Готовый перевод First Marriage Then Love / Сначала свадьба, потом любовь: Глава 23

023. Свекровь

- Су И Ченг, почему ты здесь?

Ан Ран смотрит на него, ее сознание полностью вернулось. Она помнила все что произошло прошлой ночью, как будто это только что случилось. Ее лицо становится красным, она тянет одеяло и закрывает грудь. Она ясно помнила, как он сказал, что будет спать в кабинете, как он мог оказаться прямо сейчас!

- Это и моя комната, где мне еще быть? – с невинным притворством ответил Су И Ченг.

- Ты... Ты же сказал, что пойдешь в кабинет! – потребовала оправданий Ан Ран. Если бы он сказал, что не пойдет в кабинет, она бы здесь не спала.

Су И Ченг кивнул, соглашаясь и сказал:

- Да. Я сказал, что я пойду в кабинет.

- Тогда, как почему ты пришел посреди ночи? - Ан Ран с горечью наблюдала за ним, она думала, что он хороший парень, как он мог обмануть ее!

- Я пошел в кабинет, потому что нужно было кое-что еще сделать, но я не сказал, что буду спать в кабинете, - объяснил Су И Ченг.

- Ты… Ан Ран сердито уставилась на него, не в состоянии произнести ни слова.

Су И Ченг засмеялся, покачал головой, поднял одеяло и сказал:

- Переодевайся первой, я выйду, - сказав это, он открыл дверь и вышел.

Ан Ран раздраженно смотрела на дверь какое-то время, затем быстро взяла свою одежду и переоделась.

Су И Ченг открыл дверь и увидел улыбающееся лицо Цинь Юнь. Она посмотрела на сына, затем вытянула шею, что заглянуть в комнату в поисках чего-то.

- Мама, почему ты пришла так рано? - Су И Ченг скрестил руки на груди, было забавно наблюдать над матерью. Он знал, что ей интересно, но он не знал, что настолько. Приехать к нему в 7 утра! Это при том, что нужен час как минимум, чтобы добраться сюда, во сколько же она встала?

Цинь Юнь улыбнулась и повернулась к нему. Она подошла ближе к сыну и вполголоса спросила:

- Ченг, мама пришла слишком рано?

- Отец встал на тренировку и ты вместе с ним? - спросил Си И Ченг.

- Я проснулась даже раньше, чем твой отец, - с гордостью ответила Цинь Юнь. Она увидела плотно закрытую дверь в его комнату и спросила:

- Молодая леди еще не проснулась?

Су И Ченг посмотрел на мать, улыбнулся и беспомощно покачал головой. Он пошел на кухню, не отвечая на ее вопрос, и просто спросил:

- Хочешь сок или воду?

- Какой сок, я купила на завтрак в магазине на углу свежее молоко и еще горячие булочки. Иди, скажи ей, чтобы она выходила завтракать, а то они остынут, - когда она сказала это, Цинь Юнь пошла на кухню, и взяла тарелку.

- Мама, ты напугаешь ее. Это слишком неожиданно, у нее не было времени подготовиться.

Цинь Юнь быстро ответила, взглянув на сына:

- Как я ее напугаю, я же не злая мать. Нет, нет, исключено.

После того, как она закончила говорить, дверь в комнате открылась. Ан Ран только что закончила переодеваться и вышла, увидев Цинь Юнь, стоящую на кухне. Ее лицо внезапно стало красным и она только смещенно кивнула.

Увидев ее, Цинь Юнь была просто в восторге. Она схватила миску с булочками и быстро закружилась по кухне, ее лицо засияло нежной улыбкой, когда она смотрела на Ан Ран. Она сделала шаг вперед, взяла Ан Ран за руку и, серьезно осмотрев на нее сверху вниз, не могла не сказать:

- Такая очаровательная, очень милая!

Ан Ран все еще была в замешательстве, ее лицо все было красным и она отчаянно посмотрела на Су И Ченг.

Как будто получив сигнал о помощи, Су И Ченг подошел к Ан Ран, взял ее за руки и сказал:

- Мама, пойдем в гостиную.

Цинь Юнь посмотрела на их руки, расплылась в улыбке, и только кивнула в знак согласия.

- Ах, Ченг, представь маму, познакомь нас! Кто эта молодая леди? - она села на диван в гостиной, Цинь Юнь смотрела на Ань Ран, когда говорила с Су И Ченг.

