Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 47

Глава 47

Ли отгоняет от себя внезапную нервозность, вызванную встречей с девушкой, с которой ему завтра предстоит сразиться, и прочищает горло.

- *Кхм*, на самом деле, нет, - начал он. - Мы здесь потому, что наш друг пришёл посетить несколько занятий. Он только что закончил командную тренировку и решил пойти посмотреть на школу и, может быть, ум, узнать что-то новое?

Если Роксана и заметила, насколько неловко чувствовал себя Ли, чем дальше он говорил, она вежливо проигнорировала это. С всё той же доброжелательной улыбкой она кивнула ему.

- Конечно, мы рады помочь любому тренеру, желающему обучиться чему-то новому или освежить свои навыки. Какой план занятий вас заинтересовал?

Ли улыбается, но внутренне кричит. ‘Чёрт. План занятий? И хватит уже выставлять себя идиотом перед Лидером Спортзала, болван’.

Сидящая на его плече Вульпикс закатывает глаза и быстро передаёт ему телепатический ответ.

- Ум, меня устроит всё, что сейчас доступно. Мне просто нужно чем-то себя занять, пока у моего попутчика не закончится его урок, поэтому я решил провести время продуктивно.

'Люблю тебя,'

Вульпикс хихикает.

Гим Лидер кивает.

- Я понимаю. Пожалуйста, следуйте за мной.

Она поворачивается и ведёт Ли и Вульпикс в кабинет, из которого только что вышла. Хотя смотреть там особо не на что, просто захламлённая стойка и дверь, которая, вероятно, ведёт дальше, в административную зону. Как и вся остальная школа, помещение выполнено в современном, но уютном стиле, что вызывает у него ностальгию.

Роксана берёт в руки планшет, стоящий на столе, и принимается листает его. Через секунду она моргает и останавливается, как будто внезапно что-то осознав.

- Ой, как невежливо с моей стороны. Прошу прощения, что не представилась. Должно быть, это вылетело у меня из головы, поскольку мы сейчас вечно заняты из-за начала нового сезона Лиги, - она улыбается отработанной улыбкой и протягивает руку. - Я Роксана, преподаватель Школы Тренеров в Растборо, а также руководитель Спортивного Зала в Растборо.

Ли коротко пожимает её руку, и его нервозность, наконец, понемногу отступает.

- Моё имя Ли, а это - Вульпикс, - говорит он, поднимая руку, чтобы погладить лисицу, которая ластиться к его руке, рассматривая Роксану.

Улыбка Гим Лидера становится более искренней, когда она наблюдает за ним.

- Рада познакомиться с вами двумя. Что касается занятий, проводимых нами для гостей Школы..., - она опускает взгляд на планшет в своей руке. - Занятия, которые идут сейчас, начались около тридцати минут назад, так что у вас есть ещё тридцать минут до их окончания. Места в некоторых из предстоящих занятий уже заполнены, но всё же на некоторых осталась возможность записаться. Вот, скажите, что-нибудь их этого списка вас заинтересовало? - спросила она, поворачивая планшет, чтобы Ли и Вульпикс могли видеть написанное на экране.

Приличное количество заявленных лекций выделено серым цветом, некоторые из них выглядят интересно, например: "Продвинутая теория боя", "Уход за Обычными Покемонами", "101 Ягода", "Уход за Яйцами" и т.д. Другие были более скучными или содержали материал, который легко можно найти в Интернете, например: "101 История Хоэнна" , и, как правило, именно такие занятия оставались со свободными местами.

Одно одна из лекций выделялась тем, что на неё было записано совсем мало людей. "Изучение Покемонов Психического Типа".

‘Вот как раз это может нам пригодится’, Ли с улыбкой смотрит на Вульпикс, чувствуя внезапный всплеск интереса внутри неё. Она поворачивает голову, чтобы встретиться с ним взглядом. ‘Возможно, мы сможем узнать больше о способностях твоей линии. Чёрт возьми, может быть, мы даже сможем начать учить тебя Психическим приёмам’.

