Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 49. Осторожность

```html

Глава 49. Осторожность

Поскольку бородатый босс отказался дать скидку в 50%, Джемини в конце концов покинул магазин "Дэвис и Бэнс". Конечно, в основном потому, что там не было ничего, что хотелось бы купить. По дороге в магазин волшебной одежды Фенгия Джемини купил тёмно-зеленую дамскую мантию – подарок профессору Макгонагалл. Хотя представительным цветом Гриффиндора является красный, в таких местах, как Британия и Ирландия, люди предпочитают зелёный, особенно в одежде. У каждого профессора есть несколько зелёных мантий. За мантию Джемини заплатил тридцать галлеонов. Сравнивая с магазином мадам Малкин, цены в Фенгии можно назвать чересчур высокими. Но ничего не поделаешь. В конце концов, это премиальный бренд. Есть филиалы в Лондоне и Париже, и цены на брендовые товары вполне адекватные. Джемини слышал, что магазин планирует нанять Гилдероя Локхарта в качестве рекламного лица, и был этому очень рад. К концу второго курса их цены должны упасть наполовину... Подарок для профессора Спраут Джемини уже купил. Несколько дней назад он заказал партию книг в книжном магазине Лихэнь. Изначально он хотел подарить профессору Спраут какие-то средства по уходу за растениями, но затем ему посчастливилось попробовать блюдо, приготовленное ею, и он передумал. Если бы она не преподавала в Хогвартсе, профессор Спраут непременно стала бы лучшим шеф-поваром в мире волшебников. Раньше Джемини имел честь побывать на чаепитии у профессора Спраут. Это было скорее самообслуживание, чем традиционное чаепитие. Там были старшекурсницы, любящие готовить. Профессор Спраут заметила, что Джемини немного не в себе. Просканировав его тарелку, она тут же приготовила острое говяжье спагетти с помидорами, перцем, говядиной и другими ингредиентами. На вкус это было похоже на большую тарелку курицы. Вкусное блюдо заставило мозг Джемини дрожать... Самое главное, что такой практики в приготовлении пасты не существовало. Иными словами, профессор Спраут, опираясь на несколько закусок, которые Джемини попробовал, угадала часть его вкусовых предпочтений. В прошлой жизни он помнил клип из одного телесериала, где девушка сварила ведьминское варево, от которого гости не могли оторваться, используя вкусы из заказа клиента. Джемини изначально считал это преувеличением, но сейчас, похоже, в телесериале совсем не преувеличивали.

- Не слишком ли поздно мне переводиться в Хаффлпафф, профессор? - спросил он.

- Прости, ребёнок, для тебя уже поздно, - ответила она с хитрой улыбкой. Джемини до сих пор помнит её улыбку… Хорошие деканы из других домов… Поэтому подарком от Джемини ей стали кулинарные рецепты со всего мира. После этого Джемини купил несколько коробок конфет и шоколада в магазине "Мёд герцога" и разослал их соответственно Дамблдору и институту Святого Креста, оставив две коробки, чтобы отдать эльфам на кухне.

- Почём вы продаёте это перо? - спросил Джемини, указывая на перо в витрине.

Вэньжэнь - это канцелярский магазин в мире волшебников. Перо длиной около пятнадцати дюймов, с металлической ручкой длиной около двух дюймов и огромным пламенеющим пером очень эффектной расцветки.

- Сорок галлеонов, - ответил продавец.

- Четырнадцать галлеонов? - удивился Джемини.

- Сорок! Не четырнадцать! - подчеркнул продавец. Джемини покачал головой:

- Слишком дорого. Хоть мне и всё равно, сколько тратить, сорок галлеонов за перо - это чересчур. Обычное перо стоит меньше пяти галлеонов. Хотя эта ручка прочная, как авторучка, но не стоит сорока галлеонов.

- Вообще-то это перо не продаётся ученикам, - добавил продавец. - Оно сделано из пера феникса. Минимальная рыночная цена - более 20 галлеонов. Практически никто не покупает. Это ещё и украшение, а цена завышена.

- Перо феникса… - Джемини почесал подбородок и посмотрел на огненно-красное перо. Это действительно дорогая вещь. Как лучший материал для сердцевины волшебной палочки, если бы не новички, покупающие палочки, его нельзя было бы так дёшево продать. Для других целей оно ещё дороже. Он слышал, что в таких местах, как Исландия, одно перо феникса может продаваться и за пятьдесят галлеонов, потому что там холодно, а самих фениксов нет. Это перо в витрине можно назвать весьма роскошным, и большинство людей не стали бы делать из него перо. Из пера феникса делают палочки, готовят зелья или изгоняют порчу. Если говорить о самом расточительном и бессмысленном использовании, то это, наверное, перо.

- Если считаете, что слишком дорого, можете посмотреть остальные, - предложил продавец, указывая на полку сбоку. - Грифон, орёл и лошадь, птица и змея. Все изящные, самое дорогое из них - всего пять галлеонов. Тоже отлично подойдёт в качестве подарка.

Джемини покачал головой. Дело не в том, что эти перья не красивые, просто он был поражён контрастом во всём: огненное перо феникса выглядело так хорошо.

- Ладно, пусть будет сорок, - наконец, сказал Джемини и купил перо. Хотя выбирать подарки – это хорошо, но если пытаться торговаться или снизить цену на подарок, это будет ощущаться так, будто он обесценен. Странное чувство и ощущение непослушания. В конце концов, два воплощения Джемини вместе дали только тридцать лет. В большинстве случаев он всё ещё ребёнок. Мужчины плохо разбираются в шоппинге, не говоря уже о мальчиках. Девушка, гуляя по торговому центру, выглядит уверенно, как будто прогуливается по восьмёрке. Парень же заходит в торговый центр и сразу направляется к тому, что увидел сначала, а затем говорит: "Я хотел чёрный". Нереалистично ожидать, что кто-то, кто рассчитывает носить одни брюки в течение целого года, поймёт смысл шоппинга.

После этого Джемини купил кучу интересных мелочей в магазине "Всевозможные волшебные вредилки" в качестве рождественских подарков для Драко и близнецов. На этом его поход в Хогсмид должен был закончиться.

Наконец, тихо наступило Рождество. Рано утром Джемини смотрел на гору подарков высотой с холм, лежащую рядом с кроватью, погружённый в раздумья. После Хэллоуина он вернулся в спальню из Выручай-комнаты, так что подарки, естественно, доставили в спальню. Просто Джемини не ожидал, что получит столько подарков. Взяв одну подарочную коробку, он бросил взгляд на открытку на ней.

- Маркус Флинт? Почему он подарил мне рождественский подарок? - спросил Джемини, не понимая, что происходит.

С лёгкой настороженностью он поставил коробку на стол, оставив небольшое расстояние, затем достал палочку и направил её на неё:

- Расслабься.

```

```html

Ш-ш-ш —

Лента на подарочной коробке была разорвана непонятной силой. Коробка открылась, обнажив содержимое внутри. Это был ящик для ухода за метлами для квиддича.

— Есть ли поблизости домовые эльфы, убирающие комнату? Пожалуйста, подойдите, если есть!

Открыв дверь, Джемини крикнул. Этот осторожный Доу Джонс...

(Конец этой главы)

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584822