- Ран, это моя мама. Мама, это Ан Ран, - просто представил Су И Ченг.

Ан Ран покраснела и тихо произнесла:

- Мама…

Цинь Юнь улыбнулась.

Тем не менее, это была довольно неожиданная встреча с ее свекровью. Честно говоря, она вообще не была к этому готова.

На этот раз удивилась Цинь Юнь, с рассеянным видом она повернулась к своему сыну:

- Ченг?

Су И Ченг потёр нос, тихо вздохнул и сказал:

- Мама, Ан Ран и я уже зарегистрировали наш брак несколько дней назад.

Услышав это, Цинь Юнь был шокирована, не в состоянии сказать ни слова. Она смотрела на Ан Ран, потом на сына. Все еще не веря, она спросила:

- Правда?

- Правда, - Су И Ченг серьезно кивнул головой, гадая, должен ли он взять свидетельство о браке и показать его своей матери, чтобы она поверила ему.

Через мгновение Цинь Юнь заворчала:

- Вы как дети. Брак – это серьезное дело, а ты не сказал ни слова своей семье. Как я сообщу нашим родственникам и друзьям в такой короткий срок!

Су И Ченг улыбнулся и спокойно ответил:

- Ты можешь начать говорить им прямо сейчас, по одному.

- Брак нуждается во многих приготовлениях, ты должен был сообщить мне об этом раньше, - Цинь Юнь раздраженно смотрела на сына, когда говорила это. Она встала.

- Ничего не поделаешь, я должна сразу же вернуться и рассказать об этом твоему отцу, я думаю, он тоже будет в шоке.

Когда она сказала это, она повернулся и посмотрела на Ан Ран. Ее тон стал значительно мягче, и она с улыбкой сказала:

- Ан Ран, ты придешь к нам на ужин с И Ченг?

Ан Ран посмотрела на Су И Ченг, и ничего не говоря, только кротко улыбнулась.

- Сегодня вечером я уже пообещал теще и тестю, что приеду с Ан Ран на ужин, - сказал Су И Ченг.

- Я поняла, - кивнула Цинь Юнь, - тогда завтра. Приходите вдвоем завтра. Я скажу твоей сестре, что она приехала тоже. Мы встретимся всей семьей.

Когда она сказала это, она подумала о чем-то другом и добавила:

- И Ченг, договорись о времени, чтобы две наши семьи смогли пообедать вместе и обсудить вашу свадьбу.

- Хорошо, я понял, - Су И Ченг кивнул в знак согласия.

Они подождали, пока Цинь Юнь вошла в лифт. Затем оба повернулись, чтобы вернуться в квартиру.

Су И Ченг посмотрел на Ан Ран, ее лицо все еще было немного красным, она забрала свою руку. Атмосфера стала немного неловкой.

Су И Ченг выглядел так естественно, он посмотрел на нее и нежно улыбнулся:

- Пойдем завтракать. Мама все принесла. После я отвезу тебя к родителям, чтобы ты могла переодеться.

Ан Ран кивнула. У нее не было никаких возражений, как вдруг она о чем-то подумала. Она посмотрела на него и сказала:

- Послушай…

- Да? - Су И Ченг повернул голову и посмотрел на нее.

- Свадьба... Разве мы не договаривались расписаться без свадьбы? – сказала Ан Ран, глядя на него.

На самом деле, когда она была ребенком, она мечтала стать принцессой, представляя, что когда-нибудь очаровательный принц пронесет ее на руках под аркой с цветами. Шесть лет назад этим очаровательным принцем был Мо Фэй, она с нетерпением ждала этого романтического события, что он будет носить ее на руках. Но, в конце концов, это не произошло. После трех лет отношений они зашли в тупик, а потом разошлись по разным дорогам. Брак между ней и Су И Ченг на самом деле казался ей компромиссом. Она достигла брачного возраста, и он также созрел, чтобы жениться и завести ребенка. Этот брак, если быть точным, был просто взаимовыгодным сотрудничеством, а не чем-то священным. Она подходит, и он подходит. Брак без любви. Она чувствовала, что когда-то наступит момент и она скажет эти слова.

Су И Ченг посмотрел на нее и серьезно спросил:

- Почему ты не хочешь устроить свадьбу?

- Я, боюсь, будет слишком много проблем, - Ан Ран повернула голову, избегая взгляда.

Долгое время Су И Ченг молчал, он больше ничего не говорил, только кивает и сказал:

- Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/9018/747060