Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Акт 1: Интерлюдия 3 (2)

Акт 1: Интерлюдия 6

 - И они выиграли? - спрашивает Фиби, хотя все уже и так догадываются об ответе.

 - Нет, но они были так же изящны в поражении, как и в своём вызове!

 - Уоллес, дорогой, может быть, будешь рассказывать нам, когда у тебя появится достойный претендент, который будет превосходить тебя в боевом мастерстве, а не в эстетике... - Гласия сухо озвучивает то, что у всех на уме. - Роксана, Броули, вы двое промолчали. Не попадался ли вам какой-нибудь примечательный тренер?

Мысли чемпиона мгновенно возвращаются на несколько недель назад, когда они с Метагроссом вживую наблюдали один из уроков Роксаны, превратившийся в Гим Битву. Покрытое шрамами, увлечённое лицо Ли Хенсона невозможно было забыть.

Не менее трудно забыть и его покемона - редкую для их региона Вульпикс, которая победила Носпаса Роксаны с помощью приёмов, о которых он никогда раньше не слышал, и Корвисквайра, покемона из региона Галар, которого Стивен до того дня даже не видел вживую.

Глаза этой Вульпикс, даже измождённой, горели несомненной силой. Её схватка с Метагроссом - лишь вопрос времени, к которому она заматереет и превратится в достойного противника.

 - Действительно, кое кто выделился. - прервал размышления Стивена задумчивый голос Роксаны. - Трое, если говорить точнее.

Трое? Брендан Бёрч и Ли Хенсон, определённо, двое из них, но кто же последний?

 - Первым был взрослый тренер лет двадцати, Тренер Лаборатории под покровительством Профессора Бёрча по имени Ли Хенсон, - начинает Роксана. - Я предложила ему засчитать демонстрационный бой для моего класса в качестве официального вызова претендента, ссылаясь на... скудный учебный материал, утверждённый Комитетом по Образованию Лиги. Он использовал Корвисквайра и Вульпикс против моей личной команды.

Это вызвало несколько восклицаний со стороны нескольких собравшихся Лидеров Спортзалов.

 - Тренер Лаборатории , да? - Ваттсон хмыкает. - Мне казалось, что сын Бёрча начнёт свой путь в этом году, а другой слот достанется твоей дочери, Норман?  

 - Я решил, что Мэй будет веселее путешествовать, без необходимости отчитываться перед Найджелом, поэтому я сам оплачиваю её расходы, - просто отвечает Норман. - К тому же, мне показалось несправедливым, что Найджел использует свои два единственных слота на зелёных детишек. Надеюсь, в следующем году совет Лиги выделит ему больше средств.

 - Похоже, профессор сделал мудрый выбор, поскольку и Ли Хенсон, и Брендан Бёрч справились с моей личной командой, - раскрывает карты Роксана, начиная очередной раунд изумлённых разговоров. - Стиль боя Ли трудно определить, и, похоже, он даже успевал менять свою тактику по ходу всего нашего сражения, хотя, как я заметила, он любит использовать статусные приёмы*, чтобы поставить свою команду в более выгодное положение. Корвисквайр продемонстрировал мастерское владение Мегаскоростью, а его Вульпикс каким-то образом могла контролировать свои Огненные атаки прямо в разгар боя, попадая снарядами даже в условиях нехватки прямой видимости. Утверждения Ли о том, что его исследования сосредоточены на движениях и приёмах покемонов, не лишены оснований.

/Статусные приёмы - приёмы не наносящие прямого урона, а влияющие на силу атаки, здоровье и прочее. Как Заточка Когтей Корвисквайра или Невинный Взгляд Вульпикс./

 - Владение Мегаскоростью? -  вслух задаётся вопросом Вайнона.

 - ...Контролировать исполнение приёмов Огня уже после их активации, хм? - Мур хмыкает. - Интересно...

‘Она не рассказала им об их телепатии?’ задаётся вопросом чемпион. ‘Что ж, не буду раскачивать лодку. Если они смогли развить этот навык за столь короткое время, думаю, они заслуживают на некоторое преимущество’.

 - Брендан же - настоящий сын своего отца, и он хорошо обыграл сильные стороны своего покемона, - продолжает Роксана, игнорируя раздающиеся комментарии, как если бы она игнорировала шум в классе. - Он и его Шрумиш были довольны медленным темпом сражения, не желая попасть в ловушку слишком быстрого темпа, чем страдают многие молодые тренеры. Мне пришлось закончить первый раунд двойным нокаутом с помощью Самоуничтожения Геодуда, чтобы Шрумиш не стал занозой в боку Ноcпаса. В середине боя его Мадкип эволюционировал в Марштомпа, таким образом сделав электрические приёмы Носпаса бесполезными. Брендан и Марштомп воспользовались этим и закончили матч, реализуя вновь обретённую силу Марштомпа.

