Готовый перевод I Returned as a High School Girl / Я вернулся в прошлое и стал старшеклассницей.: Глава 35. Кем ты можешь быть? (1)

Глава 35. Кем ты можешь быть? (1)

.

В пятницу днем Со И Се подошла к Кан Ра Ын, как только закончились занятия в школе.

─ Ты собираешься сразу же пойти домой, Ра Ын?

Она спрашивала Ра Ын, есть ли у нее какие-нибудь особые планы на потом. У Ра Ын не было запланировано никаких съемок в дораме, и у нее также не было никаких особых личных планов.

─ Да, наверное, ─ ответила Ра Ын.

─ Тогда заходи в кафе. Папа готовит новое блюдо, и он хотел, чтобы кто-нибудь его попробовал.

─ Правда? С удовольствием.

Ее вкусовые рецепторы изменились с тех пор, как она стала старшеклассницей. Она не любила сладкое, когда была мужчиной, но...

«Я не понимаю, почему мне иногда хочется сладкого в эти дни».

Она не знала точной причины, но догадывалась, что первоначальная владелица этого тела любила сладкое. У нее была душа мужчины, но тело - школьницы. Она чувствовала, что ее наклонности постепенно меняются в соответствии с ее телом. Поскольку она не могла найти ни одного прецедента, когда чья-то душа вселялась в тело другого человека, особенно противоположного пола, она просто накапливала собственные данные.

─ А что насчет Гю Рин и Ро Ми? ─ спросила Ра Ын.

Для проверки вкуса десерта лучше было узнать несколько мнений. Ра Ын подумала, что лучше взять На Гю Рин и Чхве Ро Ми, так как мнение о вкусе не является объективным. Люди часто по-разному оценивают, хороша ли еда или нет. Поэтому всегда лучше узнать несколько мнений, особенно если речь идет о еде.

─ У них уже есть другие планы на сегодня, так что они придут завтра, ─ ответила И Се.

У них были планы, так что ничего не поделаешь.

─ Хорошо.

Перед тем как выйти из класса, Ра Ын написала старшему брату, что собирается немного посидеть с подругой в кафе. Кан Ра Хёк, видимо, был в это время на своем телефоне, потому что он прислал ответ гораздо быстрее, чем обычно.

«Почему он так быстро ответил?»

Его содержание было очень простым.

[OK]

Такой ответ был обычным для братьев и сестер, ведь в нем было сказано все, что нужно было сказать. Ра Ын не возражала против таких ответов старшего брата, так как тоже отвечала на его сообщения очень кратко.

Проверив его ответ, Ра Ын вышла из здания школы вместе с И Се. Когда они уже почти миновали школьные ворота, к ним неожиданно подошел Пак Се Вон с ехидной ухмылкой.

─ Ра Ын, ты уже собираешься домой? Может, мне снова подвезти тебя до дома?

Роскошная иномарка, на которой она ездила в прошлый раз, была припаркована на обочине дороги. Гладкий лоб Ра Ын слегка наморщился, явно демонстрируя ее гнев.

─ Ты не понимаешь намеков? Кажется, в прошлый раз я сказала тебе отвалить.

Се Вон был очень настойчив даже после холодного отказа Ра Ын. Казалось, он по уши влюбился в нее.

─ Я не пытаюсь завести с тобой отношения. Я просто хочу подвезти тебя до дома. Правда, ─ сказал Се Вон.

Он утверждал, что делает это из чистой доброты, но Ра Ын слишком хорошо знала, что такая доброта рождается из звериных желаний. Она поняла это с первого взгляда, ведь она была уникальной старшеклассницей с мировоззрением мужчины.

Ра Ын остановилась на месте и с раздражением посмотрела на Се Вона. Разница в высоте взгляда была неизбежна, ведь Се Вон был выше Ра Ын на 15 сантиметров.

─ Я же сказала тебе, что не хочу с тобой встречаться. Ты уже забыл? Ты что, золотая рыбка, что ли?

Услышав это, глаза И Се расширились. Она впервые услышала, что Се Вон признался Ра Ын. Вместо того чтобы умерить свой пыл, Се Вон еще больше старался сблизиться с Ра Ын после того, как получил отказ.

Се Вон никогда раньше не получал отказа от девушек. Все, кому он признавался, говорили "да", словно ждали этого момента. Ра Ын была единственной, кто отверг его. Поэтому его желание сделать Ра Ын своей девушкой горело ярче, чем отчаяние от того, что его отвергли.

─ Есть такая поговорка: "Нет такого дерева, которое не упадет, если его десять раз срубить".

Ра Ын ответила:

─ Чушь.

Не было смысла его слушать.

─ Пойдем, И Се.

─ Ра Ын, не будь такой, позволь мне подвезти тебя, хорошо? ─ сказал Се Вон, протягивая руку к Ра Ын.

В этот момент Ра Ын опустилась на землю и вытянула ногу, чтобы сбить Се Вона. Затем она повернулась к нему спиной и схватила его за левую руку.

Се Вон взлетел в воздух, не успел он сказать "А?", как Ра Ын швырнула его на землю.

Шлеп-!

Сильная боль отозвалась по всему телу со спины. Ра Ын прищелкнула языком, глядя на корчащегося Се Вона.

─ Я же просила тебя не трогать меня, не так ли?

─ Я не собирался... Подожди! Ра Ын! Подожди меня!

─ Не думай, что все закончится просто броском через плечо, если будешь преследовать меня.

