Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Акт 1: Интерлюдия 3 (1)

Акт 1: Интерлюдия 5

‘В моём офисе так много пустого пространства’, в тишине размышляет Стивен Стоун. ‘Неужели мне действительно нужен целый этаж для себя?’

В непомерном офисе Чемпиона на самом верху штаб-квартиры Лиги Покемонов Хоэнна, Стивен смотрит из окна во всю стену на шумный островной город Эвер Гранде, наблюдая за людьми и покемонами мельтешащими внизу. Если посмотреть на запад, то на самом горизонте можно увидеть слабый намёк на вершину Соотополиса.

Ох, как же ему хочется погрузиться в воды этого города-кратера и найти кусочки метеорита, который и образовал этот кратер более тысячелетия назад. Какие тайны и чудеса таит в себе этот метеорит? Будет ли он содержать интересную смесь земных элементов или покажет ему нечто инопланетное и захватывающее? Увы, каменноголовые члены городского совета Соотополиса твёрдо настаивают, что всё дно озера является исторической достопримечательностью, и отклонили все его просьбы о раскопках.

По-детски легко было бы наплевать на их решение и просто сделать что хочется, вот только мало найдётся тех, кому будет весело от того, что Чемпион так грубо злоупотребляет своей властью. Специалист Стали с отвращением покачал головой, вспомнив о чемпионе Юновы, Элдере, и недавних скандалах, в которые тот был замешан.

 - Возможно, когда я передам титул кому-нибудь другому, я смогу отправиться в Соотополис не как Стивен-Чемпион, а как Стивен-наследник Девона... - он улыбается и проводит пальцем по мега камню, венчающему лацкан его пиджака.

‘Опять размышляешь о метеорите?’

Звенящий голос раздаётся не где-нибудь в офисе, а в его голове, заставляя Стивена улыбнуться ещё шире и обернуться.

Стоя перед своим столом и сверкая в солнечных лучах, Метагросс бесстрастно смотрит на Стивена.

 - Так и есть, друг, - ещё шире улыбается Стивен. - Всего лишь малая часть его могла бы рассказать нам так много о большой Вселенной. У меня мурашки по коже от одной мысли об этом!  

Если бы у Метагросса были брови, Стивен уверен, что одна из них сейчас бы приподнялась. ‘Я понимаю твоё увлечение’, сухо, но искренне “говорит” покемон. ‘Но, возможно, ты мог бы помечтать в другое время. Тебе ещё нужно ознакомиться с пятьюдесятью четырьмя незаконченными формами, а через четыре минуты и семь секунд у тебя встреча с Гим Лидерами и Элитной Четвёркой’.

Стивен опускает взгляд на свой роскошный дубовый стол. В углу в две стопки сложены бумаги: в секции «Вход» - стопка толстых папок в несколько сантиметров высотой, а в секции «Выход» - всего две.

 - Мне действительно нужно собрать рабочую группу, чтобы проанализировать всё то, что мне присылают. Столько всего ненужного или просто лишнего, - вздыхает наследник Девона и падает в своё плюшевое офисное кресло, на что Метагросс лишь хихикает - звук вышел настолько глубокий, что гудит пол. На краю разума Стивен отдалённо чувствует веселье своего покемона. Это не больше, чем щекотка, но от этого чужеродного чувства, настолько далёкого от того, что человек может чувствовать или даже воспринимать как эмоции, у него по коже бегут мурашки.

Пошевелив мышкой компьютера, Стивен выводит его из спящего режима и открывает электронную почту, тихо застонав, когда обнаруживает ещё сотню или около того писем, ожидающих своего прочтения. Пока что он игнорирует их и открывает календарь, нажимая на ссылку встречи. Затем он отключает микрофон и откидывается на спинку кресла.

Редко когда им требуется его участие, и он сомневается, что сегодня будет иначе.

