Готовый перевод Tibetan sea flower / Тибетский цветок: Глава 34. Причины

Когда-то я читал научно-фантастический роман про человека, угнавшего космический корабль. Он построил базу на Плутоне и долгое время жил там, используя только припасы, найденные на угнанном корабле. Лишь когда ему исполнилось 90 лет, он смог осуществить давно вынашиваемый план и угрожать правительству Земли.

Всю жизнь потратить на подготовку какого-то плана в одиночку. Кажется, тем, кто создал это место, было намного проще.

Легендам о народе канба уже много веков. И найти в одном регионе месторождения меди и олова сложновато. Маловероятно, что это случайность, скорее всего, выбор места был тщательно продуман.

В клане Чжан продолжительность жизни намного дольше, чем у обычных людей, каждое поколение могло потратить на работу здесь не меньше десятка лет, затем их сменяло следующее. И одиночество для людей клана Чжан — не проблема. А возможно, их некоммуникабельность развилась именно в результате таких вот проектов.

Это всего лишь моя догадка, но, может быть, и младший брат ушел на десять лет за бронзовые врата Чанбайшаня, чтобы заниматься отливкой бронзы и соорудить там нечто подобное. И эти десять лет для него всего лишь длительная рабочая командировка.

Просто так вышло, что сейчас клан Чжан пришел в упадок, никто не может сменить очередного командировочного. И остается Молчуну в одиночку периодически уходить на десять лет и трудиться до тех пор, пока проект на Чанбайшане не будет завершен.

Страшно представить это десятилетнее одиночество. Но стоит подумать о тайне бронзовых врат Чанбайшаня, ведь очевидно, что местные бронзовые врата — точная копия. И создана эта копия с учетом боевых трупов, созданных и спрятанных внутри горы. Судя по размерам этой трупной фермы, здесь этой нечисти больше, чем один Янь-ван. А из этого следует, что эти бронзовые врата изначально задумывались как ловушка.

Люди клана Чжан не только создали гигантскую ловушку, но и оставляли здесь своих хранителей врат. Если учесть масштабность этого проекта, ловушку точно создавали не ради пары человек.

"Мы в ловушке". Осознав это, я печально вздохнул. Она создана так давно, что логично предположить: не только мы в нее попались. Бронзовые врата и более древняя императорская гробница на Чанбайшане — настоящее чудо, которое, как не скрывай, все равно кто-нибудь найдет. И клан Чжан, используя существующие сведения о настоящих вратах, немного исказил их, чтобы желающие попасть туда, приходили в Гималаи, находили поддельные бронзовые врата, считая их настоящими, и попадали в смертельную ловушку.

Все дороги теперь вели только сюда. Я даже представить не могу, сколько людей здесь погибло. Думаю, позже местные тибетцы заметили неладное в горах, посчитали боевые трупы демонами и стали строить храмы вокруг, а также основали в этом месте деревню, где осел народ канба.

Но это лишь сделало искаженные кланом Чжан подсказки более достоверными.

http://tl.rulate.ru/book/89763/3760692