Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 59

Глава 59

- Боже, я даже не участвовал непосредственно в битве, а чувствую себя отбивной...

Ли взглянул, как Брендан убито откидывается на спинку скамейки возле Покемарта, куда они с Бренданом и Циннией зашли после того, как мальчишка сдал своего покемона на лечение в Центр Покемонов. Марштомпу просто нужен был хороший отдых, а вот Шрумишу после Самоуничтожения Геодуда потребовалось более серьёзное лечение.

- Сильный стресс пережитого боя даёт о себе знать, - комментирует Цинния, допивая газировку, купленную в Покемарте, и выбрасывая пустую бутылку в урну рядом. - Просто организм, накачанный адреналином, сейчас переживает отходняк.

- Я был таким же после битвы с Роксаной, - сказал Ли, поглаживая дремлющую на его коленях лисицу, и лениво наблюдая за проходящими по улице людьми и покемонами. Некоторые даже подходили и просили сфотографироваться с Бренданом, который смущённо соглашался. ‘Полагаю, участие в Битве Спортзалов превращает тебя в кого-то, вроде профессионального спортсмена.’

- Я до сих пор не могу поверить, что Мадк... э-э... Марштомп эволюционировал в середине боя, - сказал Брендан, с озадаченным видом катая в руке шар Марштомпа. Шар в ответ трясётся, заставляя его улыбнуться.

- Что бы вы с ним ни делали, это, должно быть, сработало. Полагаю, что Шрумиш и любой другой покемон, которого ты поймаешь следующим, совсем скоро догонят его, - сказал Ли и с улыбкой поворачивается к Брендану.

Мальчик смущённо потирает затылок.

- Хех. Ну, я, в общем, как бы кое-что пробовал и, возможно, немного копировал тебя, Ли. Всё-таки ты лучший тренер из всех, кого я знаю. - мальчишка стойко игнорирует поднятую бровь Циннии и её насмешливое хмыканье

- Лучший из всех, кого я знаю, - повторяет он.

Ли моргает от неожиданного признания, и в его груди разливается тепло.

- Что ж, ум. Спасибо, Брендан. Это много значит для меня, даже если я, на мой взгляд, довольно посредственен.

Брендан только закатывает глаза.

- Да ладно, просто прими комплимент. Я серьёзно.

Тренер со шрамами на лице выдыхает с тихим смешком и улыбается.

- Ладно, ладно, не стоит так заводиться.

Брендан усмехается в ответ и, порывшись в сумке, достаёт тонкий алюминиевый футляр, открывает его и снова любуется лежащим в нём Каменным Знаком. Кроме значка, в кейсе было ещё семь пустых слотов.

‘Сто пятьдесят гребных кредитов за фирменный футляр для значков Лиги. Лига действительно знает, как ободрать своего тренера вытянув из него всю зарплату’, с насмешкой думает Ли. Его собственный Каменный Знак просто лежит во внутреннем кармане сумки. ‘Хотя, надо признать, выглядит он неплохо’.

И тут, без всякого предупреждения, сзади протягивается рука и ловко выхватывает футляр со значком прямо из рук Брендана.

- Эй! - кричит Брендан, оборачиваясь и видя, как человек в красной толстовке с глубоким капюшоном несётся по улице, отталкивая с дороги испуганных людей.

- А вот и нет! - рыкнул Ли, выхватывая покебол Корвисквайра и вскакивая на ноги. Позади него Цинния с мрачным лицом достаёт свой покебол. Мощным броском Ли подбрасывает покебол ввысь, тот раскрывается и с громким клёкотом выпускает Корвисквайра.

- Корвисквайр! Не потеряй парня в красном! - кричит Ли. Корвисквайр каркает в ответ и летит вслед за вором. - Давай!

Брендон уже на ногах и мчится за человеком в красном ещё до того, как Ли успевает договорить последние слова, на его лице написаны ярость и ужас от внезапной кражи.

Ли бежит за мальчиком, однако прежде дав Вульпикс достаточно времени, чтобы лисица забраться ему на плечо. Цинния не отстаёт, тоже бросившись за ними.

Воришка быстро несётся перепрыгивая через скамейки, уворачивается от людей и покемонов, иногда выскакивает на дорогу пробегая между машин и уворачивается всякий раз, когда разозлённый Корвисквайр спускается вниз, чтобы нанести ему удар. Он движется на полной скорости, заставляя своих преследователей делать то же самое, пока все они бегут вглубь Растборо.