Подавленный духом Ра Ын, Се Вон не мог сделать больше ни шагу. Как он и говорил, нет такого дерева, которое бы не упало, если его десять раз срубить. Однако Се Вон не понимал, что Ра Ын - не дерево, а бетонный столб, вбитый глубоко в землю.

***

Ра Ын была уверена, что отвергла признание Се Вона.

─ Похоже, у меня появился еще один преследователь, ─ пробормотала она.

У нее разболелась голова. И Се наклонила голову, слушая, как Ра Ын разговаривает сама с собой напротив нее.

─ Что ты имеешь в виду под "еще один"? Не может быть, у тебя есть другой мужчина, который преследует тебя повсюду? ─ спросила И Се.

─ Хм? Ну, наверное, да...

Первым преследователем Ра Ын была женщина, а не мужчина, но у нее не хватило смелости сказать об этом И Се. Ра Ын пользовалась странной популярностью, как среди мужчин, так и среди женщин.

На лице И Се появилось беспокойство.

─ Будь осторожна. Кто знает, что может случиться, если на тебя обратит внимание кто-то нехороший?

─ Я знаю.

Ра Ын знала это лучше других, ведь в прошлом она тоже работала личным телохранителем. Она вспомнила, как была телохранителем у знаменитости, за которой охотились множество преследователей. Но...

«Подумать только, я оказалась в такой же ситуации, как и она».

Учитывая, какими были Рита и Се Вон, Ра Ын сомневалась, что они сделают ей что-то плохое. Даже если бы они попытались это сделать...

«Я преподам им урок».

Она не слишком беспокоилась по этому поводу. Однако была одна вещь, которая пугала ее.

«Я ведь не собираюсь выходить замуж за мужчину такими темпами?»

От одной этой мысли у Ра Ын побежали мурашки по коже. Она мгновенно выпила стоящий перед ней американо, чтобы заглушить эти мысли, и воспользовалась шансом попробовать новый пункт меню.

─ Ну как? ─ спросила И Се.

Ра Ын на мгновение задумалась.

─ Мм... Вкусно, но не думаю, что по вкусу он сильно отличается от торта тирамису в вашем меню.

Лично она не смогла почувствовать никаких отличительных особенностей, которые должны быть у нового пункта меню.

─ Что, по твоему мнению, нужно улучшить? ─ спросила И Се.

─ Я думаю, было бы неплохо обогатить текстуру. Например, можно добавить ингредиент, который придаст блюду больше аппетитности.

─ Вау, звучит как отличная идея!

Это было интересное предложение. И Се быстро достала блокнот и записала идею Ра Ын.

─ Спасибо, Ра Ын. Я сообщу папе, ─ заметила И Се.

─ Не то чтобы мое мнение было абсолютным. Я просто сказала то, что думаю, так что не стоит слишком полагаться на это.

Ра Ын была охранником, а не поваром. Теперь, когда она вспомнила об этом, ее уверенность в своих предложениях резко упала.

***

Ра Ын вышла из Старлайт Роуд и поспешила домой, пока не стало совсем темно. Как только она вернется домой, она решила воплотить в жизнь свой план "Научить Ра Хёка готовить", который она давно собиралась осуществить. Однако, как только она открыла дверь, ее решимость рухнула.

«Что это за туфли на каблуках?»

Черные туфли на каблуках, которых она никогда раньше не видела, были аккуратно поставлены возле двери. Они явно были не ее. Она никогда не носила каблуки вне телевизионных шоу и фотосессий, так как они были неудобными. Кроме того, кроссовки были гораздо удобнее, ведь она была мужчиной, поэтому у нее вообще не было обуви на каблуках.

«Может, Ра Хёк купил их ей в подарок?»

«Они выглядят слишком поношенными, чтобы это было так».

Они не были совсем новыми. Как бы они с Ра Хёком ни ссорились, их отношения были не настолько плохими, чтобы он подарил ей подержанные туфли. Пока она размышляла над неопознанными туфлями, она почувствовала чье-то присутствие внутри.

─ Хм? Ты должна была сообщить мне, что ты уже пришла. Почему ты просто стоишь здесь?

Ра Хёк в замешательстве посмотрел на свою младшую сестру. Ра Ын почувствовала себя обиженной замечанием Ра Хёка, ведь именно он был здесь странным.

─ Что это? ─ спросила Ра Ын, поднимая туфли на каблуках.

─ А, это? ─ ответил Ра Хёк невпопад. ─ Это...

Прежде чем Ра Хёк успел ответить на вопрос Ра Ын, появился еще кто-то. Это был не мужчина, а девушка. И не только это, но...

«Она довольно симпатичная».

Девушка с внешностью полу знаменитости улыбнулась Ра Ын.

─ Это твоя младшая сестра? ─ спросила девушка у Ра Хёка.

─ Да, это Ра Ын.

─ Понятно. Вживую она намного красивее. Она у тебя знаменитость.

Девушка с завистью смотрела на Ра Ын. Тем временем Ра Ын не могла понять, что сейчас происходит.

─ Кто это? Твоя девушка? ─ спросила Ра Ын.

Лицо девушки покраснело от вопроса Ра Ын. Ра Хёк решительно опроверг его, покачав головой.

─ Нет, она просто подруга из того же факультета, что и я. Она здесь из-за доклада, который мы должны написать.

─ ...Правда?

Ра Хёк отрицал это, но девушка, похоже, не согласилась. Скорее, она выглядела счастливой при упоминании слов "девушка".

«Этот парень, должно быть, пользуется популярностью у девушек в кампусе».

Однако сам парень, похоже, не знал об этом.

***

http://tl.rulate.ru/book/87330/2841128