Готовый перевод Borne of Caution / Покемон: Рождённый Осторожностью: Глава 16

Глава 16

- Доброе утро, Брендан. Я так понимаю, стартеры уже прибыли?

Брендан и Мадкип остановились совсем рядом с Ли, они аж с громким шорохом проехались по каменистой земле, в попытках затормозить. Широченная ухмылка Брендана почти ослепляла в своей интенсивности.

- Верно! Только посмотри на этого парня! Разве он не фантастический? - спрашивает он, наклоняясь, чтобы поднять и прижать к себе покемона, грязевую рыбу, который радуется его внимания счастливым: «Мадкип!».

Ли не смог сдержать улыбку, глядя на эту сцену. Неподдельная радость и детский восторг на лице Брендана напоминают ему его самого, когда он только начинал работать с животными в зоопарке.

- Он, конечно, у тебя здоровяк. Я уже вижу, вы двое далеко пойдёте вместе.

И мальчик, и покемон засмущались от похвалы, но Брендан быстро приходит в себя.

- Папа сказал, что вы с Вульпикс здесь тренируетесь? Покемоны быстрее всего развиваются в бою, так чтоо~, может, сразимся, а?

Вопрос заставляет Ли замереть. ‘Последние несколько ночей я провёл, пялясь в потолок, придумывая стратегии сражений, теперь, когда правила игры не ограничивают меня, но перспектива настоящих сражений... Смогу ли я действительно приказать причинить вред покемону?’

‘Смогу ли я вытерпеть, если Вульпикс пострадает?’

От одной мысли об этом его нутро скручивалось в ледяной узел. Все, что он может себе представить, это крики агонии, обвинения, боль и вина. ‘Почему ты ничего не сделал, Ли? Кто сказал, что я хочу драться?’

- Вулпикс!

Вульпикс делает шаг вперёд, сощурив взгляд, и щёлкает своим ухом со знаком в виде сердечка, скользя по левую сторону Ли, она делает шаг вперёд и становится перед своим тренером, лицом к Брендану.

- Ей не терпится, - усмехается Брендан, оглядываясь на Ли. - Так что насчёт спарринга?

Ли сглотнул и изо всех сил постарался, чтобы его голос не дрожал.

- Д-да, если Вульпикс хочет, то я готов.

Мальчишка радостно вскидывает кулак и отступает назад метров на двадцать, где опускает своего Мадкипа, который уверенно шагает вперёд.

Вульпикс тоже принимает боевую стойку, низко опустив голову и распустив хвосты. Она оглядывается на Ли, её обычно спокойные глаза наполнены горящей энергией и таким нетерпением, что парень чувствует ошеломление.

‘Они гораздо устойчивее людей и созданы для сражений’, на краю сознания Ли звучит голос, снисходительность просачивается из каждого слова. ‘Сражение с необстрелянным стартером не причинит ей вреда. Соберись и живи своей мечтой’.

Ли снова глотает воздух, сковывающее напряжение медленно уходит, сменяясь здоровой нервозностью, которая угрожает заставить его конечности дрожать. Он быстро достаёт свой Покедекс и направляет его на Вульпикс, нажав кнопку отключения звука. На экране Декса высвечивается изображение Вульпикс, где быстро перечисляются её атрибуты. Ли пропускает все это и переходит непосредственно к списку приёмов:

Угли, Хвост-хлыст, Рык, Невинный Взгляд, Быстрая атака, Завораживающий Луч, Вращение Огня, Расплата, Вилл-о-Висп.

Список всё тот же, что и в первый раз, когда он сканировал Вульпикс, и он быстро запоминает его, прежде чем спрятать свой Декс.

- Так как мы это сделаем? - спрашивает Брендан, стоя напротив. - Форфейт или нокаут подойдёт?

Ли заставляет себя окончательно собраться и кивает.

- Нормально. Если одна из сторон объявит тайм-аут или сдастся, то немедленно прекращаем, ясно? И ещё, ты уверен, Брендан? Даже с преимуществом в типе на твоей стороне, Вульпикс далеко уже не стартер.

Небольшая малодушная часть Ли ещё надеялась, что Брендан передумает, но он лишь внутренне усмехнулся и отогнал эти надежды.

- Да ни за что. Это же главная причина, по которой мы хотим сразиться!

Старший тренер вздыхает.

- Вулпикс, готова? - спрашивает он, несмотря на то, что и так знает ответ.

Лиса зарычала, угрожающе вздыбив холку и поджав хвосты, когда они с Мадкипом сцепились взглядами.

