Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 48

Глава 48

‘Неужели быть тренером от лаборатории - это такое большое дело? Предлагать мне работу только на основании этого? Наверняка должны быть более квалифицированные люди, если только это приглашение на работу тренера от лаборатории не сделано ради увеличения престижа.’ думает Ли. ‘С другой стороны, можно предположить, что спонсорство - это более или менее выраженное одобрение со стороны Бёрча, который является... одним из самых авторитетных специалистов по покемонам в регионе Хоэнн... Хорошо, теперь её предложение имеет больше смысла. И я не собираюсь смотреть в рот дарёному коню и отказываться от возможности завести приятельские отношения с одним из Гим Лидеров’.

- Ах, конечно, спасибо... - Ли берет предложенную визитку, рассматривает её и находит на ней номер телефона и электронную почту Роксаны. - Я не могу обещать, что буду доступен в точное время, когда начнётся какой-либо из ваших проект, но я постараюсь сделать все возможное.

- Это всё, о чем я прошу, - улыбается она. - Пожалуйста, пришлите мне на почту письмо, когда у вас появиться время, и я как можно скорее оформлю пропуск на ваше имя в наш учебный центр.

- Учебный центр?

- Конечно! - Роксана кивает. - Став аффилированным партнёром школы вам откроется доступ к нашему учебному центру, где вы можете представлять на рассмотрение любые открытия по финансируемым школой проектам, а также вы сможете посещать частные лекции, предназначенные для наших учащихся, которые являются более полными, чем наши бесплатные гостевые уроки, - говорит она. - Мы полностью аккредитованы вплоть до университетского уровня, и все это будет доступно для вас.

‘Хорошо, теперь я гораздо более заинтересован’.

Её улыбка становится немного шире.

- Именно такого взгляда я и ожидала от своего коллеги-учёного.

Ли поднимает взгляд от визитной карточки и понимает, как сильно он на ней сосредоточился.

- *Кхм* Не знаю, как насчет термина "учёный", но я не прочь получить новые знания... - Он убирает визитку в карман. - В любом случае, занятия?

Роксана опускает взгляд на планшет и хмыкает про себя.

- Мистер Хенсон, у меня есть к вам предложение. Вы сказали, что в этом году будете участвовать в соревнованиях спортивных залов, так?

Вульпикс и Ли обмениваются взглядами.

- Да, всё верно.

- Тогда скажите, вы уже забронировали матч со мной?

От этого вопроса Ли чувствует, как он снова начинает нервничать.

- Да. В четверг в 14:30.

Она кивает.

- Тогда, вместо того чтобы посещать наш гостевой урок по теме "Психические Типы", не хотели бы вы ассистировать мне на предстоящем уроке по теории боя? - спрашивает она. - Я готова засчитать это как официальный вызовов спортзалу, что избавит вас от необходимости ждать, и уверяю вас, наш онлайн-курс по Психическим Типам очень информативен.

Ли внутренне застонала и посмотрела на Вульпикс.

- Твоё мнение, милая?

Вульпикс дёргает ухом и встречает взгляд Ли.

Подозрительно...

'Верная мысль'.

- Зачем просить нас? - спрашивает Ли, скрестив руки. - Не хочу задавать неудобных вопросов, но у вас здесь наверняка есть более квалифицированные помощники. Я никогда в жизни никого не учил, и... - Ли обдумывает свои дальнейшие слова и кривится. - Я бы предпочёл провести настоящий матч, а не демонстрацию для учеников.

Роксана мгновение обдумывает его слова и на несколько секунд отводит взгляд.

- Я... понимаю, что это может показаться вам подозрительным. - Она снова поворачивается к Ли и Вульпикс. - Понимаете, преподавание - это моя страсть, и хотя наблюдение за боями в школе является важной частью нашего плана занятий, покемонов для сражений здесь, в школе, нам предоставляет Лига Покемонов. Должна признать, из них получаются не самые лучшие примеры.

Вульпикс поднимает бровь, а Ли задаёт вопрос, который крутится в головах обоих.

- Не самые лучшие примеры? Почему?

Роксана вздыхает и качает головой.

- Покемоны для таких целей выбираются Лигой Покемонов специально из-за их низкого потенциала и послушного характера. Бюрократическая машина запрещает использовать в учебных заведениях покемонов, превышающих определённый порог сил, а также целый ряд конкретных видов, ссылаясь на опасность для учеников. - Её взгляд становится жёстким. - Это оставляет некоторых наших учеников недостаточно приспособленными к жизни тренера покемонов. Они начинают считать, что то, что они видят здесь, - это нечто обычное. Официальные бои, которые они видят по телевизору, тоже не способны передать реального положения вещей, того, как это происходит вживую. Я записываю свои бои в спортзале для школы, но по итогу, это всё равно остаётся плоской картинкой на экране. И наше состязание между Лидером и Тренером от Лаборатории было бы для них идеальным.

