Готовый перевод Жизнь Наёмника / Жизнь Наёмника: Глава 3

Глава 3

*Точка зрения Лямбды*

Я сидел у вертолёта. Проходили последние приготовления перед отлётом: проверялись ящики, как хорошо они закреплены, у нас есть с собой несколько патологоанатомических мешков, поэтому Квартет не будет насыщать воздух запахом крови и сохранится гораздо лучше… Сапсан ещё раз внимательно осмотрел окружение, но не заметил каких-либо выживших неподалёку…

—Эй, Лямбда!

Меня окликнули. Я повернулся. Ко мне подошёл один из бойцов, вместе с мои магазинами… Точно, у меня не было времени, чтобы убрать пустые в разгрузку, поэтому я просто бросил их на землю.

—Держи. Я заполнил их. Последний давай сам.

Отдав их мне, он пошёл помогать остальным, а я какое-то время продолжал держать магазины в руке и смотреть на них… Так я провёл ещё минуту, вздохнул, встал и пошёл в сторону ящика с патронами. Присев и открыв его, я начал заряжать магазин.

—Кэп, у нас всё готово.

—Птичка в рабочем состоянии, готов запускать.

В это время началась наша эвакуация. Нужно только дождаться момента, когда командир прекратит подачу электричества.

—Хорошо. Слушать меня внимательно. Я без понятия, какой гений решил это сделать, но… Система будет отключаться на протяжении пяти минут. Благо, никакого повторного подтверждения давать не нужно. Проблема в том, что включится сирена, которая будет работать на протяжении всего процесса отключения… Как только время выйдет, всё отключится, поэтому… Будьте готовы. Я не знаю, насколько громкая сирена, но… Будьте готовы ко всему.

Я ускорил дозарядку…

—Пять… Четыре… Три… Два… Один! Я отключаю!

Как только он перестал это говорить, по всему объекту начала звучать сирена. Достаточно громко, что я довольно сильно дёрнулся.

Я услышал несколько выстрелов.

Сокол завёл вертолёт. Гул винтов нарастает…

Я зарядился, схватил автомат и выбежал из вертолёта. К нам бежал отряд Капитана, а также Сапсан. Крики заражённых теперь стали ещё громче и яростнее.

—Вот чёрт!

Вскрикнул я, когда увидел, что заражённых так много, что теперь забор не работает: они не падали на землю, так как их придавили сзади. И хотя это не сильно спасала от тока, но… Я начал опасаться. Потому что забор начал прогибаться в некоторых местах. Конечно, им не хватит времени, чтобы проломить его, но… Вся эта ситуация сильно играла на нервы.

Как только Сапсан забежал в вертолёт, мы начали отходить. Капитану нужно пробежать ещё пятнадцать метров.

Постепенно вертолёт начал приподниматься над землёй.

Капитан запрыгнул на борт, за ним Джокер, сопровождавший его.

—Закрывай!

Крикнул Капитан.

Мы быстро заняли свои места. Теперь можно на время выдохнуть.

Захрипел динамик:

—Господа, прямо сейчас мы направляемся на базу «Блекрок». Расстояние не маленькое, пятьсот с лишним километров. В полёте пробудем почти два часа… Ну, кажется всё. Надеюсь, что мы не попадём в грозу или шторм по пути…

После этого динамик замолчал. Никто больше не говорил, да и мало кто хотел. Сейчас все думали о том, что нам нужно делать… Точнее, что придётся… Скорее всего, будем крупномасштабная война, которая продлится пару часов… Необходимо обезглавить Японию, после чего провести зачистку… А вот с этим могут возникнуть проблемы, хотя… Маловероятно, что заражённым хватит ума прятаться от напалма, да?

Примерно такие мысли посещали меня, пока перед лицом снова не появился полупрозрачный экран.

Ещё в прошлый раз я понял, что никто, кроме меня, не видит его. Поэтому, единственное, что я должен делать – не давать повода другим думать, что он у меня есть.
«Задание изменено»

«Захватить или убить «носителей»»

«Цель: Захватить главных «носителей» 0/6»

«Или»

«Цель: Убить главных «носителей» 0/6»

«Описание: Теперь, когда свет отключён, а вы покидаете город, кажется, что всё позади… Осталось понять, что лучше – убить или захватить тех, кто «ответственен» за происходящее?»

