Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 28

Глава 28

Появившаяся роща больших деревьев на обочине дороги заставила обоих тренеров устремиться прямиков к благодатной тени.

Брендан сбросил свой рюкзак и рухнул на спину в объятья прохладной травы под одним из деревьев.

- Ахххх да, вот это жизнь, - простонал он в восторге.

Ли немного изящнее, но всё равно, как и младший товарищ, рухнул на траву, принявшись рыться в рюкзаке и доставая оттуда пластиковую бутылку с водой, все такую же благословенно холодную, как и утром, когда он достал её из холодильника в лаборатории.

- Технология Слиф, поцелуй меня в задницу, - проворчал Ли, откручивая бутылку и осушая всю воду тремя гигантскими, освежающими глотками. - Хах. Больше похоже на магию Слиф, - говорит он, вытирая рот.

- Чудно, да? - Брендан смеётся и открывает свою сумку, тоже доставая воду. Другой рукой он нащупывает на поясе покебол Мадкипа. - Думаю, пора обедать. Выходи!

Шар Мадкипа взлетает в воздух и открывается, выбрасывая на землю покемонообразную массу энергии, которая медленно превращается в Мадкипа.

- Мад?

Ли следует его примеру, подбрасывая свой единственный покебол вверх и он открывается со щелчком и шипением. Вульпикс изящно приземляется, даже не успев полностью материализоваться.

- Вул.

Старший тренер открывает свою сумку и достаёт пакет с самодельной едой для покемонов, которую он приготовил накануне вечером, заставляя Вульпикс вилять хвостом.

- Хорошо, девочка, сначала обед, а потом лёгкая тренировка?

Мадкип поворачивается к Ли и Вульпикс, его маленькие глазки блестят почти зловещим сиянием, и только рука Брендана на его голове выводит его из этого состояния.

- Лёгкая тренировка, приятель, - говорит Брендан с глуповатым смешком. - Если вы с Вульпикс сожжёте или повалите все деревья, то нам придётся не сладко.

Бедный Мадкип плюхается на землю, а Вульпикс закатывает глаза.

Оба тренера разложили еду и воду для своих покемонов, и те с жадностью принялись за еду. Брендан достаёт из сумки простой бутерброд и с такой же жадностью набрасывается на него, совершенно не обращая внимания на предупреждение Ли сбавить обороты, пока он не подавился.

Ли смотрит в тёмную бездну своей сумки Слиф, внутренне споря с самим собой. ‘Слишком жарко, чтобы готовить настоящий обед. Нужно что-нибудь лёгкое’.

В итоге его обедом стали несколько горстей гранолы, после чего Ли упорно игнорировал стоны своего младшего товарища, когда у того разболелся живот.

Отдыхая, Ли лениво наблюдал, как Вульпикс и Мадкип заканчивают трапезу, размышляя о том, что видят его глаза. ‘В играх никогда не было системы персонального ухода за покемоном, такой, чтобы включала в себя еду, гигиену и время, которое ты должен уделять своему покемону. А даже если бы такая система существовала, это не было бы слишком дорого. И если за одним покемоном не так уж много нужно ухаживать, то шесть или больше могут потребовать больше времени и денег, чем у меня есть’, - со вздохом думает Ли. ‘Похоже, моим планам на Снорлакса* не суждено сбыться. Чёрт.’

/* Снорлакс - представьте себе двух с копейкой метровое нечто, которе весит пол тонны. А теперь представьте сколько оно жрёт :D/

Лицо Вульпикс скривилось, когда она дожёвывала последний кусочек обеда. Её неприязнь к такому... Неприглядному? Непривлекательному? Неряшливому покемону? Чувство, которое она хочет передать, содержалось в телепатическом сообщении, которое она ему посылает, но она не может связать это чувство с человеческим словом.

‘Я понимаю, что ты хочешь сказать, любимая’, посылает Ли в ответ мысль и откидывается на траву. ‘Но надо отдать должное. Снорлакс - сильный покемон, и он был бы в команде каждого, если бы его содержание не требовало каких-то астрономических затрат’.

На стороне телепатической связи Вульпикс наступает многозначительная тишина, пока она всё же не уступает, посылая чувство согласия с аргументами своего тренера, пусть и с лёгким оттенком затаившегося презрения.

'В любом случае, мысли о будущем составе команды пока отложим в сторону, начнём тогда, когда ты будешь готова, хорошо?' посылает ей Ли, заставляя Вулпикс воспрять духом. Ли лезет в свою сумку и достаёт пачку листочков со старыми записями. Вульпикс подходит ближе и садится на корточки, когда Ли достаёт один из листов и протягивает ей.

‘Сейчас, угол’.

Правый верхний угол, тот самый, на котором сосредоточился Ли, тлеет и самопроизвольно вспыхивает с треском сгорая после нескольких секунд пристального взгляда Вульпикс.

Ли позволяет листу упасть и сгореть дотла, после чего достаёт ещё один. 'Теперь центр'.

Как и предыдущий лист, тот, что был сжат в пальцах Ли, вспыхивает по центру.

Человек и лиса некоторое время тренируются в тишине, лишь смутно обращая внимание на крики Брендана и звук атак Мадкипа.

- Ува! Смотрите!

