Готовый перевод Arms Dealers From Hogwarts / Оружейный торговец из Хогвартса: Глава 50 Маленькая фея со скрежещущими зубами

```html

Глава 50 Маленькая фея со скрежещущими зубами

- Мой уважаемый хозяин Лис! Ложка откликнулась на ваш призыв!

С хрустом перед Джемини появился эльф. Как только он явился, тут же поклонился Джемини в пояс.

- Здравствуй, мистер Ложка.

Джемини присел с улыбкой.

- Не мог бы ты сделать мне одолжение?

- Как пожелаете, даже если придется умереть за вас, ложка не задумается.

Эльф склонил голову, его тон был полон решимости и фанатизма.

- Хозяин Лис могуществен и прекрасен. Для ложки - честь отдать все за вас!

- Эм...

Джемини неловко моргнул, поняв, что перед ним всё еще эльф-фанатик.

- Я просто хотел спросить, есть ли у вас, маленьких эльфов, средства для обнаружения злых заклятий...

Джемини мягко улыбнулся.

- На самом деле, я получил слишком много рождественских подарков, и некоторые дарители все еще говорят со мной с конфликтом. Я не уверен, проклянут ли они меня...

- Пожалуйста, не беспокойтесь, хозяин Лис.

Ложка снова поклонился.

- Мы сортируем все рождественские подарки, которые получает каждый ученик Хогвартса, и проверяем их в процессе сортировки. Прошлой ночью ложка и Лоло трижды проверили подарок хозяина Джемини, и ни в одном подарке не было проклятия. Если вы недовольны работой Ложки, я готов отрубить себе голову и преподнести её вам.

- Нет, нет, зачем мне твоя голова?

Джемини быстро замахал рукой. Ему казалось, что эльф слишком фанатичен и немного странный, даже пугающий.

- Со всеми этими подарками каждый должен проверять три раза. Спасибо за тяжелую работу, - сказал Джемини с улыбкой.

- Нет, только подарок хозяина Лиса проверяли три раза.

Ложка поднял голову и смотрел на Джемини лихорадочным взглядом.

- Ложка знала, что хозяин Лис оскорбил многих людей, поэтому мы с Лоло уделяли особое внимание подаркам от этих людей.

Джемини замялся.

- Так плохо моя репутация?

- В любом случае, спасибо вам всем, - улыбнулся Джемини и, взяв из-за спины две большие коробки конфет, добавил: - Я собирался отправить это вам сегодня ночью, но раз вы здесь, забирайте.

- Хозяин Лис?

Ложка в замешательстве поднял голову.

- Это ингредиенты?

- Это рождественский подарок, - мягко сказал Джемини. - Я всегда беспокою вас, чтобы вы помогали мне поесть ночью. Просто примите это как маленький знак моего внимания. Я хотел положить это в носки, но подумал, что вам это может показаться немного неудобным, поэтому я обернул в цветную бумагу, всего 237 штук. В Хогвартсе общее количество учеников и учителей не превышает тысячи человек, но эльфов более двухсот. Изначально в Хогвартсе не было столько эльфов. По легенде, некоторые добрые барсуки приютили эльфов, которых злоупотребляли и изгнали волшебники, а затем они размножались в Хогвартсе из поколения в поколение. Хотя их называют рабскими существами, эльфы Хогвартса, можно сказать, имеют лучшие условия жизни: подушки у них очень чистые, и у них есть собственные спальни. Так что в каком-то смысле Хогвартс - это не только дом для учеников, но и для них самих.

- Ооо... вау...

Почти мгновенно слёзы потекли из глаз эльфа.

- Великодушное и милосердное благословение... Хозяин Лис... хотел бы дать ложке рождественский подарок... Ооо...

Джемини лишь вздохнул.

