Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 60

Глава 60

- Трикко, перехватить Буизеля! - приказывает Ли не теряя времени на раздумья.

Трикко проводит Быструю Атаку и сталкивается с покрытым водой Буизелем посреди импровизированного уличного поля боя. Мгновение между двумя покемонами происходит борьба, после чего Трикко одерживает верх над Буизелем. Водяная ласка оказывается отброшена в сторону и жёстко падает на горячий асфальт. Трикко не даёт Буизелю ни секунды передышки и без подсказки тренера применяет Поглощение. Буизель визжит и корчится от боли чувствуя, как у него отнимают жизненную энергию.

Тем временем Марштомп встаёт перед Хондауром и, не дрогнув, в лоб принимает на себя атаку Углями, предназначенную для Трикко. У грязевой рыбы даже хватило наглости издевательски рассмеяться. Угли Вульпикс, даже в её самые плохие деньки, были раза в три мощнее этой атаки!

- Это всё, что ты можешь? - Брендан дразнит его своим смехом. - Марштомп, Водяной Пистолет!

- Дёрьмо! Хондаур, беги! - кричит человек в красном.

Собачий покемон напрягается, чтобы отпрыгнуть в сторону, но Водяной Пистолет Марштомпа оказывается просто слишком быстрым для него. Оно настигает Хондаура в момент прыжка, бьёт и швыряет скулящую собаку вниз по улице, пока тот с болезненным лязгом не врезается в случайно подвернувшийся на пути почтовый ящик, оставляя на нём вмятину размером с тело.

Ли вздрагивает. ‘Чёрт. Надеюсь, нам не придётся платить за нанесённый ущерб…’

Буизель, наконец, набирается сил, чтобы выстрелить Водяным Пистолетом в Трикко, но тот вовремя отменяет Поглощение и с запасом уворачивается от атаки. Вскочив на ноги у ног Ли он смотрит на своего тренера, ожидая приказа. Буизель тем временем тоже медленно поднимается на ноги.

Самоуверенное выражение на лице вороватого тренера куда-то делось, сменившись голой паникой.

- Х-хондаур, вставай! Буизель, э-э... - Он заикается. - Используй Звездопад на них обоих!

Буизель скрежещет зубами и кружит вокруг себя, пуская веер сияющих лучей в Трикко и Марштомпа.

Трикко делает шаг навстречу лучам проворно обтекая их, легко справляясь после тренировок с Корвисквайром и его более быстрой и смертоносной версией этого приёма. Лучи Звездопада не успевают изогнуться достаточно быстро, и большинство из них с треском врезаются в пол, ломая рыхлый асфальт.

Марштомп с очередным издевательским смешком просто отбивает лучи Звездопада в полёте, едва заметно поморщившись, когда те попадает ему в руку.

С несколькими случайными лучами Вульпикс быстро расправляется с помощью метких огненных шариков, прежде чем они успевают кого-то задеть.

Мохнатые плечи Буизеля опускаются в недоумении, а его тренер может только беспомощно разевать рот.

Неподалёку от почтового ящика, в который он врезался, Хонадур, прихрамывая, поднимается на ноги, припадая на одну заднюю лапу. Он смотрит на Ли, Брендана, Трикко и Марштомпа, низко опустив голову и прижав уши, вся его бравада угасла.

‘На что вообще рассчитывал этот парень, когда крал значок у ребёнка, который только что победил в Гим битве?’ задаётся вопросом Ли. ‘Он хоть представлял, во что ввязывается? Он же не мог быть настолько т…’ И тут его осенила мысль. ‘Оу, точно. Лидеры спортзалов обычно же используют маломощные команды предоставленные Лигой для проведения испытаний кандидатам. Этот парень просто не знал, что мы сражались с Роксаной по-настоящему…’

- Трикко, заканчивай с ним Быстрой Атакой.

Прежде чем Буизель успевает среагировать, Трикко наносит ему молниеносный удар Быстрой Атакой, выбивая дыхание из лёгких и отправляя маленькую ласку в полёт. Покемон приземляется почти в семи метрах от него, не двигаясь и совершая резкие вымученные вдохи.

Хондауру достаточно только взглянуть на упавшего товарища, чтобы покорно лечь на землю и заскулить, пытаясь казаться как можно меньше под зверским взглядом Марштомпа.

Воришка моргает, словно не понимая, что здесь произошло. Его взгляд в панике перебегает то на упавшего Буизеля, то на сдавшегося Хондаура, и рот его раскрывается от удивления.