Ли и Вульпикс подняли головы на крик Брендана.

Перед Бренданом и Мадкипом стоял большой Шрумиш. Маленький грибной покемон уставился своими глазами-бусинками на зверски улыбающегося Мадкипа, который в предвкушении переминался с ноги на ногу.

- Что делает Шрумиш так далеко от лесов Петалбурга? - вслух задаётся вопросом Брендан, озвучивая вопрос вертящийся на языке Ли. - Этот малыш должен был высохнуть на такой жаре.

Ли встаёт и достаёт из кармана куртки свой Покедекс, направляя его на Шрумиша.

- Шрумиш: Грибной Покемон, - начинает озвучивать Покедекс своим тусклым роботизированным голосом. - Этот покемон обладает мягким нравом, он обитает в густых лесах и питается мёртвой растительной массой. Он хорошо растёт в тёмной и влажной среде.

- Здесь не темно и точно не влажно, - нахмурившись, говорит Ли, наблюдая, как Шрумиш начинает медленно приближаться к Мадкипу. - Что случилось с этим маленьким пареньком?

Вульпикс потёрлась о ногу своего тренера и устанавливает с ним телепатическую связь, посылая Ли изображение. В его голове проносится образ маленьких глаз Шрумиша, которые с тоской смотрят на сумку Брендана и пустые миски для еды, а затем возвращаются к Мадкипу.

- Он голоден? - спрашивает Ли, получая кивок от Вульпикс.

Шрумиш гримасничает и переходит с ходьбы на бег, летя на Мадкипа в Лобовой Атаке выполненной, как по учебнику.

Мадкип напрягается как раз вовремя, чтобы начать действовать, когда Брендан всё же успевает крикнуть:

- Мадкип! Уклоняйся!

Мадкип упирается мускулистыми ногами в землю и отпрыгает с дороги Шрумиша, заставляя маленький гриб споткнуться в попытке остановиться. Затем, даже не нуждаясь в команде, Мадкип стартует обратно в Шрумиша уже в своей собственной, куда более быстрой, Лобовой Атаке.

Глаза Шрумиша расширяются, и он пытается вовремя убраться с пути семеня своими короткими ножками, но Мадкип врезается в него, как голубая ракета, с болезненно прозвучавшим *тум*, отбрасывая Шрумиша назад так сильно, что тот несколько раз ударяется о землю и отскакивает, прежде чем остановиться.

- Отличная работа Мадкип! - говорит Брендан, размахивая кулаком, а затем замирает, когда Шрумиш с огромным трудом перекатывается на ноги. Всего одна атака оставила огромный синяк на передней части маленького гриба и заставила его пыхтеть от боли.

- Полуголодный, а все ещё находит в себе силы встать после прямого удара, да? - пробормотала Ли Вульпикс, которая сочувственно морщится. Она прекрасно знает, насколько тяжелы атаки Мадкипа. - Крепкий, не так ли?

Шрумиш гримасничает и снова бежит вперёд, хотя и гораздо медленнее, потом в какой-то момент останавливается и с ворчанием стряхивает со своего тела облако жёлтой пыльцы.

‘Нет, не пыльца. Парализующие Споры!’ осознает Ли.

- Брендан!

- Знаю! - кричит Брендан в ответ. - Мадкип! Накрой туманом Парализующие Споры!"

Мадкип делает вдох и выстреливает из своей пасти Водяным Пистолетом в быстро приближающееся жёлтое облако, затем он частично закрывает рот, чтобы вырывающаяся струя разбивалась о его губы, создавая плотную завесу тумана, как пережатый шланг.

Парализующие Споры попадают в облако водяных капель и замирают, споры мгновенно намокают и опадают на землю.

Но Мадкип не увидел, как Шрумиш пробивается сквозь туман в отчаянной Лобовой Атаке.

Мадкип издаёт удивленный возглас, когда Шрумиш врезается своим черепом прямо в его собственный, отправляя грязевую рыбку присесть на задницу со звёздами кружащимися в глазах. Шрумиш почти сразу вытряхивает из своего маленького тела ещё одно облако жёлтых Парализующих Спор, отправляя их к Мадкипу.

- О, черт! Мадкип! Вылезай оттуда быстрее! - в панике кричит Брендан.

К счастью, Мадкип не настолько контужен, чтобы не слышать своего тренера, и он поспешно откатывается, останавливаясь в нескольких метрах в стороне, как раз когда облако Парализующих Спор оседает на том месте, где он был.

Шрумиш рычит от досады, но тут же затихает, когда Мадкип на голых инстинктах выпускает ответный Водяной Пистолет. Шрумиш находится так близко, что просто не успевает увернуться, и поток воды обрушивается на него мощным потоком. Водный приём не наносит большого вреда Шрумишу, покемону Травяного Типа, но его оказывается достаточно, чтобы со вскриком перевернуть и без того потрепанного покемона на спину. Он замирает на земле, не двигаясь, если не считать поверхностного дыхания.

Брендан, и Мадкип моргают.

- Неужели... Мы победили? - тихо спрашивает Брендан, затем на его лице появляется огромная улыбка.

- Мы победили! - Он ликует, а Мадкип прыгает от радости рядом со своим тренером.

http://tl.rulate.ru/book/90037/3056175