Мелькнувшее в мыслях Вулпикс довольство говорит Ли о том, что она успокоилась.

- И Лига не оштрафует вас за то, что вы устроили в стенах школы соревновательное сражение?

Гим Лидер покачала головой.

- Нет, как официальный Лидер Спортзала Растборо, я могу объявить любое место в пределах Растборо подходящим для сражения. В этом конкретном вопросе мои полномочия как Гим Лидера превосходят почти всех официальных лиц в городе.

Ли потирает затылок обдумывая сказанное.

***

- Добрый день, класс!

- Добрый день, мисс Роксана... - группа подростков, одетых в школьную форму, отвечает тем же лишённым особого энтузиазма гулом, который Ли помнит ещё со школьных времён.

На улице, за большим зданием школы, нашлось большое количество просторных арен, края которых обозначены мелом. И вот около одной такой просторной площадки для сражений покемонов, Ли стоит за спиной Роксаны, когда она проводит перекличку своего класса, скучающе рассевшегося на стальных трибунах. Среди учеников сидит также несколько покемонов. Ли замечает понурого Вупера, Нинкада, которому, похоже, не по душе палящее с неба солнце, и застенчивого Висмура, прячущегося за ногу девочки. Как и сказала Роксана, ученики не особенно обращали на них внимания, но всё же они находятся слегка далековато, чтобы рассмотреть всё в деталях.

- Прошу всех достать свои блокноты и быть готовыми делать записи! - с улыбкой обращается к ученикам Роксана. Подростки не спеша достают тетради из рюкзаков, пока учительница продолжает. - Сегодня у нас в гостях специальный гость, который поможет мне с проведением занятия. Поприветствуйте исследователя покемонов Ли Хенсона!

- Здравствуйте, мистер Хенсон... - Дети пробурчали с тем же мёртвым энтузиазмом, каким они ранее встретили Роксану. Один или двое из них секунду смотрят на него с чем-то похожим на интерес, а затем он также быстро затухает.

Ли в замешательстве проговаривает про себя ‘Исследователь покемонов’, после чего выходит вперёд.

- Добрый день, все. Спасибо за приглашение, - говорит он, нервно косясь на своё плечо, на котором сейчас нет способной поддержать его Вульпикс. Лисица временно отправилась в свой шар.

Роксана снова берёт слово.

- Сегодня у нас будет особенный урок, потому что сегодня вы все будете наблюдать за бескомпромиссным боем два на два между моей командой и командой мистера Хенсона. Это будет санкционированное состязание спортзала, и сражение будет гораздо более напряжённым, чем наши обычные выступления. Пожалуйста, будьте внимательны!

Несколько учеников оживились и начали болтать, обсуждая эту новость.

- Состязание спортзала?

- Я никогда не слышал об этом парне...

- Более напряжённым?

- Посмотрите на шрамы! Это может быть круто!

Ли хмурится и потирает линии шрамов на лице. 'Каждый раз...'

- Тихо все! Тише, пожалуйста! - призывает Роксана. - Джули? Ты не могла бы спуститься и выступить в качестве судьи на этом матче? Пожалуйста, принеси свой блокнот и делай записи!

Девушка с Висмером моргает в явном удивлении от того, что выбрали именно её, и встаёт. Шикнув на своего занывшего Висмера она спускается на поле. Она занимает место судьи, пока Ли и Роксана расходятся по разным сторонам поля.

---

П.п. Небольшая справка для лучшего понимания происходящего.

После начала нового сезона Лиги, каждый желающий участвовать в состязаниях тренер должен пройтись по крупным городам своего Региона, в нашем случае это Хоэнн, и сразиться с Лидерами Спротзалов или, называя иначе, Гим Лидерами. За победу над Гим Лидером, которые обычно специализируются на каком-то конкретном Типе Покеомнов, тренер получает значок спортзала. Собрав восемь значков, в разных регионах это могут быть ленточки и прочая лабуда, и их не обязательно будет именно восемь, тренер тем самым доказывает, что он всё же что-то из себя представляешь, после чего получает доступ на крупный турнир своего региона проводимый Лигой. Победив в турнире, тренер считается самым крутым тренером в своём регионе.

Гим Лидер - это официально назначенный Лигой человек, основная задача которого проверять тренеров покемонов на то, достаточно ли они сильны чтобы принять вызов Лиги и попасть на турнир. Им может быть как просто сильный тренер изъявивший желание, или это может быть семейным предприятием передающимся по наследству.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3250141