Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 37. Кан Ра Ын, богиня баскетбола (1)

Глава 37. Кан Ра Ын, богиня баскетбола (1)

.

Кан Ра Ын в очередной раз появилась на съемочной площадке фильма "Прикосновение дьявола", чтобы сняться в одной из сцен. Сегодняшняя сцена была очень простой: ей нужно было просто потерять сознание, будучи привязанной к стулу. Поскольку она могла просто сидеть без всяких реплик, ее действия на съемочной площадке были совсем несложными.

Поскольку предполагалось, что ее похитила злая организация, ей понадобился грим, отличающийся от обычного. На самом деле, это было больше похоже на маскировку, чем на грим.

─ Ра Ын, не могла бы ты немного повернуть голову влево?

─ Вот так? ─ спросила Ра Ын.

─ Да, это идеально. Оставайся в таком положении.

Специальный грим создавал впечатление, что на ее левой щеке легкая ссадина.

─ Мы должны сделать так, чтобы твои волосы выглядели слегка влажными. Не могла бы ты закрыть глаза на секунду?

Ра Ын сделала, как сказала визажист. Волосы Ра Ын становились все более влажными, когда на них брызгали водой. Она посмотрела на себя в зеркало, после того как переоделась в поношенную одежду, порванную в нескольких местах.

«Вроде все в порядке».

Единственным недостатком было то, что из-за порванной верхней части рубашки было немного видно ее декольте.

«Ну, в аквапарке я была в бикини, так что обнажить столько кожи - не проблема».

На самом деле, это было не совсем корректно. Ра Ын была слишком чувствительна к таким вещам.

Ра Ын отправилась на съемочную площадку и увидела, как Хео Сон, тренер по боевым искусствам из "Прикосновения дьявола", проверяет статистов, снимающихся в боевой сцене. Он запоздало заметил Ра Ын и окликнул ее.

─ Прости, Ра Ын. Я хотел дать тебе несколько экшн-сцен, но сценаристы не смогли вставить ни одной, которая бы соответствовала твоему персонажу.

─ Пожалуйста, не обращай внимания. Я же не просила вас давать мне экшн-сцены, несмотря ни на что. Уверена, в следующий раз у меня будет возможность.

Ра Ын не слишком заботилась о том, будут ли у нее экшн-сцены или нет, но тренер Хео не считал так же. Ему было обидно, что ее талант пропадает зря. Он пообещал Ра Ын, что в следующий раз обязательно организует для нее экшн-сцену. Видимо, ему очень понравился талант Ра Ын в боевых сценах.

Пока она разговаривала с тренером Хео, к нему подошел парень без верхней одежды.

─ Тренер, у меня есть несколько вопросов по поводу сцены №62-2, где меня вырубают битой.

Коротковолосый мужчина с четко очерченными мышцами был тем самым идолом-мужчиной, о котором много говорили, когда он присоединился ко второму сезону "Прикосновения дьявола", Дже Вуном.

Взгляд Ра Ын, естественно, остановился на верхней части тела Дже Вуна. У него были широкие плечи и подтянутые мышцы.

«Должно быть, он много тренируется».

Как мужчина... Нет, как бывший мужчина, она не могла не восхищаться подтянутым телом Дже Вуна. Заметив пристальный взгляд Ра Ын, тренер Хео с озорной ухмылкой поддразнил Ра Ын.

─ Тебе нравятся хорошо сложенные мужчины?

«Ни за что на свете».

***

Ра Ын была привязана к стулу. Она наклонила верхнюю часть тела вниз, делая вид, что находится без сознания.

─ Готовность, мотор!

По сигналу режиссера Дже Вун и статисты разыграли сцену. Чтобы предотвратить любые пересъёмки, Ра Ын лишь слегка приоткрыла глаза, чтобы наблюдать за происходящим.

Дже Вун легко увернулся от удара деревянной битой статиста, подставил ему подножку, а затем перешел к другому статисту, чтобы обменяться ударами кулаков. Даже если все было спланировано заранее, было довольно сложно разыграть сцену действия с такой скоростью. Его удары выглядели вполне естественно.