Брендан усмехается.

- Попался. Сдавайся уже, гад.

Пронзительный свист прорезает воздух, когда кто-то прокладывает себе путь через снова собравшуюся в отдалении толпу.

- Всем поднять руки вверх! Вы все арестованы за незаконные бои в черте города!

Офицер Дженни из Растборо протискивается в круг, образовавшийся вокруг импровизированного поля битвы, а за ней по пятам следует Гроулит. Её сердитые карие глаза обшаривают притихшую толпу.

- Ну что?! Кто-нибудь объяснит происходящее или мне придётся вытягивать это из вас силой?

***

- Вот ваши удостоверения, ребята.

Ли безучастно забирает своё удостоверение у офицера Дженни, наблюдая за тем, как вора в красном капюшоне грузит в патрульную машину обычный офицер. Буизель и Хондаур из-за своих ранений легко и без сопротивления вернулись в свои покеболы, но их дальнейшая судьба пока оставалась для него загадкой.

- Мы не можем предъявить вам никаких обвинений, поскольку вы - тренеры лаборатории Лиги, выступающие в роли гражданских офицеров, но постарайтесь в следующий раз избежать ненужного повреждения имущества горожан, - сухо говорит Дженни, бросая красноречивый взгляд на помятый почтовый ящик, который сейчас фотографировал другой полицейский.

У Брендана даже хватает приличия смущённо потупить взгляд.

- Есть идеи, каков был мотив этого парня? - спрашивает Цинния стоящая рядом и чуть позади Ли.

Дженни смотрит на Циннию вопросительно приподняв бровь, а затем переводит взгляд на Ли.

- Она с нами, - подтверждает он. - Всё в порядке, если она услышит.

Офицер Дженни кивает.

- Он сказал, что его выходка должна была произвести впечатление на недавно созданную радикальную экологическую группу под названием "Магма", поскольку они требуют подтверждения заслуг, прежде чем принять новых членов в группу...

Мир замирает перед Ли, когда он сосредотачивается на четырёх словах, которые произнесла Дженни.

«Радикальная экологическая группа».

...и «Магма».

‘Ёбаный бобаный, я совсем забыл о них’, Ли чувствует, как в желудке, словно ледяная вода, собирается ужас. ‘Эти маньяки, команды Магма и Аква собираются попытаться разорвать этот мир на части, а я уже испортил всю временную шкалу, просто находясь здесь. Одному Богу известно, какой ущерб я причинил, поймав аса Хоэнна Эша, мать его, Кетчема. Господи, Ли, да что с тобой такое?!’ Сидя на его плечах, Вульпикс прижимается мордочкой к его щеке, пытаясь унять клокочущее внутри него волнение, но ей удаётся погасить лишь самую первую волну.

- ...Если так пойдёт и дальше, то в полицейской базе они скоро переквалифицируются на банду. Я думаю, он хотел выдать себя за тренера, который получил значок. - заканчивает Дженни.

Ли приходится прикусить язык, чтобы не начать настаивать на том, чтобы Магму сразу же отправили на вершину списка угроз Хоэнна как террористов. Как бы он объяснил то, что знает?

- Тц, ну и неудачник, - говорит Брендан, откинувшись назад и заложив руки за голову. - Да ладно, неужели какой-то второсортный бандит думал, что он сможет победить нас?

- Всего одна победа в Гим битве - и она уже вскружила тебе голову, - насмешливо говорит Цинния с несвойственным добропорядочной леди фырканьем. - Ох, Креветка, это мир тебя пережуёт и выплюнет.

- Опять эта креветка, - Брендан поворачивается к Циннии и пристально смотрит на неё. - Ты выше меня всего на семь сантиметров, а это не так уж и много!

- Всё равно выше, чем ты, - ухмыляется она.

Брендан сжимает пальцы, словно хочет прям здесь задушить эту загорелую девушку, а Дженни с недоумением наблюдает за происходящим.

‘Прекрасно, кризис медленно приближается к нам, а эти двое - мой запасной вариант.’ Мужчина со шрамами крепко зажмуривает глаза и пытается побороть внезапно накатившую головную боль. ‘Дорогая? Заранее прошу прощения за то, что я вечно веду себя как нуждающийся в тебе ублюдок, но ты единственная, на кого я могу положиться здесь.’

Вульпикс издала фырчащий лисий смешок.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3316351