«Успех: ???»

«Неудача: Смерть»

Прочитав это, я нахмурился. Значит в этом мире существуют «главные»? Получается, сильнее других, да?

Если обычный почти прикончил двоих, то… что насчёт этих главных? Тем более их шесть… Хотя, если есть шанс захватить их… Всё может обойтись без большой крови.

Пока я думал об этом, решил посмотреть в окно.

За это время город ещё сильнее изменился. Гораздо больше огня и разрухи на улицах. Но в некоторых местах можно увидеть баррикады, с большим скоплением зомби с одной стороны. Неужели выжившие уже смогли настолько организовать себя, что способны к такому хорошему сопротивлению?

*Полчаса спустя*

Атмосфера вокруг стала довольно спокойной. Большинство из бойцов уже начали проваливаться в сон, только я, Капитан и ещё несколько солдат продолжали бодрствовать.

Всё это время мы продолжали лететь над городом… И чем дальше, тем, что удивительно, хуже… Меньше следов человеческого сопротивления, больше заражённых… Хотя, если мы встречаем базы выживших, то они были большими…

Люди обращали на нас внимание, но… Мы не собирались садиться… Сейчас у нас была другая цель…

*Пятнадцать минут спустя*

Посмотрев на свои часы, я подметил, что скоро нужно будет менять фильтр. И именно тогда…

Машина резко перестала работать.

—Что за херня?!

Вскрикнул Капитан.

Я вскочил и начал смотреть в разные окна. От этого начали просыпаться остальные бойцы.

Вскоре открылась дверь, ведущая к пилоту.

Все повернулись к Соколу, он же молча показал за спину.

Уставившись туда, все мы увидели, как к нам движется волна от взрыва… Если вспомнить, что отказала электроника на военном вертолёте, плюс к этому такая «волна» …

—Кто-то захотел избавиться от Японии…

Через несколько секунд вертолёт начало крутить, мне не повезло, потому что уже через мгновения, я приложился головой обо что-то и потерял сознание…

*Точка зрения ???*

Все мы собрались на террасе и смотрели на вертолёт, приближавшийся к нам. Только уже через пару секунд его винты начали замедляться, а он сам начал быстро терять высоту.

—Оу… Комуро-кун, твой телефон… Он сломался…

Ко мне обратилась Судзука-сенсей, видимо она не так интересовалась фактом, что военный вертолёт падает прямо на наших глазах…

—Вперёд!

Крикнул я, крепче сжимая свою оружие и начиная бежать в сторону вертолёта… Возможно, нет… кто-то обязан выжить, а военные должны знать, что происходит по-настоящему.

*Точка зрения Лямбды*

Медленно приходя в себя, в моей памяти промелькнули последние события, перед темнотой… Удивительно, что я выжил…

Я аккуратно начал двигать телом и, к моему удивлению, почти не чувствовал боли… Видимо, везение сегодня на моей стороне… Что не скажешь насчёт моих товарищей…

Их тела были разорваны… Части тел валялись в самом вертолёте, точнее в его останках, и рядом с ним… У меня вырвался долгий кашель и только после него я кое-что понял…

На мне нет противогаза!

Подтверждая это, перед лицом вспыхнул полупрозрачный экран.
«Внимание, вы заражены»

«До обращения (смерти) 20 минут»

«Внимание, задание изменено»

«Убить «носителей»»

«Цель: Убить главных «носителей» 0/6»

«Описание: Ситуация изменилась, теперь ваше время ограничено, захватить и доставить их для исследования не получится… Неужели это конец?»

«Успех: ???»

«Неудача: Смерть»

Описание вызвало у меня слабую усмешку.

—Да… Это, –кха-амх–, конец…

Послышались стоны и хрипы, приближающиеся ко мне… Инфицированные прибыли довольно оперативно…

Нащупав в кобуре пистолет, я достал его и попытался прицелиться. Руки трясло, голова нещадно болела… Всё было против меня.

Первый инфицированный появился и начал принюхиваться… Может быть он бы и не почувствовал меня, но… Посмотрев вниз, я заметил маленькую лужицу крови от небольшой раны. Но даже этого достаточно, чтобы в следующее мгновенье он издал вопль и бросился в мою сторону.