- Стой! Вор! - кричит Брендан, ещё быстрее перебирая руками и ногами, медленно отрываясь от Ли и Циннии.

Ли чувствует, что его лёгкие начинают гореть от бега, а конечности постепенно наливаются свинцом. Он уворачивается от нескольких человек, чуть не споткнувшись и не пропахав лицом асфальт. С рычанием он кричит обращаясь к Корвисквайру.

- Корвисквайр! Сбей его с ног!

Ворон издаёт пронзительный крик и снова пикирует, заставляя вора напрячься и приготовиться к уклонению.

Это бы наверняка снова сработало, если бы в этот раз Корвисквайр не нацелился ему в ноги.

Птица сбивает парня подсекая ему ногу, тот спотыкается и с болезненным хрипом падает на тротуар. Футляр со значком выскальзывает из его руки и, кувыркаясь, катится по тротуару. Он встаёт, чтобы снова схватить кейс, но Брендан проносится мимо него и попутно подхватывает кейс с пола. Мальчик, красный и запыхавшийся, прижимает кейс к груди и смотрит на вора с такой яростью, какой Ли никогда у него прежде не видел.

Парень встаёт, и его капюшон спадает, открывая взору начёсанную лохматую морду типичной уличной шпаны. В этот момент Цинния, Вульпикс и Ли останавливаются рядом с ним. Корвисквайр спускается вниз и приземляется, обходя человека с фланга и отрезая ему все пути к отступлению.

Вор в красном рычит и оглядывает всех, кто остановился посмотреть на это неожиданное зрелище. Он медленно пятится в сторону улицы со своего места на тротуаре, но останавливается, когда Корвисквайр перелетает на тротуар на противоположной стороне улицы и блокируя его.

- Я не могу уйти без этого значка, парень. Отдай его, - говорит он и лезет в карман толстовки.

Ли замирает. ‘О чёрт, у него пистолет’. Когда мужчина достаёт пару покеболов, Ли в первый миг облегчённо вздыхает, вот только... ‘Слава богу... Стоп, покемоны же куда опаснее любого пистолета. Черт, опять.’

- Все назад! - кричит Цинния, раскидывая руки в стороны, чтобы прогнать прочь остановившихся зевак, которые благоразумно подчиняются принявшись стремительно расходиться испуганно бормоча.

Вор подбрасывает покеболы в руке, и оба шара с хлопками раскрываются в воздухе.

Из одного из них материализуется Хондаур, а из другого - Буизель.

Хондаур

Буизель

Хаундур грозно рычит, а вот Буизель смотрит на всех загнанным взглядом, не проявляя ни малейшего признака агрессии.

‘Жёлтые зубы, клочковатый неоднородный мех, недостаточный вес - за этими покемонами явно плохо ухаживают’, хмурится Ли. ‘Надо будет узнать, не помещает ли Лига покемонов преступников в реабилитационные центры после такого обращения’.

- Вульпикс, займись ликвидацией последствий огненных атак Хондаура, Корвисквайр, проследи, чтобы никто не убежал, - приказывает Ли, доставая свой последний покебол. Вульпикс соскальзывает с его плеча и делает несколько шагов назад, внимательно наблюдая за Хондауром, Корвисквайр же опасно щурит глаза недовольный, что его отодвинули на второй план.

- Если ты хочешь драки, значит, она у тебя будет, приятель! - говорит Брендан, отцепляя шар Марштомпа. - Марштомп! Вылезай!

Марштомп появляется перед покемонами вора, все ещё покрытый ранами, полученными в недавней Гим битве с Носпасом, с громким, отдающимся эхом рёвом, который заставляет обоих покемонов вздрогнуть.

- Трикко, приготовься! - Ли тоже бросает свой покебол.

Древесный геккон возникает рядом с Марштомпом, демонстративно не обращая внимания на своих противников. Вместо этого он обращает свой завистливый взгляд на Марштомпа и буквально на мгновение стискивает челюсть, что Ли чуть не пропустил это.

Бравада Хондаура улетучивается, когда он оказывается лицом к лицу с Трикко и Марштомпом, а Буизель просто зажмуривает глаза с многострадальным вздохом.

- Буизель, Водная Струя! Хондаур, Угли! - Вор открывает рот с криком.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3314253