Брендан опустил взгляд под ноги, а затем, наклонившись, подбирает камень.

- Когда этот камень упадёт на землю, начнётся битва, - и, не дожидаясь ответа, он бросает камень в центр импровизированной арены.

Время словно замедляется, пока Ли наблюдает за падением камня и краем глаза оценивает предстоящее поле боя.

‘Ветер дует с юга, и арена также имеет небольшой уклон к югу’, быстро проносится в голове Ли, пока камень приближается к земле, а его нервозность снова превращается в напряжение, словно он натянутая струна. ‘Местность покрыта редкой травой, в основном засохшая грязь. Опасность пожара невелика. Другие Покемоны в загоне отступили, так что опасность задеть их невелика. Мадкип находится примерно в 15 метрах’. Камень почти касается земли. ‘Нужно давить со старта. Дебаффы, несколько стаков ДОТов, затем использовать скорость Вульпикс, чтобы сыграть на удержании. У всех Мадкипов нереальная физическая атака, поэтому начнём с…’

*Туд!* Камень отскакивает от земли.

- Вульпикс, Невинный Взгляд! - приказывает Ли, прежде чем Брендан или Мадкип успевают пошевелиться.

Лисица опускает холку и расслабляет грозно поджатые хвосты, она пристально смотрит на Мадкипа большими, сверкающими глазами, полными ложной невинности. Её шоколадные глаза слабо светятся Волшебной энергией.

Мадкип явственно заколебался, словно внезапно раздумывая, а стоит ли драться. В то же время солнечный свет внезапно становится палящим, это активировалась Засуха Вульпикс, отчего Мадкип вздрагивает и явственно покачивается на лапах.

- Ч-что происходит? - растерянно воскликнул Брендан, скривившись и защищая глаза от резкого ставшего обжигающим солнца. - Как Вульпикс использовала Солнечный День и Невинный Взгляд одновременно?

- Это не Солнечный День, - отвечает Ли, с трудом сдерживая гримасу, так как от жара, словно его засунули в духовку, его ожоги начали неприятно пульсировать. - У Вульпиксов есть способность Засуха, - Ли раздумывает над тем, чтобы немедленно приказать атаковать, но сдержался, не желая совсем опускать мальчишку в дружеском матче.

- Никогда раньше не слышал о Засухе... - бормочет Брендан, вытирая вспотевший лоб. - Неважно. Мы должны выиграть этот матч. Мадкип, Водяной Пистолет!

Ли внимательно наблюдает за тем, как Мадкип выпрямляется и делает глубокий вдох тем же движением, что и Вульпикс, его взгляд устремлён на лисицу. Как только Мадкип прекращает короткую зарядку и начинает двигаться, чтобы начать атаку, Ли реагирует.

- Вульпикс, уклоняйся влево!

Лисица ловким прыжком ускользает влево, как раз когда водяная струя Мадкипа вылетает из его пасти. Вода вонзается в землю разлетаясь грязными брызгами.

- Теперь, Завораживающий Луч! - руководи Ли.

Глаза Вульпикс вспыхивают зловещим красным светом, и от неё слышится рычание.

Мадкип внезапно отшатывается назад с пронзительным криком, словно он пропустил удар, и зажмуривает глаза. Бедная грязевая рыба спотыкается о неудачно подвернувшийся камешек и распахивает глаза, обнаруживая, что всё вокруг плывёт и куражится, а сам он шатается будто заправский пьяница. Затем Мадкип запутывается в собственных лапах и падает на бок, беспомощно извиваясь.

- Нет, Мадкип! - кричит Брендан, протягивая руку. - Давай, Мадкип! Вставай! Я знаю, ты сможешь!

Он умоляет с такой болью и отчаянием, что в голове Ли мгновенно всплывает мысль о форфейтинге.

Мадкип кривит мордочку и всё же поднимается на лапы, с трудом сохраняя равновесие. Самое время атаковать, но Ли не может заставить себя отдать приказ. Вульпикс оглядывается на него, её хвосты нетерпеливо подрагивают в ожидании приказа к атаке.

- Я же говорила тебе, Брендан. Мы с Вульпикс не лучшие первые противники. Может, закончим с этим и ты найдёшь другого тренера, которому бросишь вызов? - спрашивает Ли, скрещивая пальцы за спиной.

- Ни за что! Никакой неудачный старт нас не испугает! - взревел Брендан. - Мадкип! Водяной Пистолет в землю и охладись в грязи!"

‘Что?’

http://tl.rulate.ru/book/90037/2957525