Но полакомиться моей плотью ему не удалось: три выстрела и он безвольно упал… За ним зашёл ещё один… Ситуация повторилась, но теперь мне потребовалось пять выстрелов…

—Что… за дерьмо…

Тихо сказал я и снова осмотрелся вокруг… Мой взгляд упал на ящик, рядом с которым я лежу… Это… гранаты?!

На моём лице появилась слабая улыбка… По крайней мере, когда кончатся патроны, у меня есть способ, как уйти красиво…

Кое-как открыв крышку, я достал одну гранату, после чего положил её рядом с собой. У меня есть ещё два магазина, прежде чем придётся использовать гранаты… Хотя, конечно, ещё есть автомат… Ну тогда у меня есть ещё много времени подумать…

Вырвался слабый смех, который сразу же потух… Опять слышен топот… Так много… Если зомби, то почему не рычат?..

*Точка зрения ???*

Я бежала за Комуро. Зомби, которых мы встречали по дорогое, не были проблемой для нас. Теперь, когда все мы выше 13 уровня, только большие их скопления могут вызвать небольшие проблемы…

Наконец, мы прибежали к месту падения вертолёта… Точнее того, что от него осталось…

Вертолёт был разорван на две половины. Вокруг него валялись остатки тел, которые, скорее всего, принадлежали военным. Под самим вертолётами были видны части тела зомби.

Я вышла вперёд. Такие пространства мой конёк.

Медленно подходя к большей части вертолёта, я увидела несколько трупов зомби с пулевыми отверстиями. Значит кто-то выжил.

Аккуратно продвигаясь вперёд, я увидела его:

Сидящий у стены, рядом с каким-то ящиком, он с отсутствующим взглядом смотрел на меня. Через некоторое время он несколько раз моргнул и молча продолжил пялиться.

Я внимательно осмотрела оставшуюся часть вертолёта: трупы, части тел, но главное – никого живого. Теперь я сосредоточила свой взгляд на лице солдата, который остался жив.

Чёткое лицо, загорелая кожа, карие глаза, щетина, каштанового цвета, которая довольно хорошо подходила ему…

Но больше всего меня привлекали его глаза… Это глаза убийцы. И прямо сейчас они смотрели на меня, как на жертву…

Моё тело начало медленно нагреваться от этого. Воспоминания о том инциденте вспыхнули в памяти. Но сейчас…

—Мы тебе не враги.

Сказала я ему и тут же поняла, что натворила. Он же не понимает меня.

Он засмеялся. После чего, к моему удивлению, заговорил:

—Отлично. Раз так, то, почему бы вам мне не помочь?

Медленно из-за моей спины показались остальные члены нашей группы.

Наши глаза встретились. Он понял, что я раскусила его план. Его руки начали двигаться, но…

Я быстрее.

Появившись справа от него, я нанесла резкий удар, из-за чего он потерял сознание. Оттолкнув его тело, я увидела, что сзади него была граната… А ящик, на который он опирался был забит ими…

В моей голове остался только один вопрос: почему он так стремился нас убить?..

—Саэко! Зачем ты это сделала?!

Примерно с такими вопросами налетели на меня остальные, на что я просто показала им его руки, в которых лежала граната.

После этого все замолчали. Никто не знал, что делать.

—Свяжем его, после этого допросим.

Сказала я. Никто не стал что-либо говорить.

Осмотревшись, я нашла трос, прикреплённый к корпусу. Легко отрезав его часть, я быстро обернула его вокруг тела военного и завязала.

—Кто понесёт?

*Точка зрения Лямбды*

Я резко очнулся. В глаза сразу же ударил яркий свет.

Сразу же подумал, что это лампа… Попытка встать провалилась, я связан. Тот же результата если я пытаюсь двигать любой частью тела, кроме головы…

—Очнулся?

Тот же голос…

На лице появилась усмешка.

—Ну привет, красавица.

Я не чувствовал страха, потому что скоро умру… Убить шестерых, когда только девчонка смогла так легко меня вырубить? Невозможно… Если бы была подготовка, напарники… Тогда, есть некоторая вероятность, что мы смогли бы что-то сделать… Но теперь… Я проиграл.

—Зачем ты напал?

—Так было нужно.

Повисла тишина. Хотя я и не мог увидеть её лицо, чувствовал, что она хмурится.

Перед лицом появился полупрозрачный экран.

