Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Акт 1: Интерлюдия 3 (3)

Акт 1: Интерлюдия 7

 - Харияма? - хриплый голос Дрейка прозвучал впервые за всё время встречи. - Какой именно?

Броули рассмеялся.

 - Стартер моего отца.

 - Не думал, что эта старая гора ещё держится на ногах, - ворчит старый укротитель драконов. - Саламенс все ещё помнит его... Получается, мальчишка Ли проиграл?

 - Неа.  

В наступившей тишине можно было услышать, как стрекочут цикады.

 - Ну, всё закончилось ничьей, которую я счёл достойной вручения Значка, - поспешно поясняет Броули. - Мачоку удалось нанести Вульпикс всего один хороший удар, после чего она снесла его штормом Углей, а Харияме пришлось выдержать мощное Огненное Вращение чтобы отправить Вульпикс в нокаут. Затем Харияма сразился с Корвисквайром, и преимущество в типе чуть-чуть, но перевесило чашу весов, так что последний приём Корвисквайра Сверлящий Клюв привёл к двойному нокауту. Харияме скоро исполниться шестьдесят лет, и он сильно сдал за эти годы, но он уж точно не слабак, - Броули делает паузу. - Но вот этот Корвисквайр... Этот мелкий комок перьев - сама враждебность, воплощённая в птичьей форме. Когда он эволюционирует, то станет монстром, который рождается раз в поколение.

 - Я уже хочу на него посмотреть. - ворчит Дрейк. - Не трудись объяснять дальше. Пусть кто-нибудь покажет это на экране. И да, я хочу увидеть другого мальчонку, Брендана, тоже.

Проходит некоторое время, но Броули расшаривает свой экран на экраны всех остальных участников собрания и выводит кадры сражения, снятые местным телеканалом.

***

 - Корви! Поднимись повыше и используй Заточку Когтей! 

 - Мачок! Оползень! 

 - Корви, двигайся с Мегаскоростью! А потом Удар Клювом! 

 - Мачок! Будь готов ударить Грозовым Кулаком!

 - Похоже, Ли использует своё право замены! Но почему именно сейчас? И кого он пошлёт на замену? 

 - Похоже, Ли посылает Вульпикс! Как эта маленькая лисичка будет противостоять Мачоку? 

 - Концентрация Мышц!  А потом Карате Чоп! Больше никакой игры в защиту!

 - Угли! 

 - Вот это поворот! Мачок в очередной раз доказывает свою силу, нанося мощный удар с помощью Подкопа! Бедняжка Вульпикс чуть не была нокаутирована! 

И тут Угли снова начинают летать.

Первый Уголь взрывается столкнувшись с его руками, но Мачок только крепче стискивает зубы.

Второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, и изо рта Бойцовского типа вырывается стон.

Седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый и он не может удержаться от крика, когда дым застилает всю его фигуру.

Сороковой, пятидесятый, семидесятый, и наконец последний удар и детонация огненного шара.

- Мачок!

Раздаётся гудок судьи.

  - Всё кончено! Мачок не в состоянии сражаться! Вульпикс - победитель первого раунда! 

 - Этот покемон... Он принадлежал ещё моему отцу и перешёл ко мне, когда я занял пост Лидера Спортзала. Он не раз выручал меня на протяжении многих лет, и в последнее время я старался не заимствовать его силу, но я знаю, что всегда могу к нему обратиться, когда мне нужна помощь, чтобы выбраться из затруднительного положения..

У некоторых из молодого поколения Гим Лидеров перехватывает дыхание, когда они видят огромного Харияму.

 - Второй матч, Харияма против Вульпикс, начинается! 

 - Вращение Огня! - Инферно захлестывает камеры.

 - Боже мой... - бормочет Мур. За его спиной слышен писк Фланнери.

 - Вульпикс не в состоянии сражаться! Харияма - победитель второго поединка! 

 - Финальный матч! Корвисквайр против Хариямы! Начинайте! 

 - Корвисквайр, Мегакорость! Ударь его в самое больное место!  

 - Этот Корвисквайр сражается и использует Мегаскорость со сломанным крылом? -  В обескураженном голосе Вайноны напополам звучат и удивление, и недоверие.

Броули отвечает быстро.

 - Как я уже сказал, эта птица движима голой яростью.

 - Нет, не сработает! Защищайся Вихрем!

Клюв встречается с ладонью, а энергия Полёта с энергией Борьбы, в старом как мир покемонов противостоянии..