 - Вот вам и семья Бёрч, - вклинился Ваттсон. - Радуйтесь, что большинство из вас не были Лидерами Спортзалов лет двадцать назад, потому что Найджел Бёрч тогда был ужасом, кошмарящим все Спортзалы. Вы бы сыграли ему на руку, даже не подозревая об этом, и в итоге оказались бы раздавленными. Академическое сообщество, может, и относится к Найджелу свысока за его короткий срок пребывания в должности, но никто из них не осмелился бы пренебречь им в лицо. - старик скрипуче захихикал. - Готов поспорить, что этот парнишка, Брендан, планировал свои действия на несколько шагов вперёд, как это всегда делал его папаша.

 - Определённо, похоже всё так... - пробормотала Роксана. - Последний тренер, который привлёк моё внимание, - Эш Кетчум, он отправился в Дьюфорд несколько дней назад.

 - Эш? - недоверчиво переспрашивает Норман.

 - Я так понимаю, вы с ним знакомы? - спрашивает Роксана. - Ваши дети путешествовали с ним и его другом Броком.

Символ микрофона рядом с именем Нормана мигает, слышится резкий удар чего-то по столу. - Да, я знаком с Эшем и Броком, они хорошие ребята. У нас с Эшем был короткий тренировочный поединок, когда нас... прервали какие-то хулиганы, называющие себя Команда Ракета.

 - ...Значит, ты тоже с ними знаком... - раздражений шёпот Роксаны был едва слышен.

 - Мы устроили им головомойку и подали заявление в полицию, - вздыхает Норман. - Я думал, они обычные косплееры или просто какие-то безобидные шутники...  

 - На самом деле, это не так. Ракеты - это организованная преступная группировка, которая годами терроризировала Канто и Джото, - откровенно рычит Мур. - Даже после того, как их разгромили, их ячейки все ещё появляются то тут, то там. Полиция Хоэнна должна быть в состоянии повышенной готовности, - говорит он, явно адресуя последнюю реплику Стивену.

Стивен на мгновение включает микрофон:

 - Конечно, я сообщу об этом командованию Правоохранительных Органов Лиги и Рейнджерам. - Он снова отключает звук и хмурится. ‘С чего вдруг чужая группировка вторглась в Хоэнн?’.

‘Новые жертвы, новые возможности, бегство от правоохранительных органов тех регионов, которые уже ищут их, или просто прихоть?’ Метагросс молча перечисляет варианты. ‘Мотивы преступников часто нелогичны и могут кардинально отличаться.’

‘Ты прав. Но мы не позволим им закрепиться здесь’, лицо Стивена помрачнело.

‘Конечно, нет.’

Роксана прочистила горло.  

- Эш Кетчум - один из Тренеров Лаборатории Профессора Оука, и он доказал это в нашем поединке. Он попросил сразиться с моей настоящей командой, и я согласилась, пусть даже сомневалась в его способностях. Он сыграл на сильных сторонах своего Сидота весьма нестандартным способом: постоянно использовал Перекат, останавливаясь лишь чтобы бросить Поглощение, а затем снова использовал Перекат, чтобы избежать ответного удара моего Геодуда. В конце концов мы отправили Сидота в нокаут Сильным Ударом, но к тому времени Геодуд был уже не в том состоянии, чтобы противостоять Пикачу Эша.

Броули присвистнул.  

- Электрический тип против Земнго типа? Это смело.

 - Да, но впечатляющая скорость Пикачу и использование Железного Хвоста обеспечили ему победу над Геодудом. Носпас доблестно сражался, и Пикачу хорошо досталось в этом матче, но прагматичная стратегия Эша, заключавшаяся в том, чтобы держать Пикачу вне досягаемости атак Носпаса благодаря его превосходству в скорости и наказывать за оплошности молниеносными атаками Железного Хвоста, оказалась эффективной, даже когда Носпас использовал Песчаную Бурю, чтобы попытаться удержать Пикачу на расстоянии.

Наступила вдумчивая тишина, затем Лидер Спортзала Дьюфорда прочистил горло и взял разговор в свои руки.

- Похоже, теперь моя очередь. - В голосе Броули слышна улыбка. - Мой список примерно такой же, как у Роксаны. Мы сражались с Бренданом и Ли всего два дня назад. Вульпикс и Корвисквайр Ли сразились с Мачоком и Хариямой.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3825687