Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 18: Желби против Нини

Ш-ш-ш-ш-ш…

Точно так же, как и в случае с Баймаксом, крышка розового чемодана открылась, и спрятанный в нем робот начал быстро надуваться. Чтобы порадовать Пеппер, Марк решил уменьшить его высоту в два раза.

Розовый корпус из поливинилуглеродистого волокна был покрыт графеновой пленкой, что сделало его не только более прочным и долговечным, но еще и очень милым. Робот стал похож на большую сахарную вату.

Однако, чтобы сделать робота более компактным, Тони пришлось помочь своему сыну: робот требовал существенных конструкторских доработок. Во-первых, внутренняя графеновая батарея была заменена на небольшой дуговой реактор, который был даже меньше того, что находился в груди Тони. Этот реактор был способен поддерживать нормальную работу робота в течение ста лет в обычном режиме или в течение часа в режиме активного боя.

Робот также был оснащен голографическим проектором и набором медикаментов, которые могли пригодиться Пеппер в повседневной жизни. У робота также был целый набор дополнительных чипов с разными программами, которые могли бы пригодиться активной современной женщине.

Благодаря тому, что устройство стало в 2 раза компактнее, чем раньше, Тони удалось достичь минимального веса зарядного устройства для Желби — всего 1,4 килограмма. Благодаря этому Пеппер могла бы брать Желби всюду: на работу, на отдых и в командировки.

— Первый робот серии Железная Барби активирован.

Робот прекратил шипение и теперь безучастно смотрел на Пеппер своими сенсорами.

— Здравствуйте, я ваш личный помощник. Я могу выполнять функцию вашего личного доктора, повара, няни… и телохранителя.

После того, как Железная Барби закончил знакомить Пеппер со своим функционалом, Тони наконец-то смог выдохнуть. Он не успел протестировать Желби, поэтому очень переживал, что из-за конструкторских изменений робот может просто не запуститься.

— Теперь ты можешь дать ему… ей… любое имя. Не уверен, что у роботов есть пол. Наверное, это все-таки он.

— Моя программа уже установила. Согласно моим данным, моим единственным владельцем может быть только мисс Пеппер Поттс. Мне необходимо просканировать вас для сбора биометрических данных. После подтверждения вашей личности, вы сможете переименовать меня.

— Хорошо.

Пеппер подошла к Желби, чтобы тот просканировал ее. Несколько секунд ничего не происходило, а потом «глаза» робота загорелись розовым светом.

— Сканирование началось… Сканирование завершено…. Провожу анализ полученных данных… Вы подтвердили свою личность и получили права администратора. Теперь вы можете назвать меня.

— Нини!

Еще до того, как робот успел закончить эту фразу, Пеппер буквально выкрикнула его новое имя. Весь сегодняшний день она рассуждала над проблемой имени для робота. Но увидев перед собой это розовое чудо, она мгновенно приняла решение.

Тони, стоявший рядом с ними, удовлетворенно кивнул: ему тоже казалось, что это имя очень подходит для робота.  

— Загрузка завершена. Сегодня 17 июля 2010 года. С этого момента Нини будет заботиться о комфортной жизни мисс Пеппер Поттс: защищать ее жизнь и физическое здоровье. Рад служить, мисс.

Произнеся эти слова, Нини поднял свою маленькую ручку и отдал Пеппер честь.

Пеппер была готова визжать от восторга: в душе она была девочкой.

— Нини, отныне я буду полагаться на тебя во всем!

— Понял, мисс. Если у вас нет просьб или пожеланий, оцените работу сервиса. Нини может перейти в спящий режим только после того, как мисс будет удовлетворена.

— Я очень довольна, Нини. Ты можешь отдохнуть.

Получив оценку своего сервиса, Нини пошел обратно к своему чемодану, где под восторженным взглядом Пеппер быстро сдулся.

Из-за уменьшенного размера Нини мог двигаться более естественно — почти как человек. Однако для предотвращения несчастных случаев Марк поставил Нини по умолчанию режим медленной ходьбы. Поэтому робот двигался почти также, как и Баймакс.

— Тебе нравится подарок, который я тебе сделал? Между прочим, сам. Вот этими вот руками!

 Тони воспользовался возможностью задать вопрос, который в данный момент волновал его больше всего остального. Как истинный нарцисс, он получал наслаждение от похвалы. В случае же с женщиной, которая ему нравится, его душа просто требовала ее.

— Конечно, мне нравится этот робот! Но это подарок Марка, который он обещал мне еще несколько месяцев назад. Какое отношение этот подарок имеет к тебе?

 Пеппер нежно поглаживала чемоданчик с Нини, полностью игнорируя Тони, который старательно привлекал к себе ее внимание.

— Ты не можешь так говорить. Я внес несколько технических предложений по улучшению робота. Кроме того, некоторые элементы дизайна тоже придумывал именно я. Когда я впервые увидел Нини, он был сыр и несовершенен, поэтому всю прошлую ночь мы с Марком его дорабатывали. А ты знаешь, как упрям этот негодник. Его было очень сложно убедить в несовершенстве его задумки. Поэтому Нини может считаться подарком не только от него, но и от меня.

Услышав это, Марк едва сдержал порыв ворваться в гараж и высказать все отцу. Несмотря на громкие слова, Тони ничего не делал: он просто критиковал задумки Марка и предлагал самые безумные идеи по усовершенствованию робота, сам при этом не принимая участия в его сборке. Если бы вчера Тони не завалил Марка деньгами, то парень бы рассказал правду, но так… ему пришлось подыгрывать.

— Хорошо, давай рассматривать это как ваш совместный подарок. Спасибо тебе, Тони. Нини действительно прекрасен.

В знак благодарности Пеппер обняла Тони, заставив мужчину густо покраснеть.

— Пеппер, на самом деле, у меня есть еще кое-что, с чем ты могла бы мне помочь. Но сначала… можно я посмотрю твою руку?

http://tl.rulate.ru/book/91208/3345288