Весь торнадо сверкает от этого столкновения: потрескивающий красный против свистящего синего. В итоге синий берёт верх над красным, и энергия Полёта одерживает верх над энергией Борьбы, взрывом поднимая огромное облако пыли.

- Вот и всё! Третий раунд заканчивается двойным нокаутом! Ничья! 

***

Броули заканчивает проигрывать видео и следом переходит к матчу Брендана, пока никто не успел начать комментировать увиденное.

***

 - Шрумиш, начни с Ядовитой Пыли!

 - Минфу, кружись вокруг и используй Акробатику!

Минфу выполняет указание, но влетает прямо в фиолетовое облако, когда Шрумиш во всех направлениях выбрасывает Ядовитую Пыль.

 - Шрумиш, отступай назад и используй Семена Пиявки!

 - Заканчивай с ним быстрее, Минфу!

Упитанный Шрумиш танцует вокруг каждого удара, слегка доворачивая своё пухлое тельце, а его похожий на ласку противник с каждой секундой становится всё слабее и слабее. Затем, в порыве отчаяния, Боевой тип наносит критический удар Акробатикой и отправляет Шрумиша в нокаут.

 - Шрумиш не может сражаться! Минфу - победитель первого раунда!

 - Вперёд! Марштомп!

Уоллес прожжённо вздохнул.

 - Какой сильный Водный тип! Несомненно, профессор отлично постарался, выбрав для своего ребёнка самого лучшего покемона. Посмотрите на его рост, его мускулы, его яркий цвет! Этот Марштомп прекрасен! - восхищается самый могучий Лидер Спортзала Хоэнна.

 - Фрукт... -  пробормотал Сидни.

 - Ох! Миенфу повержен всего одним ударом! Кого Броули выберет следующим?  

 - Хитмончан! Вперёд!

Далее следует жестокая рубка, в которой Хитмончан стремительно теряет силы и выносливость, в то время как Марштомп только смеётся и наносит ещё более сильные удары. Даже камера, висящая сверху, дребезжит от яростного обмена ударами.

 - Хитмончан! Ледяной Удар!

Марштомп принимает удар прямо в лицо, почти даже не вздрагивая. Затем он смеётся и наносит удар в живот Хитмончан, от которого та складывается вдвое.

Стивен слышит, как несколько наблюдателей бормочут, сочувствуя Хитмончан.

 - Марштомп! Сейсмический Бросок!  

Крушение!

 - Хитмончан не может сражаться! Марштомп - победитель третьего раунда! Марштомп и Брендан выигрывают битву претендентов!

***

Брейли отключает видео.

 - Эх, признаюсь, если бы у меня были Мачок или Харияма, думаю, я смог бы победить Брендана. Впрочем, трудно сказать, потому что этот Марштомп был просто безумен.

 - Хрм. Думаю, за этими двумя стоит понаблюдать, - Сидни щёлкнул языком. - Эта встреча собирается заканчиваться? Я тут знаете ли не молодею.

 - А ещё в Дьюфорде проводилось местное мероприятие, Свалка на Пляже, где победили Ли и его партнёрша Цинния Драконид.

‘Как Дракониды из Метеоритного Водопада?’ молчаливо любопытствует Стивен, когда только Метагросс может слышать его.

Внимание Дрейка тут же снова оказывается привлечённым.

 - Драконид? - резко спрашивает он. - Покажи. Пропусти всё остальное.

Броули подчиняется.

 - Мы включим только последнюю, это самая лучшая часть.

Он открывает видео, и все, включая Стивена, внимательно смотрят. Чемпион не может не заметить, что Сидни становится подозрительно тихим, как только подросток в чёрном вызывает на бой Ли и Циннию.

Как только все они становятся свидетелями Конвергенции Вульпикс в действии, Стивен понимает, что даже без видеосвязи все вокруг смотрят в экран расширенными глазами, а сам он по-совиному моргает при виде невиданной им ранее атаки.

Тейт, брат Лизы и один из Лидеров Спортзала в Моссдипе, быстро спрашивает кое-что.

 - Мистер Мур? Я никогда не слышал об этом приёме Огня. Вы его знаете?

 - ...Нет. Нет, не знаю... - тихо отвечает мастер Огненного типа. Даже Стивен был ошеломлён его ответом.

 - Хм... - Ваттсон фыркает. - Мур, дружище, я не думаю, что мы со стариной Дрейком сможем сдержать обещание присматривать за молодыми, если они будут доставлять столько хлопот.

Дрейк ничего не комментирует, и Стивен понимает, что это потому, что его взгляд прикован к этой загорелой девушке, Циннии.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3829993