«До обращения осталось 5 минут»

Из меня вырвался смешок. Скоро всё закончится.

—Что здесь смешного?

Её голос стал холодней. Думает, что я смеюсь над ней?

—Ничего. Но… мне просто интересно, как ты достигла такой скорости? Такой… нечеловеческой скорости.

Я выделил слово нечеловеческой и стал ждать её реакции.

Она не ответила. Ну… я не ожидал другого результата.

—Не твоё дело.

На моём лице появилась слабая улыбка.
«До обращения осталось 2 минуты»

Мда… Как быстро летит время.

Спокойно откинувшись на спинку стула, насколько это позволяла моя ситуация, конечно, я устало выдохнул. Хотя здесь меньше дня, стресса, как за несколько месяцев…

Тишина начала наскучивать.

—Ты будешь меня допрашивать или как?

В ответ тишина. Ну, получается, что я могу провести свои последние минуты в своих мыслях. Неплохо…

Послышались шаги. Они не направлены в мою сторону, скорее, куда-то вбок… Уже через несколько секунд послышался звук, как открывается замок и дверь. Ещё секунда и дверь закрыта, вместе с замком.

Это вызвало у меня слабый смех. Видимо, даже мир даёт мне шанс побыть наедине перед смертью…

В голове начали мелькать эпизоды моей старой жизни: почти отсутствие семейной ласки, отсутствие серьёзных успехов в учёбе, как итог я отправился в армию… несколько лет службы, после чего мы были отправлены на борьбу с террористами… Первое убийство, попытка прийти в себя… Убил я не один раз за то время… отдохнуть после этого не получилось – ПТСР. В армии видеть меня не хотели, поэтому я подался в наёмники…
«До обращения осталось 10 секунд»

Холодные слова на экране перед лицом вернули в реальность…

Опять вздох, подготовка отправится в лучший мир… Я закрыл глаза, ожидая своей судьбы…

Осталось…

5, 4, 3, 2, 1 секунда… Наконец, 0 секунд.

Но, к моему удивлению, никакой боли не было. Да вообще ничего! Аккуратно открыв глаз, я увидел, что нахожусь всё там же: эта лампа продолжает светить мне в глаза, всё ещё полностью связан…

С удивлением, я посмотрел на полупрозрачный экран, который всё ещё там же… Только текст изменился!

«Задание изменено»

«Заставить одного из главных «носителей» присоединиться к вам»

«Цель: Присоединившийся главный «носитель» 0/1»

«Описание: Ваш отряд уничтожен. Вы не обратитесь. Но для того, чтобы выбраться отсюда, вы должны заставить одного из главных «носителей» присоединиться к вам»

«Успех: Вы сможете покинуть мир, ???»

«Неудача: Остаться в этом мире навсегда. Вы станете обычным человеком заражённым»

Прочитав это… моё лицо изменилось на удивлённое.

Видимо, кто-то не хочет, чтобы я так просто умирал, да? Только вот что значит присоединиться ко мне? Здесь нет точных формулировок, тогда, я могу заставить их силой?

Но вот что эти за вопросительные знаки… Возможность взять «носителя» с собой? Тогда, скорее всего, заставлять их силой не вариант: это приведёт к ухудшению отношений и подрыву взаимного доверия…

Тогда… Надо хотя бы узнать про этих «носителей».

Будто слыша мои мысли, я услышал, как открывается замок. Видимо, допрос ещё не закончен.

Послышалось гораздо больше шагов. Пришла не только девушка…

—Кто ты?

Мужской голос… Не похож на подростковый. Кто-то из взрослых? Какая печальная судьба, что он в итоге превратиться.

—Я повторю свой вопрос: Кто ты?

Вопрос прозвучал ещё раз, в голосе проскакивали стальные нотки.

Надо несколько набить себе цену…

—Если вы пытаетесь провести допрос, то хотя бы делайте это правильно: хотя бы один из вас должен показать лицо. Это должно показывать, что вы не боитесь возмездия… или моего побега, благодаря чему я смог бы передать информацию о вас.

Простейшая провокация. Пока человек хотя бы немного читает ситуацию, он не будет этого дел–

Лампу выключили. На моём лицо на секунду промелькнуло удивление, после чего я взял свои эмоции под контроль.

Теперь можно попытаться сделать что-то ещё.

