цена:3000 баллов»

«Остальные способности будут открыты позже»

Я прочитал текст и посмотрев на количество очков понял, что ничего, кроме «Aim bot» купить не получиться. Поэтому, не раздумывая, я купил его.
«Покупка совершена, средства вычтены»

«Установка…»

«Установка завершена»

После этого снова выскочила новая таблица.
«Настройка Aim bot»

«Активация: Вы должны подумать, что целитесь в существо, которое хотите стрелять, чтобы навык активировался. Вы должны стрелять самостоятельно, наводка будет выполнена навыком»

«Область для прицеливания (можно выбрать только 1):»

«Голова (500 баллов)»

«Корпус (Выбрано)»

«Конечности (100 баллов)»

«Радиус: 50 метров»

«Стоимость улучшения: 2500 баллов»

Только успев переварить полученную информацию, я задался в своей голове вопросом. Этот навык работает только на огнестрельное оружие?
«Навык распространяется на всё, что вы можете кинуть. При метании чего-либо вы интуитивно будете понимать, какую силу нужно приложить»

Думаю, вполне понятно, что я не смогу кинуть тот же стол в заражённого на… да на любом расстоянии, ведь я не смогу его нормально поднять!

За всеми этими мыслями, прошло около пяти минут. Наконец, дверь открылась. В проёме показалась новое лицо. Упитанный подросток в очках, чёрные волосы.

Веет опасностью… Теперь, после… «установки» этой системы, я гораздо лучше начал ощущать силу окружающих… и могу сказать, что за дверью есть те, кто сильнее этого парня…

—Эм… Вы в порядке?

Из моих мыслей меня вырвал голос этого подростка. Он прищурился и смотрел на меня с небольшой… опаской?

Ах да, я сейчас весь в крови, а на моей форме есть следы укусов…

—Да… Да, всё в порядке.

Он какое-то время продолжал смотреть на меня, после чего открыл дверь полностью, пропуская меня вперёд. Как только я зашёл, дверь закрылась и раздался едва уловимый щелчок, означающий, что дверь, которая, по совместительству, была самым банальным вариантом побега, закрыта.

Хотя… не думаю, что таким монстрам сложно поймать меня.

Эта мысль на секунду вызвала на лице слабую ухмылку, но я тут же стёр её и начал осматриваться вокруг.

Просторная комната, нет следов грязи или вообще каких-то намёков, что на улице апокалипсис. На стенах есть несколько картин, в углах стоят растения, ковёр на полу, к удивлению, чистый… Был, пока я не прошёлся по нему. В центре комнаты большой овальный стол из тёмного дерева. Часть стульев была занята, во главе сидел мужчина…

Теперь у меня есть немного времени рассмотреть их…

Во главе стола, как я и сказал, сидит мужчина.

Довольно высокий. Сразу же понятно, что его тело натренировано. Одет в деловой костюм чёрного цвета, волосы черны, как уголь, оранжевые глаза… Но больше всего мне насторожил его взгляд. Взгляд хищника.

Я захотел потянуться к пистолету, но тут же вспомнил, что его нет.

Следующий, кто сидит рядом с ним – парень. Коричневые волосы, карие глаза, хорошее телосложение. Одет в чёрную толстовку и серые джинсы. Смотрел на меня с опаской… Вот идиот, он может убить меня за секунду…

Рядом с ним сидит девушка, ровесница для парня. Длинные волосы каштанового… нет, оранжево-каштанового цвета… красновато-карие глаза… Привлекательная фигура, есть следы тренировок… Одета в… школьную одежду?.. Смотрит на меня довольно спокойно.

Следующая… Женщина. В глаза сразу бросилась её грудь. Она… слишком большая…

Отгоняя лишние мысли, я сосредоточился на ней, игнорируя эти «проблемы». Длинные волосы, слишком пышное тело. Взгляд… полный любопытства. Одета в синий свитер, со штанами белого цвета.

Предпоследний, кто здесь сидит… тоже девушка. Это она обезвредила меня и встретила после пробуждения. Длинные… фиолетовые… волосы, сине-голубые глаза… Хорошо сложенное тело… Если сравнивать с остальными подростками, то выглядит старше, кроме этой женщины… Но атмосфера собранности, а взгляд… он ледяной. Слишком серьёзна. Одета в школьную форму, но… что это? Фиолетовые чулки и… что это за обувь?