«Должно быть, он научился наносить удары в школьные годы».

Или, возможно, он изучал боевые искусства, чтобы лучше исполнять боевые сцены. Наблюдение за актерами, исполняющими боевые сцены, вживую выглядело намного динамичнее, чем на экране телевизора или в кинотеатре.

Замечание тренера Хео о том, что он устроит для нее экшн-сцену, пришло ей в голову. Она сказала, что все в порядке, но...

«Я жажду этого после того, как увидела все своими глазами».

Ее желание участвовать в сценах возросло, а вместе с ним и уверенность в том, что она сможет сыграть эти сцены в совершенстве.

***

Съемки наконец-то закончились спустя почти два часа. Ра Ын укуталась в одеяло, которое ей принесла сотрудница, и смотрела сцену, в которой они снимались вместе с Дже Вуном. На экране его экшн-сцена выглядела еще круче. Даже режиссер Сон Хан У с улыбкой похлопал Дже Вуна по широкой спине.

─ Ты отлично справился, Дже Вун. Похоже, благодаря тебе мы снова получим массу внимания от зрительниц!

Дже Вун смущенно улыбнулся. На самом деле рейтинги зрителей стремительно росли только благодаря его сценам. Этого следовало ожидать, ведь он был не только актером, но и имел огромную базу поклонников как айдол.

─ Вы двое хорошо поработали сегодня. Заключительные съемки будут на следующей неделе, так что давайте поработаем так же усердно и в этот день, хорошо? ─ заметил режиссер Сон.

─ Да, режиссер.

─ Да, спасибо вам большое!

Расписание Ра Ын на сегодня наконец-то подошло к концу. Когда она направлялась в комнату отдыха, ее окликнул Дже Вун.

─ Ты хорошо поработала сегодня, Ра Ын.

Он протянул ей руку. Недолго думая, Ра Ын взяла его руку и пожала.

─ Ты тоже, сонбэ. Ты был очень крут сегодня.

─ Я слышал от тренера Хео, что у тебя очень хорошо получаются боевые сцены. Надеюсь, когда-нибудь мне удастся сыграть с тобой, ─ сказал Дже Вун.

─ Я тоже.

Это был первый раз, когда Дже Вун так ласково обращался к кому-то на съемочной площадке. Вероятно, это свидетельствовало о том, насколько велико было его уважение к Ра Ын.

***

Съемки в дорамах - это хорошо и все такое, но Ра Ын также должна была посвятить себя учебе, чтобы повысить свой недостающий средний балл. После того, как закончился урок корейского языка после второго урока, наступил предмет, которого Ра Ын ждала больше всего, а также самый смущающий ее предмет.

Это была физкультура. Ра Ын вместе с подругами направилась в женскую раздевалку, чтобы переодеться из формы в спортивную одежду. Чхве Ро Ми сняла свою форменную рубашку, как только вошла в раздевалку, обнажив свою богатую грудь, которая была не меньше, чем у Ра Ын.

Ра Ын покраснела и перевела взгляд куда-то в сторону.

─ Р-Ро Ми, даже если мы находимся в раздевалке, ты не должна снимать рубашку так неожиданно... ─ смущенно пробормотала Ра Ын.

─ Хм? Почему нет? ─ спросила Ро Ми.

Ро Ми не могла понять, почему Ра Ын так говорит. Здесь были только одни девушки, так что раздеваться было совсем не страшно. С другой стороны, глаза На Гю Рин сузились, и она пристально посмотрела на определенную область верхней части тела Ро Ми.

─ Ро Ми, твоя грудь стала больше? Твой лифчик выглядит немного теснее, чем в прошлый раз, ─ спросила Гю Рин.

─ О... Да, ты права.

Это был не первый раз, когда Ро Ми испытывала трудности из-за своей большой груди.

─ На следующей неделе я собираюсь купить несколько бюстгальтеров большего размера.

У большой груди были свои минусы. Ра Ын узнала еще одну проблему, с которой сталкиваются женщины, о которой она даже не подозревала. Конечно, Ра Ын тоже приходилось сталкиваться с такими неприятными проблемами, особенно во время тренировок.