Вот в чем сложность общения с этими эльфами. Эти существа слишком смиренны и даже самые простые этические нормы заставляют их быть благодарными. Рабские мысли, глубоко заложенные в их сознании, передаются из поколения в поколение. Хотя Джемини и не может спасти их от огня и воды, ему неловко от их службы. У него еще нет такой толстой кожи, поэтому даже словесная благодарность - тоже проявление уважения. Точнее, Джемини не только уважает их, но и уважает себя. Уважаю плоды труда эльфов, он также уважает свой этикет и воспитание. Ложка снова поблагодарил Джемини и с двумя большими коробками удалился. Для эльфа самое главное - служить своему хозяину, пока тот не осознает его существования. Они настойчивы, поэтому эльфам на самом деле не нравится появляться перед людьми. После ухода Ложки Джемини с улыбкой взглянул на гору подарков рядом с собой, его глаза казались полными света.

Через некоторое время, устав от закусок, Джемини задумался.

- Почему ты ешь столько?

Подняв коробку шоколадных лягушек, Джемини sighed.

- Всё сладкое... Гермиона подарила ему целую коробку шоколадных лягушек, а Дамблдор - пакет бобов со вкусом Берти Боттс. Он сказал, что, основываясь на его многолетнем опыте, там обязательно есть вкус кожи ступни. Он настоятельно рекомендует попробовать... Снейп подарил бутылку усилителя. Эта вещь - настоящее сокровище. Она может усилить эффект других зелий. Например, эффект зелья благословения длится двенадцать часов, но с помощью этой бутылки его можно продлить до пятнадцати часов. Такая маленькая бутылка может стоить целых пятнадцать галлеонов. На самом деле, что Снейп смог сделать подарок, очень удивило Джемини. В конце концов, он только что обманул его с помощью колеса света 2000... Но, подумав о том, что этот человек тоже мастер зелий и вполне невидимый богач, Джемини успокоился. Невилл подарил Джемини горшок с суккулентом. Похоже, его талант траволога начинает проявляться. Этот вид суккулента произрастает в пустыне Такла-Макан на северо-западе Китая и в Египте. На вид он выглядит как обычный суккулент, но его главный признак - форма лотоса с ртом и острыми зубами, способными кусать людей... Главная особенность этого растения заключается в правильном поглощении избыточной влаги из воздуха, поддерживая умеренный уровень влажности в комнате, и практически не нуждаясь в поливе. Даже в пустыне капли дождя могут прокормить его на полгода, а в дождливой Британии он будет расти как на дрожжах. Единственный минус в том, что это существо иногда скрежещет зубами... Это действительно немного похоже на маленькую фею с зубами.

Драко подарил Джемини цилиндр, как у Кайто Кидда, только черный. Джемини сказал, что ему очень нравится, и сразу надел его. Посмотрев в зеркало, он заметил, что всё еще выглядит великолепно. Остальные подарки - это были просто личные вещи, такие как закуски, канцтовары и украшения. Джемини записал имена всех, кто одарил его, и планирует отблагодарить их в следующем году. Через полчаса Джемини неспешно завтракал в зале. Многие ученики остались в школе на Рождество. За четырьмя длинными столами сидело около дюжины человек.

```

```html

Однако все взгляды были прикованы к столу перед Джемини. Перед ней возвышалась башня, сложенная из разнообразных деликатесов. На большом латунном блюде пять-шесть жареных картофелин образовывали круг. В центре находились два жареных голубя, политых сладким чили-соусом, и выглядящих невероятно аппетитно. В центре медной тарелки стояла небольшая колонка, на вершине которой поддерживалось маленькое блюдце. На нем лежал кусок стейка Веллингтон, рядом находился небольшой кусочек фуа-гра и несколько крупных вишен для украшения. Рядом с этой двухъярусной башней деликатесов стоял бокал с тихо булькающей эльфийской росой. Сложно было не догадаться, что это определенно шедевр маленьких эльфов...

— Почему его завтрак отличается от нашего? — за длинным столом Гриффиндора Рон с тоской смотрел на большое блюдо перед Джемини, сглотнул с урчанием, и его круассан вдруг потерял весь аромат...

```

http://tl.rulate.ru/book/92208/3584824

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь