Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 17

Глава 17

- Мад! - громко пискнул Мадкип. Когда его сознание немного проясняется он делает глубокий вдох и бьёт Водяным Пистолетом по земле под собой, поднимая шлейф грязной воды, в котором он полностью скрывается.

- Сейчас, Лобовая Атака! - кричит Брендан перекрикивая шум воды.

Мадкип выбегает из грязевого шлейфа несясь на полной скорости, я замечаю ясный взгляд и весь он словно посвежел. Он настигает Вульпикс, которая стоит замерев.

‘Черт, черт, черт!’

- Вульпикс, Быстрая Атака, уклоняйся вправо! - судорожно выкрикивает Ли.

- Уклониться с помощью атаки...? - спрашивает Брендан, недоумевающе моргая.

Лисица оправляется от шока как раз вовремя. Белая энергия окутывает её фигуру, и она отпрыгивает вправо, превращаясь в размытое красное пятно. Мадкип в считанный сантиметрах разминается с ней проскакивая мимо и останавливается, с трудом гася набранный импульс, оглядываясь по сторонам.

‘Если я ничего не сделаю, Вульпикс пострадает, но если мы дадим отпор, Мадкип будет уничтожен…’ Ли делает неровный вдох. Такой выбор не стал для него трудным и не занял много времени. 'Прости, Мадкип'.

- Сейчас, Быстрая Атака в Мадкипа!

Глаза Вульпикс радостно сверкнули от того, что она наконец-то перешла в наступление. Лисица приземляется после уклонения, приём Быстрой Атаки всё ещё активирован, а затем, сверкнув алым всполохом, на полной скорости врезается в замершего Мадкипа.

Глаза грязевой рыбы расширились, и он не успевает даже выкашлять воздух из лёгких, как его отбрасывает на добрых пятнадцать метров по полю. Он ударяется о сухую почву раз, другой, а потом тяжело ударяется боком, по следу его полёта остаётся неглубокая траншея.

Ли чувствует, как замирает его сердце, когда Вульпикс задирает голову и издаёт торжественной победный рык. Солнечный свет возвращается в нормальное состояние, когда битва заканчивается.

- Мадкип! - кричит Брендан, бросаясь к своему неподвижно лежащему Покемону.

‘Господи Иисусе. Что я наделал?’

Брендан с поникшими плечами останавливается возле неподвижного тела Мадкипа. Ли оцепенело следует за ним, стараясь не согнуться и не выполоскать желудок. Мальчишка-тренер со вздохом поднимает безвольную тушку Мадкипа.

- Ты отлично справился, приятель, - бормочет он, прижимая Мадкипа к груди.

Затем Мадкип внезапно дёргается в руках Брендана и издаёт жалобное: «М-Мудкип?». Водный покемон шевелится на руках своего тренера, явно подавая признаки жизни, и оглядывается по сторонам, моргая ошалелыми глазами.

Желудок Ли разворачивается так же быстро, как и свернулся, парень облегчённо выдыхает, даже не подозревая, что всё это время боялся вздохнуть.

- Он в порядке?

‘Это не обычные животные. Ты это знаешь’, снова звучит снисходительный голос на краю сознания. ‘Почти невозможно навсегда уничтожить покемона, не приложив к этому целенаправленных усилий’.

Брендан кивает, глядя на своего покемона.

- Ага, - отвечает он слегка приглушённым голосом.

- Думаю, ты был прав. Вульпикс слишком сильна, а ты слишком опытен, - говорит он со вздохом.

Брендан достаёт покебол Мадкипа и увеличивает его. Он улыбается своему стартеру и говорит:

- Ты отлично справился, Мадкип. Ты держался там, где другие бы сразу сдались. Наслаждайся отдыхом, хорошо?

- Мадкип... - пробормотал Мадкип, глядя вдаль с тоской в глазах, прежде чем он вернулся в свой мяч во вспышке красного света.

Брендан пристёгивает мяч к поясу, затем встаёт и поворачивается к Ли, после чего в удивительном проявлении зрелости протягивает руку с улыбкой.

- Хороший матч. Не жди, что в следующий раз все будет так же легко.

Ли сжимает протянутую руку и слабо пожимает её. 

- Да, конечно. В любое время.

Вульпикс не спеша скользит рядом с ним, прижимаясь к ноге своего тренера и с беспокойством глядя на него.

Ли присаживается рядом и слегка обнимает её, пробормотав поздравления с победой.

'Может, я слишком много думаю? Вижу в них животных своего мира? Неужели покемоны настолько крепкие?’

***

День 9

'Да. Покемоны просто до абсурдности крепкие'.

Мадкип пропускает Быструю Атаку Вульпикс в свой бок, и, несмотря на то, что он упирается ногами в землю, его все равно эффектно сбивает с ног. Он крутится в воздухе и неловко приземляется на четыре лапы почти в восемнадцати метрах от точки взлёта.

- Невинный Взгляд.

Мадкип поспешно пытается отвернуться, но глаза Вульпикс слишком быстро загораются Волшебной энергией, и он испускает разочарованный крик, когда чувствует, что его мышцы помимо воли слабеют.

- Мадкип, не сдавайся! - кричит ему Брендан. - Используй Водяной Пистолет! Быстро!

Мадкип делает глубокий вдох, чтобы “зарядить” Водяной Пистолет, но прежде чем он успевает выстрелить, по полю разносится голос Ли: «Завораживающий Луч!»

Глаза Вульпикс снова загораются, на этот раз злым красным светом, идеально сочетаясь с ухмылкой на её мордочке.

Водяной Пистолет в горле Мадкипа внезапно теряет связность и просто выплёскивается изо рта бурным потоком воды, когда замешательство поглощает разум Мадкипа. Земляная рыба начинает задыхаться и паниковать, в смятении напрочь забыв, что его сородичи могут дышать водой.

Брендан рычит и в расстройстве хватается за свою шляпу.

- Завораживающий Луч - это такой дерьмовый приём! - кричит он небесам.

Стоящему напротив него Ли остаётся только пожать плечами.

- Дерьмовый, не дерьмовый. Главное, он работает.

С момента их первого матча несколько дней назад Брендан и Мадкип выходили бросить вызов Ли и Вулпикс всякий раз, когда младший дуэт замечал перерыв в тренировках старшего. Каждый день Мадкип терпел жестокое поражение, а на следующий день уже был как новенький. Брендана эти поражения нисколько не беспокоили, а Мадкип, словно маленький жадный до издевательств обжора, с удовольствием бросался на Вульпикс, независимо от того, как сильно он был избит накануне. Благодаря Мадкипу все опасения Ли по поводу того, что любой из покемонов может слишком сильно пострадать, испарились, как лужа в жаркий день.

С каждым днём разброс дальнобойных атак Вульпикс уменьшался на доли градуса, и теперь её Угли могли уверенно поражать объекты её размера на расстоянии около пятнадцати метров. Маленькие огненные шары стали разгоняться немного быстрее и взрываться чуть сильнее, это тоже стало результатом постоянной практики. Вращение Огня, будучи сигнатурным приёмом Вульпикс, уже было весьма мощным приёмом, намного более мощным, чем это показывалось в играх. Несмотря на то, что маленькая лисица обычно предпочитала роль стороннего наблюдателя, она с блеском восприняла тренировки Ли, и результаты уже начали проявляться.

Возвращаясь к битве, Мадкип едва успевает выкашлять воду из лёгких, когда Вульпикс уже взвилась в воздух, покрываясь мерцающей аурой Быстрой Атаки, а затем обрушивается на него, как метеор.

КРАШ!

***

День 12

Ли пыхтит и смахивает пот со лба, сосредоточившись на поддержании одного темпа, совершая пробежку вокруг загона. Вульпикс обогнала его уже по меньшей мере семь раз, даже с учётом запутанного, зигзагообразного маршрута, который он для неё проложил. Он останавливается на мгновение, чтобы посмотреть, как его покемон скользит между отмеченных им на земле точек с ловкостью и грацией, которые заставили бы обычную лису позеленеть от зависти. На особенно крутом повороте она поскальзывается, но быстро поправляет себя и спустя едва ли мгновение снова переходит на спринтерский бег. Пока Вульпикс бежит, она пускает из пасти короткие язычки пламени, пытаясь немного остыть. И тут кое-что снова зацепило взгляд Ли показавшись странным.

Пламя не синхронизируется с её дыханием. Огонь, лижущий её губы, вспыхивает и разгорается независимо от движения её груди. Такое впечатление, что это вообще никак не связанные между собой процессы.

'Подождите, нет. Ни за что на свете. Это же прорыв, если я прав, и это сработает...'

http://tl.rulate.ru/book/90037/2960860