—Кто ты?

Снова всё тот же вопрос.

—Лямбда, солдат США.

Мои слова вызвали разную реакция, хотя они должны были понимать, кто я, когда бежали к вертолёту…

—Зачем ты напал на них?

—Помутнение сознания. Я совсем недавно очнулся, ничего не мог понять.

Наглая ложь, но у них нет чётких доказательств этого.

—Ты врёшь. Такой взгляд не может быть у сбитого человека. Он был осознанным.

Заговорила та девушка, которая вырубила меня и находилась в комнате изначально…

—Могло показаться.

Всё также спокойно ответил я. Сейчас нельзя показывать сомнения.

—Ты дум–

Вдруг раздался смех от мужчины, сидящего рядом со мной.

Все с удивлением посмотрели на него.

Через какое-то время он перестал смеяться. Когда я увидел его взгляд, сразу понял: дело плохо. Он собирается выбить из меня нужную информацию?.. Перед этими детьми?

Хотя, теперь это не дети, а машины для убийств…

—Все, кто хочет уйти – самое время.

Через некоторое время вышли почти все, осталось только две девушки: вырубившая меня, с фиолетовыми волосами, и ещё одна, с розовыми, парень имел обычный цвет волос – каштановый. Мужчина, собирающийся вести допрос, черноволосый.

—Начнём. Что вы здесь делали?

—Летели.

В следующую секунду мой лицо встретилось с кулаком.

Что-то хрустнуло. Несмотря на боль, я смог промолчать. Видимо, он тоже «носитель», не могу найти другую причину такого сильного удара.

—Что. Вы. Здесь. Делали?!

Повторил он тот же вопрос. Теперь в его голосе проскакивал гнев.

Я вздохнул. Время перестать играть образцового солдата.

—Прилетели для контроля ситуации на подстанции в одной из префектур Токио. Прибыли на место, весь персонал мёртв. Вскоре командование вышло на связь с новостью, что ваше правительство разорвала почти все дип. отношения. Большая часть наших групп, отправленных в сектор, были уничтожены вашими силами. Из-за этого ваша страна была признана врагом, мы были отправлены на одну из оставшихся баз.

Из-за моих слов мужчина сильно нахмурился.

—Это ваша ракета взорвалась над Японией?

На что я усмехнулся:

—Если бы США хотели, чтобы Япония превратилась в ядерную пустыню, неужели вы думаете, что ваша система ПВО смогла бы остановить их?

Лицо мужчины потемнело; задел за живое?

—И нам не сообщили об этом. А генералы, при всех их минусах, ценят жизни специалистов, которыми мы являемся.

Когда я закончил говорить, комната погрузилась в тишину. Через какое-то время заговорила девушка с фиолетовыми волосами.

—Почему ты хотел нас убить?

—Приказ.

От этого лица присутствующих изменились, выражая удивление.

И правда, откуда знать об обычных старшеклассниках командованию? Но, я не вру, приказ-то был…

—Откуда командование узнала об обычных подростках?

Хмурясь, спросил мужчина.

Я промолчал, показывая, что не собираюсь отвечать.

Время медленно шло, но новых вопросов не следовало… Да меня вообще не трогали, видимо, углубились в свои мысли.

—Почему я должен оставить тебя в живых?

Вопрос, которого я не ожидал. Но, по моему мнению, он один из самых простых.

—Я полезен. Многое умею, при этом не представляю для вас опасности.

—Ха?! Ты чуть нас не убил! И никто не может сказать, что ты не перестанешь пытаться!

Заговорила вторая девушка. Её манера речи была гораздо более… эмоциональной, да и сама она была менее сдержанной…

—Смеёшься? Каким образом? Единственная причина, по которой я представлял для вас опасность, – ящик гранат позади меня и одна в моей руке. Теперь-то как я смогу вас убить, если все вы способны убить меня самостоятельно? Или думаешь, что я где-то прячу ящик?

Мои слова были встречены молчанием. Мужчина о чём-то думал. Я просто сидел и молился, чтобы мне дали возможность продолжить свою жизнь.

—Докажи свою ценность. Тогда ты останешься в живых.