С силовыми тренировками все было в порядке, но колыхание груди при каждой физической тренировке раздражало ее до крайности. Ее грудь была на один размер больше, чем у Ро Ми. Ра Ын даже подумывала перевязать их бинтами.

Ро Ми подошла к смущенной Ра Ын.

─ Ра Ын, где ты покупаешь себе лифчики? ─ спросила она.

─ Я? Почему... ты спрашиваешь?

─ Я хотела купить там, где ты купила свой. Я искала большие, но мне не нравился их дизайн. Но твои выглядят красиво, поэтому я и спрашиваю.

─ Правда?

Ра Ын пришлось испытать смущение, стыд и другие эмоции, когда она говорила о нижнем белье со своими подругами.

─ Я расскажу тебе позже, ─ сказала Ра Ын.

Сейчас она хотела как можно скорее покинуть это место, пока еще кто-нибудь не появился. Она переоделась и в мгновение ока выбежала из раздевалки. Увидев это, Гю Рин, И Се и Ро Ми в замешательстве посмотрели друг на друга.

─ Не слишком ли Ра Ын смущается, когда переодевается вместе с нами?

─ Да. Она всегда была такой застенчивой?

Подруги Ра Ын, как бы близко они с ней ни общались, никогда не могли знать о ней все.

***

Ра Ын всегда носила спортивный бюстгальтер во время физкультуры, потому что это значительно облегчало движение. Хотя он уменьшал подвижность груди, но не мог полностью предотвратить ее колыхание.

─ Следующая, Ра Ын. Приготовься.

─ Хорошо.

Ра Ын заняла позицию для прыжка в длину. Лица мальчиков покраснели, когда они смотрели, как она бежит так быстро, как только может, для прыжка. Дрожащие очертания ее груди также потрясли их сердца.

Прыжок!

Ра Ын взлетела в воздух и благополучно приземлилась на песок, а песчинки полетели вправо и влево.

Брызги!

Ра Ын установила рекорд не только среди девочек, но и среди мальчиков. Учитель физкультуры восхитился рекордом Ра Ын.

─ Ты молодец, Ра Ын.

─ Спасибо.

Она всегда была уверена в своих оценках спортивных результатов. Даже если Пак Гын У оказался в женском теле, его уровень физической подготовки никуда не делся. Ра Ын с триумфом вернулась на свое место после установления нового рекорда.

─ Ладно, на сегодня все. У нас еще есть немного времени, так что вы можете поиграть между собой. Убедитесь, что вы вовремя придете на следующий урок, ─ заметил учитель физкультуры.

─ Хорошо!

Мальчики бросились за футбольными и баскетбольными мячами, как только появилось свободное время. Что касается девочек, то они либо болтали, либо играли в бадминтон.

─ Хочешь поиграть в бадминтон, Ра Ын?

─ Я схожу за ракетками.

Однако сегодня Ра Ын хотела поиграть во что-то более активное, чем бадминтон. Поэтому Ра Ын выбрала...

─ Я пойду поиграю в баскетбол.

─ Баскетбол? Как-то неожиданно?

─ Ага.

И вот, Ра Ын отправилась на баскетбольную площадку, где собрались мальчики. Она успела присоединиться к ним, пока они делились на две команды.

─ Вам не хватает одного человека, верно? Позвольте мне присоединиться.

Ра Ын заявила о своем участии, как только поняла, что их нечетное количество. Мальчики были в недоумении. Видя, что они колеблются, Ра Ын прямо спросила:

─ Что, мне нельзя присоединиться к вам?

Они в панике покачали головами.

─ Н-нет! Это не то...

─ Хорошо, тогда мы возьмем Ра Ын. Нам все равно не хватает одного человека.

Ра Ын удалось присоединиться к ним. Раньше ей оставалось только смотреть, как мальчики играют в футбол и баскетбол, но теперь она более-менее привыкла к телу старшеклассницы.

«Пожалуй, я немного разогреюсь».

Ее сердце трепетало от радости, когда она после столь долгого времени взяла в руки баскетбольный мяч.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2844128