В течение следующих нескольких минут на экране его компьютера появляется ещё несколько имён. Первая - Роксана, всегда пунктуальная и обычно ведущая эти встречи. Следующим подключается Норман из Петалбурга, почти сразу за ним - Ваттсон из города Мовилл, следующий - Лидер Спортзала Соотополиса и лучший друг Стивена Уоллес. Один за другим появляются Броули из Дьюфорда, Винона из Фортри и пара Лиза/Тейт из Мосдипа. Элитная Четвёрка - Сидни, Фиби, Гласия и Дрэйк - подключаются одновременно, несомненно, используя комнату для совещаний, расположенную несколькими этажами ниже офиса Стивена. Не хватает только...

 - У Мура опять проблемы с компьютером? - спрашивает с едва слышным весельем Норман, мигая значком микрофона рядом с его именем.

 - Похоже на то, - смеётся Ваттсон. - Старый хрыч едва может справиться с тостером.

Смешок Сидни передал его издёвку лучше, чем это могла бы сделать любая камера.  

- Может, ему лучше уйти на пенсию, чем тратить наше время.

 - Не нужно быть такими враждебными, - Роксана вступает в роль посредника при первых признаках проблем. - Уверена, он вскоре со всем разберётся.

Как раз в тот момент, когда Гим Лидер Растборо говорит это, на экране появляется тот самый Мур - Гим Лидер Лаваридж.

 - Вот так, дедушка. Думаю, его просто нужно было перезагрузить, - раздаётся молодой женский голос от иконки Мура.

 - Спасибо, дорогая. Проклятые компьютеры, в те времена они были проще, клянусь... - теперь до них донёсся голос пожилого мужчины. - Простите все! Старый путаник был на грани!

 - Никаких проблем, Мур. Спасибо, - быстро говорит Роксана, прежде чем кто-то из присутствующих успевает бросить оскорбление. - Раз мы все здесь, давайте начнём. Мур? Вы сказали, что у вас есть важные новости?

 - Есть! - старик смеётся. - Я и рад, и немного опечален объявить, что в этом году уйду на пенсию и передам Спортзал своей внучке, Фланнери.

Из динамика доносится всеобщий удивленный ропот, и даже Стивен чувствует, как поднимается одна его бровь.

 - А я-то думал, что это мы тут ясновидящие, Тейт. - Лиза хихикнула

 - Я старательно готовил её к этому дню, а она, в свою очередь, готовила своих покемонов к суровым условиям работы в качестве Лидера Спортзала, - продолжает Мур, не обращая внимания на комментарий Лизы. - Все документы уже готовы, осталось только отправить их. В ближайшие месяц-два я предоставлю ей возможность самостоятельно вести все дела. Я даже взял её с собой в этот раз, чтобы она посмотрела, как у нас всё устроено. Поздоровайся, дорогая!  

 - Эээ, всем привет... - неуверенно поздоровалась девушка, получив несколько тихих приветствий от других Лидеров Спортзалов.

Стивен ненадолго включает микрофон, улыбаясь.

 - Это очень интересные новости, Мур. Я не сомневаюсь, что Фланнери станет отличным Гим Лидером. Но нам всем будет не хватать тебя в Лиге. Ты был одним из лучших членов Элитной Четвёрки и Гим Лидером, который когда-либо был у Хоэнна. В ближайший день или около того один из моих покемонов отправится в Лаваридж, чтобы забрать твои документы. - сказав что хотел, он снова отключает микрофон.

 - Оххх, так не терпится избавиться от меня, что не можешь дождаться пока документы доползут по почте, а? - Мур хихикает. - Но спасибо тебе, Стивен. Мы с Таем стареем, и настало время сделать всё то, что мы не смогли сделать в молодости.

- Ваттсон! Дрейк! - внезапно восклицает Мур. - Вы двое - единственные, кто остался из старой гвардии. Не позволяйте детям попадать в неприятности, слышите?

Дрейк лишь хмыкает, а вот Ваттсон разражается искренним смехом.

 - За кого ты нас принимаешь?

 - Кстати, о новом, - бросает Винона. - Мы уже месяц с небольшим как вступили в новый сезон Лиги. Были ли у кого-нибудь интересные претенденты до сих пор?

Большинство ответов отрицательные, единственное исключение - Уоллес.

- Ах! Только вчера мне бросила вызов великолепная девушка с прекрасной командой!

Стивен почти видит, как все закатывают глаза при этих словах его лучшего друга.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3821258