Это заставило меня нахмуриться. Хотя мужчина опаснее её в разы и я смог сдержаться от какой-либо реакции… Не могу понять её… Слишком мало женщин-наёмников повидал за свою жизнь.

Последняя, опять девушка, волосы в две длинных конских хвоста, розовые волосы… Что за чертовщина? Это черта этого мира?

Отбросив эти мысли, продолжил изучать её.

Оранжевые глаза, прямо как у мужчины… Погодите-ка… Дочь? Или просто совпадение?.. Нельзя делать выводы сейчас. В белой куртке… Не могу сказать, чтобы она тренировалась, хо–

—Как мы можем к тебе обращаться?

Снова тот же вопрос. Я посмотрел на него с выражением «Серьёзно?»

—Лямбда.

Это заставило его немного нахмуриться. А в глазах проскользнул холодный блеск.

—Уж извини, здесь не армия, у нас отсутствуют позывные. Так что можно узнать твоё имя?

«Имя» он особенно выделил. Это вызвало у меня улыбку. После чего я снова сказал:

—Лямбда.

Моё поведение взбесило его, но он смог сдержать себя в руках, что не сказать о девчонке с розовыми волосами.

—Да что ты возомнил о себе?! Каждый из нас способен стереть тебя в порошок, а мы тебя спа–

—Сая!

Громко сказал мужчина, отчего она замолчала, а через несколько секунд встала и выбежала.

—Я успокою её.

—Я помогу.

Блондинка и девушка с оранжево-каштановыми волосами встали и быстро покинули комнату. Обстановка быстро накалялась, а я понимал, что самое время дать заднюю… Иначе всё может закончиться слишком плачевно для меня.

—э-ээм… я тут… пойду, п-помогу усп-покоить Саю.

Толстяк сзади меня не выдержал и тоже покинул комнату.

Теперь я остался с тремя… Как долго мне будет сходить это с рук? Довольно хороший вопрос… Решив испытать удачу в последний раз, я посмотрел в глаза мужчины, после чего медленно перевёл взгляд на парня.

Как я и надеялся, он проследил за моим взглядом и понял, чего я добиваюсь.

—Комуро, тебе нужно выйти.

Его лицо ожесточилось, но он промолчал. Пырнув меня глазами. Я решил никак не реагировать на это.

Как только он вышел и дверь закрылась, мужчина заговорил:

—Больше отсюда никто не выйдет, пока я не скажу.

Наши взгляды снова встретились. Началось молчаливое противостояние. Сейчас решимость была выше физических способностей…

Атмосфера уже не была холодной, она стала ледяной.

И как бы мне не хотелось победить в схватке воль… Мы были равны. Он повидал столько же, сколько и я. Что меня поразило… Сколько прошло времени с начала «конца»? Пару дней, не больше…

Я вздохнул, после чего молча пошёл в сторону стола.

Хотя никто из них не сделал и движения, я почувствовал, как их тела напряглись… Одно лишнее движение и моя голова упадёт, что будет лучшим вариантом из всех вариантов возможной смерти…

Подойдя к одному из ближайших стульев, я взялся за его спинку и обратился к мужчине:

—Можно?

Он кивнул.

Отодвинув стул, я сел за стол и вытер выступившие капли пота на лбу.

—Джеймс.

После этого атмосфера стала гораздо теплее. Мужчина постепенно начал расслаблять своё тело, но вот девушка… даже не смотря в её сторону, чувствуется, как она внимательно наблюдает за каждым моим движением…

—Соичиро.

—Уж извините, но я без суффиксов. Не разбираюсь в вашей культуре, так что не буду пытаться изучить её, – тут я посмотрел за окно, где в далеке поднимались столбы чёрного дыма, –в такой обстановке.

—Я понимаю.

—Она наблюдатель?

Я слабо кивнул в сторону девушки, которая до сих пор не сказала и слова.

—Саеко.

Раздался её холодный голос.

—Приятно с вами познакомиться.

Бросил я фразу, после чего спросил, что меня реально интересует:

—Зачем весь этот фарс?