Наконец, сказал мужчина. В ту же секунду…
«Новое задание»

«Доказать ценность»

«Цель: Убить как можно больше зомби»

«Описание: Вы должны доказать свою ценность, чтобы остаться в живых. Не разочаруйте тех, кто держит вашу жизнь на волоске от смерти»

«Успех: Остаётесь в живых, получаете ограниченную систему v.1.05»

«Неудача: Смерть»

—Главное в этом мире теперь – способность постоять за себя… Так что покажи, чему учат профессионалов.

Попытался уколоть мою гордость? Не получится.

*Несколько минут спустя*

Пока меня вели по коридору, я попросил только одно:

—Дайте мне нож.

—Как только дойдём, ты получишь его.

Подходя к большой двери, мои руки развязали. Я начал их разминать, довольно сильно затекли, да и когда связывали… не сильно заботились о моём комфорте.

—Держи.

В мою сторону полетел нож. Схватив его, я сразу понял, что он изначально принадлежал мне или одному из солдат: закалённая сталь, удобная рукоятка, обеспечивающая хороший хват… Можно что-то сделать.

—Вперёд, у тебя есть пятнадцать минут. Мы будем наблюдать.

С этими словами я пошёл к двери, толкнул её. Не поддалась. Пришлось приложить немного больше сил. Со слабым скрипом, она открылась.

Как только я зашёл в помещение, то дверь сразу же закрылась. Я остался один против толпы заражённых.

Сколько их… около двадцати. Хорошо, что они не сгруппированы в одном месте, трое из них ближе ко мне, чем остальные. С них и надо начать…

Скрип двери привлёк внимание заражённых. Надо действовать.

Быстро сократив расстояние, я воткнул нож в глаз первого заражённого, после чего, вынув своё оружие, отпрыгнул от наскока второго.

Удар в грудь ногой, теперь осталось расправиться с третьим. Он уже собирался меня укусить. Времени мало, но…

Слабый удар в корпус, который снижает инерцию. За это время успеваю изменить хват ножа и воткнуть его в висок заражённого. Но тело продолжило двигаться, даже когда он погиб, поэтому на несколько секунд моё передвижение было остановлено, пока я не оттолкнул его, вынув нож.

Посмотрев вперёд, я увидел, как оставшиеся заражённые начинают бежать в мою сторону. Тот же, которого я пнул в грудь, почти поднялся, уже готовясь к прыжку.

Не дав ему времени для этого, я подбежал к нему и вонзил нож в глаз… Минус ещё один.

Теперь главная проблема – как справиться с этой толпой? У меня есть ещё где-то десять секунд, так что…

Быстро осматривая комнату, я, к моему разочарованию, не увидел никаких выступов или мест, до которых им было бы сложно добраться… Есть мебель, но она не сможет долго их сдерживать, но хотя бы какая-то отсрочка…

Бросившись к ближайшему стулу, я схватил его и кинул в бегущую на меня толпу, благо, инфицированные не пытались уклониться, так что самые быстрые упали, находившиеся за ними, запнулись об них и теперь тоже летели на пол…

Увы, это только семь, осталось десять…

Отбегая от них, я осматривал комнату, найдя ещё несколько стульев, бросился к ним.

Повторяя процедуру «кидания», я смог на некоторое время сократить число противников до трёх. Проблема в том, что первая группа, сбитая стулом, почти поднялась. Надо спешить.

Разворачиваюсь и бегу на заражённых, в последний момент резко уходя в сторону. Двое промахнулись, последний, опаздывающий, смог броситься в моём направлении и повалить меня.

Уже через секунду он попытался укусить меня, но я инстинктивно подставил свободную руку. Он с радостью впился в неё, но ткань выдержала, а уже через секунду я вонзил нож в висок.

Конечно, рот он разжимать не собирался, поэтому мне пришлось ещё какое-то время потратить на то, чтобы разжать его челюсть…

Пока я это делал, уже несколько заражённых встали и бросились на меня… Ситуация становилась всё хуже.

Кое-как разжав челюсти, я бросил труп в бегущую на меня группу заражённых. Это должно замедлить их ещё на пару секунд…

Делаю несколько шагов к двум лежащим. Один, который был медленнее, только начал вставать. Я просто наступил на его шею. Раздался хруст и тело обмякло.

Второй вскоре последовал за своим собратом.

Осталось четырнадцать…

Постепенно дыхание сбивалось, я смогу ещё какое-то время продержаться, но…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93130/3089552