Вульпикс издаёт грудное отчётливое лисье мурлыканье и прижимается щекой к щеке Ли, превращая его улыбку в оскал.

- Как интересно. Не так часто мне доводится видеть в действии телепатию, тем более между человеком и покемоном, не являющимся Психическим Типом.

Оба Вульпикс и Ли напряглись, совершенно забыв за мыслями о возможных перспективах о присутствующей здесь же Роксане.

- Ха... Э... - Ли на секунду задумывается о том, чтобы соврать или как-то отговориться, надеясь сохранить преимущество перед предстоящей битвой, но затем просто вздыхает, увидев уверенное выражение лица Роксаны. - Ага. Как вы смогли догадаться?

- Такой уровень невербального общения, как у вас с Вульпикс, я видела только у тренеров и покемонов с десятилетиями партнёрства за плечами, - начинает брюнетка, выпрямляясь и принимая высокую авторитетную позу.

 - Судя по свободным спиралям в хохолке и хвостах Вульпикса, - кивает Роксана в сторону растерянной лисицы. - Ей всего несколько лет, и этого срока недостаточно для такого уровня общения. Судя по вашей осанке и поведению, а также по вашему необычному возрасту для гостя нашей школы, вы стали тренером Вульпикс совсем недавно. Из этих соображений я могу с уверенностью предположить, что у вас должен быть способ субвокальной коммуникации. Кто-то может предположить, что...

Тут Роксана замирает, затем краснеет и отводит взгляд. Она изящно подносит руку ко рту и прочищает горло.

- *Кхм* Я прошу прощения. Полагаю, случается такое, что меня иногда заносит.

- Всё в порядке, - отмахнулся Ли, стараясь скрыть, как сильно его нервирует этот настолько точный анализ. - Один из моих любимых учителей в моём детстве вёл себя точно также.

От этого сравнения Роксана искренне просияла.

- Конечно. Итак, вы выбрали занятие?

- Изучение Психического Типа, пожалуйста.

Девушка разворачивает планшет экраном к себе и набирает несколько слов.

- Ваше удостоверение личности, пожалуйста?

Ли достаёт из кармана маленькую карточку и молча протягивает её.

Роксана берет удостоверение и кладёт планшет на стол, чтобы удобнее было набирать на нём текст. Она смотрит на удостоверение и переводит взгляд на него.

- Тренер от Лаборатории? - спрашивает она, теперь с новым вниманием рассматривая парня и его покемона.

‘Неужели это действительно так важно?’ задаётся вопросом Ли.

- Да, я работаю по поручительству профессора Бёрча, в основном как независимый исследователь покемонов.

Взгляд Гим Лидера переходит от настороженного к вопрошающему.

- Правда? Могу я узнать, что является предметом ваших исследований?

Ли пожимает плечами.

- В настоящее время я больше всего сосредоточен на альтернативных методах тренировок и экспериментах по контролю приёмов покемонами, а также краем цепляю изучение вопросов питания и составления рациона.

Выражение лица Роксаны снова сменяется на выражением голода.

- Вы уже опубликовали какие-нибудь свои результаты для всеобщего ознакомления? Какие дальнейшие исследования вы планируете? Есть ли какой-нибудь конкретный покемон, с которым вы хотели бы поработать? Вам нужны поставки какой-нибудь продукции или, может, свободное помещение? Может, вы заинтересованы в работе? В Школе Тренеров Растборо есть несколько вакансий, и я...

Ли поднял руки в знак капитуляции.

- Мэм, пожалуйста. Давайте немного замедлимся. Мои основные исследования принадлежат Лаборатории, и профессор Бёрч следит за тем, чтобы мне всего хватало.

Преподавательница несколько сдувается.

- Я понимаю, но..., - она достаёт из кармана визитную карточку. - Может быть в будущем вы будете заинтересованы в сотрудничестве с Школой Тренеров Растборо? Возможно, не на постоянной основе, но в отдельных проектах, в которые у вас может возникнуть интерес? Как ведущая школа тренеров в Хоэнне, мы проводим гораздо больше академических исследований и проектов, чем многие думают.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3243800