Мужчина нахмурился.

—Что ты имеешь в виду?

—Я попытался убить группу выживших, среди которых была ваша дочь. Слишком спокойно реагируешь, даже спасаешь от смерти.

При словах о дочери, он напрягся. А взгляд на меня изменился… Видит угрозу во мне? Серьёзно?

—Зачем провоцируешь Соичиро-сан?

Обратилась ко мне Саэко. Как только значение слов достигло мужчину, он почти сразу вернул своё самообладание.

Я вздохнул и откинулся на спинку стула, после чего обратил взгляд на неё.

—Из тебя вышел бы ужасный источник информации для любого шпиона.

Сказал я со слабой усмешкой, что вызвало у неё слабую улыбку, которая сразу же пропала, а атмосфера холода вернулась. Интересно…

—Сейчас ситуация, когда нам нужны способные люди. А профессионалы… они необходимы. А такие как ты…

—Нужны способные бойцы?

Оборвал я его, смотря в глаза. Он не прятал взгляд, а просто кивнул.

—Сколько стоит моя свобода?

Новый вопрос, который тоже довольно важен. Он вызвал улыбку у Соичиро.

—А ты как думаешь?

Я скривился в лице.

—Сейчас это невозможно. Только в исключительных случаях, но… с такими людьми…

Тут я посмотрел на них двоих.

—Я не могу представить себе ситуацию, достаточно исключительную, чтобы я смог сбежать или выслужиться перед кем-то достаточно, чтобы получить свободу.

—Почти правильно мыслишь.

Сказал Соичиро, а в его взгляде появилось ещё больше серьёзности и опаски ко мне. Чем больше я говорю, тем больше он видит во мне угрозу.

—Зомби тоже имеют таких, как мы.

Это заставило меня нахмуриться. Получается, что, даже сбежав, есть шанс встретить таких монстров, но уже заражённых?!

—Я об этом. Поэтому мы не можем тратить все наши силы на борьбу с зомби. Но что ещё хуже… Все они становятся сильнее, мутируют или что-то в этом роде. Процесс медленный, поэтому пока что даже неподготовленные люди могут противостоять им, но позже…

—Только вы сможете справляться с ними или… те, у кого есть достаточно патрон к мощному оружию.

Закончил я.

—Нужен инструктор для стрельбы?

Он помотал головой.

—У нас не хватит патрон, чтобы обучать людей. Уже сейчас нам приходиться делать вылазки всё дальше и дальше, чтобы найти такие вещи…

Так ему просто нужен хороший стрелок.

—Хорошо, когда я должен дежурить и на каком участке?

Он просто с удивлением смотрел на меня, от чего я нахмурился. Я не буду в дежурстве?..

—У нас достаточно стрелков на базе, а вот в группах, которые ищут припасы…

Я кивнул. Тоже не плохо, только, разве он не боится, что мне удастся сбежать?—Кстати, ты будешь в группе, которая здесь была.

От этого моё лицо на секунду вытянулось. Но хорошо, что я могу пытаться налаживать с ними контакт и не бояться за свою жизнь. Ведь при появлении сильного заражённого они разберутся с ним, если только… они не бросят меня, чтобы спастись…

Моё воображение быстро нарисовало эту картину в голове, где огромный заражённый накидывается на меня, разрывая в клочья, пока все остальные сбегают, чтобы перегруппироваться.

От этого моё лицо потемнело, что вызвало смех у Соичиро. Видимо, он связал это со своей фразой о группе, куда я приписан.

—Ты думал, что я просто так заставил тебя сражаться с заражёнными? Мне нужно было понять твой уровень. И я никогда не позволю таким, как ты, быть в обычной группе людей. Ты убьёшь их, что они не успеют и начать сопротивляться.

После этого он позвонил кому-то, через пару минут в дверь постучались.

—Входи.

Вошёл человек, который, должно быть, работал здесь дворецким.

—Проводи его.

—Как пожелаете.

Человек поклонился, а я молча встал и направился к выходу. Только перед дверью сказал:

—С вами обоими было приятно вести разговор.

—Поверь, нам тоже.

Ответил за двоих Соичиро.

После этого я вышел и дверь закрылась. Интересно, что за оружие мне дадут?..

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3101539