Готовый перевод Marvel: Little Genius / Марвел: Маленький гений: Глава 17: Путь к сердцу Пеппер 📷

Услышав слова Марка, Тони закатил глаза: он знал эмоциональный диапазон своего сына — он не был особо чувствительным, поэтому эта комедия начинала раздражать Старка. Марк, поняв намек, положил чек в карман и начал рассказывать отцу о своем видении будущего.

Назвать это озарением, конечно, было нельзя. Да и серьезной аналитикой — тоже. Марк просто вспоминал все, что происходило в его мире и делал небольшую поправку на вселенную Марвел. Однако для неподготовленного человека это выглядело, как серьезный аналитический прогноз.  

После долгого обсуждения коммерческих перспектив дата-центров, облачных сервисов, Интернета, искусственного интеллекта, блокчейна и других технологий, о которых Марк помнил из своей прошлой жизни, глаза Тони горели. Он считал себя гением, но ему и в голову бы не пришло ничего из этого. Разговор закончился только в 2 часа ночи, когда Марк понял, что зевает едва ли не через каждое слово.

 — Как считаешь, это хорошее вложение денег? Я думаю, тебе этого пока достаточно. Я действительно устал.

— Хорошо, давай сегодня остановимся на этом. Иди поспи. О, есть еще кое-что. Завтра ты должен помочь мне заменить дуговой реактор в моей груди на новый. Моя рука слишком большая, и я не могу дотянуться до проводов внутри себя.

Тони редко просил о помощи, но он знал, что его сын — такой же повернутый на технологиях гик, как и он сам. Поэтому замена реактора не должна была быть ему в тягость. Чего он не ожидал, так это гнева, который заставил лицо подростка покраснеть.

— Забудь об этом! Эта штука в твоей груди опасна — она основана на технологии, которую никто не испытывал ранее!  Даже если ты мне заплатишь, я не буду в этом участвовать! Но ты меня не послушаешь, верно? Мой отказ для тебя — пустой звук, поэтому… Это отличная возможность сблизиться с Пеппер. Завтра Пеппер придет к нам за своим роботом, поэтому у тебя будет возможность попросить ее о помощи.

— Но разве это не будет странно? Я могу напугать ее!

Тони знал, что его сын очень умен, но он все равно колебался: Пеппер выглядела нежным цветочком, которому не стоило копаться в чьих-то внутренностях. Даже механических.

— Эй! Твой имидж плейбоя и обольстительного соблазнителя рушится. Это отличный способ проверить ее отношение к тебе: если она не убежит из нашего дома с криками и воплями, то ты ей определенно нравишься, старик. Ну, а если она сбежит… я уверен, у тебя еще будет шанс завоевать ее.

— Думаешь? Ладно, так и сделаем.

…

На следующий день Пеппер действительно приехала на виллу к Тони. Однако мужчина не дал ей войти в двери, ведя ее по направлению к подземному гаражу.

— Пеппер, подожди меня здесь, и не смей подглядывать!

— Я сейчас быстро схожу за вещами, поэтому просто стой здесь и ничего не трогай. Одному Богу известно, что тут хранит Марк. 

Тони воспользовался советом Марка и попросил своего умного дворецкого о помощи. Им даже пришлось залезть в интернет!

— Все нормально, Тони? В чем дело? Я просто хотела забрать своего робота. Марк сказал, что он уже готов.  

Становилось совершенно очевидно, что Пеппер была сбита с толку.

— Забудь о Марке!

Тони подошел к ней сзади и осторожно снял с ее глаз повязку. 

— Теперь моя очередь дарить тебе подарки. Посмотри на это.

Пеппер посмотрела туда, куда показывал Тони, и увидела маленький розовый чемоданчик, который по размеру уступал даже зарядному устройству Баймакса.

Поверхность чемодана имела матовую отделку, придававшую ему стильный и очень современный внешний вид. В центре передней части было несколько кнопок в форме желтых сердечек, очевидно, разработанных специально для Пеппер.

При виде этого чуда, девичье сердце Пеппер готово было пуститься в пляс: она была так счастлива. В ее глазах были видны интерес, удивление и даже жадность — она хотела получить своего робота как можно быстрее.

— Дерзай, папа!

 Марк, тайно наблюдавший за сценой из-за стеклянной двери гаража, тихо подбадривал Тони.

Однако Тони хорошо знал своего сына, поэтому даже несмотря на зеркальное стекло кивнул ему. Он понимал — сын так хотел свести его с Пеппер, что просто не мог оставаться в стороне, пока он штурмовал сердце мисс Поттс.

— Я надеюсь, папа справится с этим. Перед лицом женщины, которая ему нравится, он ведет себя также глупо, как девственник на первом свидании. Надеюсь, он все не испортит.

Марк покачал головой: он знал, что в постели Тони очень опытен, но вот в межличностных отношениях он был похож на маленького ребенка. Он не умел общаться с людьми, не умел выражать симпатию, поэтому Марк очень боялся, что его отец сделает что-то социально неприемлемое.

Тони же был смущен тем, что сын может за ним наблюдать. Однако он был нацелен на успех, поэтому решил сразу брать быка за рога.

— Так что насчет этого робота: он тебе нравится? Это личный помощник по здоровью, разработанный специально для тебя. Его зовут Желби — Железная Барби! Прошу любить и не жаловаться!

Тони познакомил Пеппер с ее новым роботом, но вместо ожидаемой радости он увидел плотно сомкнутые губы и морщинки на переносице. Судя по всему, восторг женщины мгновенно испарился, уступив место недовольству.

Тони не понимал, что не так. Он провел с Марком несколько часов, пытаясь сделать Желби лучше и совершеннее. Он ожидал криков радости и вдохов умиления, но никак не недовольства.

— Ты не шутишь, да? Эта штука действительно будет откликаться только на Желби?

Атмосфера начала накаляться, поэтому Тони пришлось импровизировать.

— Э-э-э, это имя выбрал для него Марк, но если ты хочешь, мы можем заменить его имя, перепрошив систему.

Тони взял Пеппер за руку и подвел ее ближе к ящику с роботом. Он протянул руку и нажал на кнопку в форме сердца в центре розового чемоданчика.

Ш-ш-ш-ш-ш-ш…

Как и в случае с Баймаксом, робот начал надуваться, заставляя сердце Пеппер биться быстрее. Всего через несколько секунд она увидит своего робота!

http://tl.rulate.ru/book/91208/3342835